Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Maxie	Maxie		Aaron, Paul
Un enamorament de pes	Zwaar verliefd!	Locamente enamorados	Aattache, Jamel
Paparazzi	Paparazzi	Paparazzi	Abascal, Paul
Disco Boy	Disco Boy		Abbruzzese, Giacomo
Assassinat al Larzac	Crime dans le Larzac		Abdallah, Marwen
Assassinats a Belle-Île	Meurtres à Belle-Île		Abdallah, Marwen
Assassinats a Dunkerque	Meurtres à Dunkerque	Asesinato en Dunkerque	Abdallah, Marwen
Sutak: Nòmades del vent	Sutak	Sutak: Nómadas del viento	Abdykalykov, Mirlan
La casa d'Anubis: La pedra angular de Ra	House of Anubis: The touchstone of Ra		Abela, Angelo
Bonic i fantàstic	This beautiful fantastic	El maravilloso jardín secreto de Bella Brown	Aboud, Simon
Benvinguda, Roxy Carmichael	Welcome home, Roxy Carmichael	Aquí te pillo, aquí te mato	Abrahams, Jim
El gran negoci de les bessones	Big business	Ensalada de gemelas	Abrahams, Jim
Hot shots 2	Hot shots!: Part deux	Hot shots 2	Abrahams, Jim
Hot shots!	Hot shots!	Hot shots!	Abrahams, Jim
Màfia: Estafa com puguis	Jane Austen's Mafia!	Mafia: Estafa como puedas	Abrahams, Jim
L'habitació	Room	La habitación	Abrahamson, Lenny
Missió: Impossible III	Mission: Impossible III	Misión: Imposible III	Abrams, J. J.
Star Wars: El despertar de la força	Star Wars. Episode VII: The force awakens	Star Wars. Episodio VII: El despertar de la fuerza	Abrams, J. J.
Star Wars: L'ascens de Skywalker	Star Wars: The rise of Skywalker	Star Wars: El ascenso de Skywalker	Abrams, J. J.
El nen i el món	O menino e o mundo (The boy and the world)	El niño y el mundo	Abreu, Alê
L'home de neó	L'home de neó		Abril, Albert
La recerca de la felicitat	La recerca de la felicitat		Abril, Albert
Viatge a l'última estació	Viatge a l'última estació		Abril, Albert
L'impostor	The impostor		Abroms, Edward M.
Hàbits d'aparellament de l'humà terrícola	The mating habits of earthbound human	Locas parejas del planeta tierra	Abugov, Jeff
Sota l'aurora boreal	Pod severnym siyaniyem	Bajo la aurora boreal	Abukiavicus, Petras Gotoh, Toshio
Freddie, agent 07	Freddie as F.R.O.7	Freddie, agente 07	Acevski, Jon
Cors valents	Coeurs vaillants	Corazones valientes	Achache, Mona
L'eriçó	Le hérisson	El erizo	Achache, Mona
9	9	Número 9 / Nueve	Acker, Shane
Tensa espera	Safe passage	Tensa espera	Ackerman, Robert Allan
Reyita	Reyita		Acosta, Oliva Ortega, Elena
Candidat a milionari	A fool and his money	Mi novio quiere ser millonario	Adams, Daniel
El preu de la glòria	Primary motive	El precio de la gloria	Adams, Daniel
Shrek	Shrek	Shrek	Adamson, Andrew
Shrek 2	Shrek 2	Shrek 2	Adamson, Andrew Asbury, Kelly Vernon, Conrad
Animalades de cine	Animalades de cine	Animaladas de cine	Adant, Pascal Standaert, Frits Hecquet, Pascale Luang-Vija, Fabrice
Entre nosaltres	Alle anderen	Entre nosotros	Ade, Maren
Toni Erdmann	Toni Erdmann	Toni Erdmann	Ade, Maren
La llum de l'Aisha	The light of Aisha	La luz de Aisha	Adib, Shadi
Menja'm	Eat your heart out	Cómeme	Adlon, Felix O.
Fuerte Apache	Fuerte Apache		Adrover, Mateu
Un invent diabòlic	Vynalez zkazy		Aeman, Karel
Adeu, nena, adeu	Gone, baby, gone	Adiós, pequeña, adiós	Affleck, Ben
Argo	Argo		Affleck, Ben
The town: Ciutat de lladres	The town	The town: Ciudad de ladrones	Affleck, Ben
Viure de nit	Live by night	Vivir de noche	Affleck, Ben
Amb la vida al davant	La vie devant elles		Aghion, Gabriel
El llibertí	Le libertin	El libertino	Aghion, Gabriel
Els habitants del bosc	The woodlanders	Los habitantes del bosque	Agland, Phil
Un senyal invisible	An invisible sign	Una señal invisible	Agrelo, Marilyn
La casa del llac	The lake house	La casa del lago	Agresti, Alejandro
Valentín	El sueño de Valentín	El sueño de Valentín	Agresti, Alejandro
L'illa dels monstres	Monster island	La isla de los monstruos	Aguilar, Leopoldo
Brava	Brava	Brava	Aguilar, Roser
El millor de mi	Lo mejor de mí		Aguilar, Roser
Ei, Temi	Ei, Temi!		Aguilella, Marta Belloc, Arnau Minchón, Jesús
Llunàtics	Moonbound	Lunáticos	Ahadi, Ali Samadi
Moneda falsa	Kounterfeit		Aher, John Mallory
Viatge a Melònia	Resan till Melonia		Ahlin, Per
Laban, el petit fantasma. Quina por!	Lilla spöket Laban		Ahlin, Per Jaworski, Alicja Persson, Lasse Nilsson, Karin
Driveways	Driveways	El verano de Cody	Ahn, Andrew
Molt lluny i a prop	Near and far away		Ahrne, Marianne
Atolladero	Atolladero		Aibar, Óscar
El bosc	El bosc		Aibar, Óscar
El gran Vázquez	El gran Vázquez		Aibar, Óscar
La màquina de ballar	La máquina de bailar		Aibar, Óscar
Platillos volantes	Platillos volantes	Platillos volantes	Aibar, Óscar
Rumors	Rumors		Aibar, Óscar
Turning green	Turning green	Turning green	Aimette, Michael Hofmann, John G.
Assassinats a Bayeux	Meurtres à Bayeux		Aïnouz, Kamir
Praia do Futuro	Praia do Futuro		Aïnouz, Karim
Els turons tenen ulls	The hills have eyes	Las colinas tienen ojos	Aja, Alexandre
Never let go	Never let go	Nunca te sueltes	Aja, Alexandre
Piranya 3D	Piranha	Piraña	Aja, Alexandre
Dos anys de vacances	The two year vacation	Dos años de vacaciones	Akehi, Masayuki
Els cíborgs	Cyborg 009	Cyborg	Akehi, Masayuki
La reina del mil·lenni	Queen millenium	La princesa milenio	Akehi, Masayuki
Els Andersson a la neu	Sune i fjällen	Los Andersson en la nieve	Akerblom, Gustaf
Un divan a Nova York	A couch in New York	Romance en Nueva york	Akerman, Chantal
Jumping the broom	Jumping the broom	Dos familias y una boda	Akil, Salim
New York, I love you	New York, I love you	New York, I love you	Akin, Fatih Attal, Yvan
El lleó del desert	Lion of the desert	El león del desierto	Akkad, Moustapha
Mahoma, el missatger de Déu	Mohammed, messenger of god	El mensajero de dios / Mahoma, mensajero de dios	Akkad, Moustapha
Kebab connection	Kebab connection	Kebab connection	Akkus, Sinan Saul, Anno
Ibrahim, un destí per definir	Ibrahim: A fate to define		Al Abed, Lina
Les amigues de l’Àgata	Les amigues de l’Àgata	Las amigas de Àgata	Alabart, Laia Cros, Alba Rius, Laura Verheyen, Marta
Crims irlandesos: Els morts de l'abadia Glenmore	Der Irland krimi: Die toten von Glenmore Abbey		Aladag, Züli
Crims irlandesos: Els perseguidors de noies	Der Irland krimi: Mädchenjäger		Aladag, Züli
Crims irlandesos: La desaparició	Der Irland krimi: Samhain-Die nacht der toten		Aladag, Züli
Crims irlandesos: Perdó	Der Irland krimi: Vergebung		Aladag, Züli
Un lladre amb estil	Gentleman B.	Un ladrón con estilo	Alan, Jordan
The jungle bunch: La colla de la selva	Les as de la jungle (The jungle bunch)	The jungle bunch: La panda de la selva	Alaux, David
Slimane	Slimane		Alayón, José Ángel
L'home que ho volia veure tot	The man who wanted to see it all	El hombre que quería verlo todo	Albacete, Albert
Química i prou	Sólo química		Albacete, Alfonso
Entre viure i somiar	Entre vivir y soñar		Albacete, Alfonso Menkes, David
Volando voy	Volando voy		Albaladejo, Miguel
Pandorum	Pandorum	Pandorum	Albart, Christian
Mar roig	Mar roig		Alberich, Enric