Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El rastre del mal. El desig	Spuren des Bösen: Begierde		Prochaska, Andreas
El ratolí a la lluna	The mouse on the moon		Lester, Richard
El ratpenat diabòlic	The devil bat		Yarbrough, Jean
El rebel	Captain boycott	Apasionadamente / el rebelde	Launder, Frank
El rebel orgullós	The proud rebel		Curtiz, Michael
El receptor	The catcher	The catcher: Muerte en el estadio	Crawford, Guy Hoffman, Yvette
El recluta	The sad sack		Marshall, George
El recluta enamorat	Caught in the draft		Butler, David
El record de la Marnie	Omoide no Marnie
El rector	The principal	El rector	Cain, Christopher
El regal	Le cadeau		Lang, Michel
El regal	The gift	El regalo	Edgerton, Joel
El regal d'en Noah	Aaron's way		Nosseck, Noel
El regal de l'amor	The gift of love		Man, Delbert
El regal de la Molly Monstre	Molly Montser: Der kinofilm	El regalo de Molly Monster	Sieger, Ted Ekbland, Michael Bruhn, Matthias
El regal de la Sílvia	El regalo de Sílvia		Pérez, Dionisio
El regal màgic del ninot de neu	Childrens classics: Magic gift of the Snowman	El muñeco de nieve	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El regne de les aranyes	Kingdom of the spiders		Cardos, John (Bud)
El regne de les granotes	Frog kingdom	El reino de las ranas	Shin, Nelson Simka, Melanie
El regne de les granotes: Missió a l'Àrtic	The frog kingdom 2: Sub-zero mission	El reino de las ranas: Misión en el Ártico	Chang, Guangxi
El regne del cel	Kingdom of heaven	El reino de los cielos	Scott, Ridley
El regne del planeta dels simis	Kingdom of the planet of the apes	El reino del planeta de los simios	Ball, Wes
El regne dels elfs	Dragon nest: Throne of elves	El reino de los elfos	Yi Ge Yuefeng Song
El regne prohibit	The forbidden kingdom	El reino prohibido	Minkoff, Rob
El rei Artús: La llegenda d'Excalibur	King Arthur: Legend of the sword	Rey Arturo: La leyenda de Excalibur	Ritchie, Guy
El rei borni	El rei borni	El rey tuerto	Crehuet, Marc
El rei David	King David	El rey David	Beresford, Bruce
El rei de Califòrnia	King of California	El rey de California	Cahill, Mike
El rei de l'estafa	Le guignolo	El rey del timo	Lautner, George
El rei de la fi del món	Edge of the world	El rey del fin del mundo	Haussman, Michael
El rei de reis	The king of kings	El rey de reyes	Jang, Seong-ho
El rei del campus	Campus man	El chico del año	Casden, Ron
El rei del dissabte a la nit	Mr. Saturday Night	El showman de los sábados	Crystal, Billy
El rei del joc	The Cincinnati kid		Jewison, Norman
El rei del riu	The river king	The river king	Willing, Nick
El rei del vent	King of the wind	El rey del viento	Duffell, Peter
El rei dels assassins	King of killers	Rey de asesinos	Grevioux, Kevin
El rei dels crancs	King crab		Chomsky, Marvin J.
El rei dels lladres	King of thieves	Rey de ladrones	Marsh, James
El rei i l'ocell	Le Roi et l'oiseau		Grimault, Paul
El rei lleó	Leo the lion: King of the jungle	El rey león	Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi
El rei Muguet	Le roi Muguet		Jorré, Guy
El rei Peret	El rei Peret		Rovira Illa, Esteve
El rei pescador	The fisher king	El rey pescador	Gilliam, Terry
El rei Ricard i els croats	King Richard and the crusaders	El talismán	Butler, David
El rei ruc	The donkey king	El rey burro	Jindani, Aziz
El rei se'n va de gresca	The king steps out		Sternberg, Josef von
El rellotger de Saint Paul	L'horlogier de Saint Paul	El relojero de Saint Paul	Tavernier, Bertrand
El renaixement de l'home llop	Howling 5, the rebirth	Aullidos v, el regreso	Turner, Clive
El renegat	They rode West		Karlson, Phil
El repartidor de diaris	The paper boy	La muerte tiene cara de ángel	Jackson, Douglas
El reporter	Anchorman: The legend of Ron Burgundy	El reportero: La leyenda de Ron Burgundy	McKay, Adam
El repte del gladiador	Il gladiatore che sfidò l'impero (2ª ll. anul·lad)	El gladiador que desafió al imperio	Capuano, Luigi Paolella, Domenico
El rèquiem d'en Brown	Brown's requiem		Freeland, Jason
El rescat	The entitled	El rescate	Woodley, Aaron
El rescat de Jessica	The rescue of Jessica Mcclure	El rescate de Jessica Mclure	Damski, Mel
El restaurant de l'Alice	Alice's restaurant		Penn, Arthur
El retaule del flautista	El retaule del flautista		Reguant, Ricard
El retorn a casa	Long voyage home	Hombres intrépidos	Ford, John
El retorn d'en Jack	Jack's back	El regreso de Jack	Herrington, Rowdy
El retorn d'octubre	The return of October		Lewis, Joseph H.
El retorn de Batman	Batman returns	Batman vuelve	Burton, Tim
El retorn de Blàcula	Scream Blacula scream		Kelljan, Bob
El retorn de Casanova	Le retour de Casanova	El regreso de Casanova	Niermans, Edouard
El retorn de Dràcula	The return of Dracula		Landres, Paul
El retorn de l'heroi	Le retour du héros		Tirard, Laurent
El retorn de la Pimpinella Escarlata	The return of the Scarlet Pimpernel	El retorno de la Pimpinela Escarlata	Schwarz, Hans
El retorn de MacShayne	MacShayne: Final roll of the dice		Swackhamer, E. W.
El retorn de Sabata	È tornato Sabata... hai chiuso un altro volto		Kramer, Frank Parolini, Gianfranco
El retorn de Valentino	Valentino returns		Hoffman, Peter
El retorn del Ben	Ben is back	El regreso de Ben	Hedges, Peter
El retorn del cavall negre	The black stallion returns		Dalva, Robert
El retorn del comte Yorga	The return of count Yorga		Kelljan, Bob
El retorn del Dr. Phibes	Dr. Phibes rises again		Fuest, Robert
El retorn del Herbie	The love bug (1997)	Ahí va ese bólido de nuevo	Reed, Peyton
El retorn del Jedi	Star Wars. Episode VI: Return of the Jedi	El retorno del Jedi	Marquand, Richard
El retorn del justicier	Death wish 5: The face of death		Goldstein, Allan A.
El retorn del monstre del pantà	The return of swamp thing		Wynorski, Jim
El retorn del vent del nord	El regreso del viento del norte	El regreso del viento del norte	Ruiz, Maite
El retorn dels bandolers	Return of the bad men		Enright, Ray
El retorn dels busca-raons	Twinkle, twinkle, lucky stars	El regreso de los supercamorristas	Hung, Samo
El retorn dels dimonis	Night of the demons 2		Trenchard-Smith, Brian
El retorn dels morts vivents 3	Return of the living dead 3	Mortal zombie	Yuzna, Brian
El retorn dels mosqueters	The return of the musketeers	El regreso de los mosqueteros	Lester, Richard
El retorn dels rebels	Return of the rebels		Nosseck, Noel
El retorn dels set magnífics	The return of the seven	El regreso de los siete magníficos	Kennedy, Burt
El retorn: La vida després de l'ISIS	The return: Life after ISIS	El retorno: La vida después del ISIS	Sotorra, Alba
El retrobament	10 year reunion	10 años de espera	Helgren, Jake
El reverend	First reformed	El reverendo	Schrader, Paul
El revolucionari	The revolutionary		Williams, Paul
El rey de La Habana	El rey de La Habana	El rey de La Habana	Villaronga, Agustí
El ring	The ring	El ring	Hitchcock, Alfred
El ritme de l'èxit	Center stage	El ritmo del éxito	Hytner, Nicholas
El ritu	The rite	El rito	Hafström, Mikael
El riu de la ira	Savage salvation	El río de la ira	Emmett, Randall
El riu de la vida	A river runs through it	El río de la vida	Redford, Robert
El riu de la vida: Estimat Loira	Fluss des Lebens - Geliebte Loire		Meyer Price, Franziska
El riu de la vida: Nascuda al Ganges	Fluss des lebens: Kind des Ganges		Gricksch, Gernot
El riu de la vida: Retrobament al Danubi	Fluss des lebens: Wiedersehen an der Donau		Fischer, Torsten C.
El riu de la vida. Kwai: Lligams familiars	Fluss des lebens: River Kwai		Blümner, Bettina