|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 10-5-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Títols que comencen per S
( 1 > 110 ) de 700 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| S.O.B. |
S.O.B. |
|
Edwards, Blake |
| S'ha acabat el joc |
36.15: Code Père Nöel |
Game over, se acabó el juego |
Manzor, René |
| Sa Majestat dels Mars del Sud |
His Majesty o'keefe |
Su Majestad de los Mares del Sur |
Haskin, Byron |
| Sa Majestat Minor |
Sa Majesté Minor |
Su Majestad Minor |
Annaud, Jean-Jacques |
| Sa Majestat, Mrs. Brown |
Her Majesty, Mrs. Brown |
Su Majestad Mrs. Brown |
Madden, John |
| Sabata |
Eh, amico... c'è Sabata, hai chiuso |
|
Kramer, Frank
Parolini, Gianfranco |
| Sabates Vermelles i els set trols |
Red Shoes and the seven dwarfs |
Zapatos Rojos y los siete trolls |
Hong Sung-ho |
| Sabien què volien |
They knew what they wanted |
Sabían lo que querían |
Kanin, Garson |
| Sabotatge |
Sabotage (1997) |
Sabotaje |
Takacs, Tibor |
| Sabrina |
Sabrina |
Sabrina |
Wilder, Billy |
| Safari |
Safari |
|
Young, Terence |
| Safari |
Auf Safari |
|
Seidl, Ulrich |
| Safari 3000 |
Safari 3000 |
|
Hurwitz, Harry |
| Safari a Malàisia |
Rampage (1963) |
|
Karlson, Phil |
| Safari Express |
Safari Express |
África Express |
Lupo, Michele |
| Safe |
Safe |
Safe |
Yakin, Boaz |
| Sàhara |
Sahara |
|
Korda, Zoltan |
| Sàhara |
Sahara |
|
Eisner, Breck |
| Saïd |
Saïd |
|
Soler, Llorenç |
| Saigon |
Saigon |
Fabricantes de campeones |
Crowe, Christopher |
| Saint Frances |
Saint Frances |
|
Thompson, Alex |
| Saint Jack |
Saint Jack |
|
Bogdanovich, Peter |
| Saint Omer |
Saint Omer |
|
Diop, Alice |
| Saint-ex |
Saint-ex |
Saint-ex |
Tucker, Anand |
| Saints and soldiers |
Saints and soldiers |
Saints and soldiers |
Little, Ryan |
| Sakura Wars: La pel·lícula |
Sakura Taisen |
Sakura Wars: La película |
Hongo, Mitsuru |
| Sakura, la caçadora de cartes: La pel·lícula |
Cardcaptor Sakura |
|
|
| Sal a la pell |
Salt on our skin |
|
Birkin, Andrew |
| Sal i pebre |
Salt and pepper |
Sal y pimienta |
Donner, Richard |
| Salaó |
Salaó |
|
Font, Jesús |
| Saló Kitty |
Salon Kitty |
Salon Kitty |
Brass, Tinto |
| Salomé |
Salome |
Salomé |
Dieterle, William |
| Salomé |
Salome ("TV movie") |
|
"D'Anna
Claude" |
| Salomé va ballar aquí |
Salome where she danced |
|
Lamont, Charles |
| Salomó i la reina de Saba |
Solomon and Sheba |
Salomón y la reina de Saba |
Vidor, King |
| Salomó i la reina de Saba |
Solomon and Sheba ("TV movie") |
Salomón y la reina de Saba |
Young, Robert |
| Salt |
Salt |
Salt |
Noyce, Phillip |
| Salt of this sea |
Salt of this sea |
|
Jacir, Annemarie |
| Salut i força al canut |
Salut i força al canut |
Cuernos a la catalana |
Bellmunt, Francesc |
| Salvador |
Salvador |
Salvador |
Stone, Oliver |
| Salvador Puig Antich |
Salvador Puig Antich |
|
Huerga, Manuel |
| Salvant les distàncies |
Going the distance |
Salvando las distancias |
Burstein, Nanette |
| Salvat per la llum |
Saved by the light |
|
Teague, Lewis |
| Salvatge |
The savage (2003) |
Salvaje |
Lam, Ringo |
| Salvatge i encantador |
Wild and wonderful |
|
Anderson, Michael |
| Salvatge i lliure |
Run wild, run free |
|
Sarafian, Richard C. |
| Salvatge Kid |
Wild thing |
Salvaje Kid |
Reid, Max |
| Salvatore Giuliano |
Salvatore Giuliano |
|
Rosi, Francesco |
| Salvats pels pèls |
An everlasting piece |
Salvados por los pelos |
Levinson, Barry |
| Salvem el soldat Ryan |
Saving private Ryan |
Salvar al soldado Ryan |
Spielberg, Steven |
| Salveu el Titanic! |
Raise the Titanic |
|
Jameson, Jerry |
| Sam Whiskey |
Sam Whiskey |
|
Laven, Arnold |
| Samantha |
A new kind of love |
Samantha |
Shavelson, Melville |
| Samba |
Samba |
Samba |
Nakache, Olivier
Toledano, Eric |
| Sammy va cap al sud |
Sammy going South |
Sammy, huída hacia el sur |
Mackendrick, Alexander |
| Samsó i Sally |
Samson of Sally |
|
Hastrup, Jannick |
| San Andreas |
San Andreas |
San Andrés |
Peyton, Brad |
| San Quentin |
San Quentin |
|
Douglas, Gordon |
| Sanció suprema |
Supreme sanction |
|
Terlesky, John |
| Sand |
Sand |
|
Palmieri, Matt |
| Sandokan, el tigre de Borneo |
Sandokan, le tigre de Borneo |
Sandokán |
Lenzi, Umberto |
| Sandra |
Vaghe stelle dell'Orsa... |
Sandra |
Visconti, Luchino |
| Sang a l'asfalt |
Checkpoint |
Sangre en el asfalto |
Thomas, Ralph |
| Sang a la lluna |
Blood on the moon |
Sangre en la luna |
Wise, Robert |
| Sang a les mans |
Kiss the blood off my hands |
|
Foster, Norman |
| Sang al carrer |
Edge of darkness |
Sangre en las calles |
Kerr, Frank |
| Sang calenta |
Hot blood |
|
Ray, Nicholas |
| Sang fàcil |
Blood simple |
Sangre fácil |
Coen, Joel |
| Sang fàcil: El muntatge del director |
Blood simple: Director's cut |
|
Coen, Joel |
| Sang freda |
The job |
|
Golde, Kenny |
| Sang fresca |
Innocent blood |
Sangre fresca / sangre inocente |
Landis, John |
| Sang i arena |
Blood and sand |
Sangre y arena |
Niblo, Fred |
| Sang nova |
New blood |
|
Hurst, Michael |
| Sang prohibida |
Red blooded American girl |
Sangre prohibida |
Blyth, David |
| Sang sobre el sol |
Blood on the sun |
Sangre sobre el sol |
Lloyd, Frank |
| Sang vermella |
Blood red |
|
Masterson, Peter |
| Sang vermella |
Sang vermella |
Rojo sangre |
Molina, Christian |
| Sang Woo i la seva àvia |
Jibeuro |
Sang-Woo y su abuela |
Jung-Hyang, Lee |
| Sang, budells, bales i octans |
Blood, guts, bullets and octane |
Sangre, balas y gasolina |
Carnahan, Joe |
| Sang, suor i llàgrimes |
In which we serve |
Sangre, sudor y lágrimas |
Coward, Noel
Lean, David |
| Sangue del mio sangue |
Sangue del mio sangue |
|
Bellocchio, Marco |
| Sangue do meu sangue |
Sangue do meu sangue |
|
Canijo, João |
| Sanmao: La núvia del desert |
Sanmao: La novia del desierto |
Sanmao: La novia del desierto |
Arribas, Marta
Pérez de la Fuente, Ana |
| Sant Valentí sagnant |
My bloody Valentine |
San Valentín sangriento 3D |
|
| Santa Claus |
Santa Claus |
|
Szwarc, Jeannot |
| Santa Fe |
Santa Fe |
|
Pichel, Irving |
| Santos, el magnífic |
The magnificent matador |
|
Boetticher, Budd |
| Sapphire |
Sapphire |
Crimen al atardecer |
Dearden, Basil |
| Sara |
Sara |
|
Quer, Sílvia |
| Sara, Sara! |
Sarahsarà |
|
Martinelli, Renzo |
| Satan & Adam |
Satan & Adam |
|
Balcerek, V. Scott |
| Satiricó |
Satyricon |
Satiricón |
Fellini, Federico |
| Saturday church |
Saturday church |
|
Cardasis, Damon |
| Savage Grace |
Savage Grace |
|
Kalin, Tom |
| Saving Santa. Al rescat de Santa Claus |
Saving Santa |
Saving Santa. Rescatando a Santa Claus |
Joosen, Leon
Seelman, Aaron |
| Savior |
Savior |
Savior |
Antonijevic, Peter |
| Savva, el cor del guerrer |
Savva, serdtse voina |
Savva. El corazón del guerrero |
Fadeev, Maksim |
| Saw |
Saw |
Saw |
Wan, James |
| Saw 2 |
Saw 2 |
Saw 2 |
Bousman, Darren Lynn |
| Saw 6 |
Saw 6 |
Saw 6 |
Greutert, Kevin |
| Saw 7. El final |
Saw 7 |
Saw VII. El capítulo final |
Greutert, Kevin |
| Saxana i el llibre d'encanteris |
Saxána a Lexikon kouzel |
Saxana y el libro mágico |
Vorlícek, Václav |
| Sayonara |
Sayonara |
Sayonara |
Logan, Joshua |
| Scanners |
Scanners |
|
Cronenberg, David |
| Scaramouche |
Scaramouche |
Scaramouche |
Sidney, George |
| Scary Movie 2 |
Scary Movie 2 |
Scary Movie 2 |
Wayans, Keenen Ivory |
| Scary Movie 5 |
Scary Movie 5 |
Scary Movie 5 |
Lee, Malcolm D. |
| Schweitzer, lluny de la foscor |
Schweitzer |
|
Hofmeyr, Gray |
| Science fiction |
Science fiction |
Ciencia ficción |
Deprez, Danny |
| Scooby-Doo |
Scooby-Doo |
Scooby-Doo |
Gosnell, Raja |
( 1 > 110 ) de 700 elements
|
