Tancar
40299 continguts | Actualització: 10-08-2020
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 15-7-2020.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per E

( 1651 > 1760 ) de 2466 elements
títol títol original títol en castellà director
Els assassins del Kilimanjaro Killers of Kilimanjaro Los asesinos del Kilimanjaro Thorpe, Richard
Els autèntics Stay hungry Rafelson, Bob
Els avantatges de ser un marginat The perks of being a wallflower Las ventajas de ser un marginado Chbosky, Stephen
Els avatars de la Fanny Fanny by gaslight Fanny en la sombra Asquith, Anthony
Els aventurers The adventurers MacDonald, David
Els aventurers del Carib The treasure seekers Los aventureros del Caribe Levin, Henry
Els bandits de Còrsega The bandits of Corsica Nazarro, Ray
Els bandits de Río Bravo Barquero! Douglas, Gordon
Els bàrbars The barbarians Los bárbaros Deodato, Ruggero
Els barrufets The smurfs Los pitufos Gosnell, Raja
Els barrufets 2 The smurfs 2 Los pitufos 2 Gosnell, Raja
Els barrufets: El poble amagat Smurfs: The lost village Los pitufos: La aldea escondida Asbury, Kelly
Els basiliscos I basilischi Wertmüller, Lina
Els Bean d'Egypt, Maine The Beans of Egypt, Maine Warren, Jennifer
Els bergants del bosc de Sherwood The rogues of sherwood forest Douglas, Gordon
Els bessons peguen dues vegades Twins Los gemelos golpean dos veces Reitman, Ivan
Els Betsy The Betsy Betsy, la saga de los hardeman Petri, Elio
Els blancs no la saben ficar White men can't jump Los blancos no la saben meter Shelton, Ron
Els Blandings ja tenen casa Mr. Blandings builds his dream house Los Blanding ya tienen casa Potter, H. C.
Els Blues Brothers The Blues Brothers Granujas a todo ritmo Landis, John
Els bojos de l'ambulància Paramedics Los locos de la ambulancia Margolin, Stuart
Els bojos del bisturí Young doctors in love Los locos del bisturí Marshall, Garry
Els bojos del Cannonball The Cannonball run Los locos de Cannonball Needham, Hal
Els bojos del Cannonball 2 Cannonball run 2 Los locos de Cannonball 2 Needham, Hal
Els bojos del Cannonball 3 Cannonball fever Los locos del Cannonball 3 Drake, Jim
Els bojos, bojos carrosses Los locos carrozas Los locos carrozas Herrera, Francesc
Els bons van de negre Good guys wear black Los valientes visten de negro Post, Ted
Els Borrowers The Borrowers Los Borrowers Hewitt, Peter
Els Boxtrolls The Boxtrolls Annable, Graham
Stacchi, Anthony
Els búfals de Durham Bull Durham Los búfalos de Durham Shelton, Ron
Els caçadors de cabelleres The scalphunters Camino de la venganza Pollack, Sydney
Els caçadors de l'espai Spacehunter: Adventures in the forbidden zone Johnson, Lamont
Els caçafantasmes Ghostbusters Los cazafantasmas Reitman, Ivan
Els caçatalents Headhunters Langton, Simon
Els cadells i el codi de Marco Polo Los cachorros y el código de Marco Polo
Els camioners Truckers Cockle, Jackie
Vose, Francis
Taylor, Chris
Els camisards Les camisards Allio, Rene
Els caníbals I cannibali Los caníbales Cavani, Liliana
Els canons de Navarone The guns of Navarone Los cañones de Navarone Thompson, J. Lee
Els Cap de Drap a la Selva de l’Arc de Sant Martí La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris La Tropa de Trapo en la Selva del Arcoiris Colls, Àlex
Els capricis de Maria Les caprices de Marie Broca, Philippe de
Els cavallers de Hollywood The Hollywood knights Mutrux, Floyd
Els cavallers de la moto Knightriders Los caballeros de la moto Romero, George A.
Els cavallers de la taula rodona Knights of the round table Los caballeros del rey Arturo Thorpe, Richard
Els cavallers de Stacy Stacy's knights Wilson, John
Els cavallers del sud del Bronx Knights of the South Bronx Hughes, Allen
Els cavallers del Zodíac Saint Seiya: Legend of sanctuary Sato, Keiichi
Els centaures The honkers Ihnat, Steve
Els cíborgs Cyborg 009 Cyborg Akehi, Masayuki
Els ciclistes voladors Bmx bandits Los bicivoladores Trenchard-Smith, Brian
Els cignes salvatges The wild swans Cisnes salvajes / el cisne feo
Els cinc guerrers The five warriors Chung, David
Els Cinc i el misteri de la joia amagada Fünf Freunde 2 Los Cinco y el misterio de la joya escondida Marzuk, Mike
Els Cinc i l'illa del tresor Fünf Freunde 3 Los cinco y la isla del tesoro Marzuk, Mike
Els Cinc i la vall dels dinosaures Fünf Freunde und das Tal der Dinosaurier Los Cinco y el valle de los dinosaurios Marzuk, Mike
Els col·legues del barri Don't be a menace to south central while... Los colegas del barrio Barclay, Paris
Els comanxers The comancheros Los comancheros Curtiz, Michael
Els combregants Nattvardsgästerna Los comulgantes Bergman, Ingmar
Els condemnats The condemned (cinema) La isla de los condenados Wiper, Scott
Els condemnats Los condenados Los condenados Lacuesta, Isaki
Els consells de l'Alice Alice et le maire Los consejos de Alice Pariser, Nicolas
Els contes de Canterbury I racconti di Canterbury Los cuentos de Canterbury Pasolini, Pier Paolo
Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja Kenji Mizoguchi Cuentos de la luna pálida Mizoguchi, Kenji
Els contrabandistes White lightning Sargent, Joseph
Els contrabandistes de Moonfleet Moonfleet Los contrabandistas de Moonfleet Lang, Fritz
Els corromputs Les corrompus Los corrompidos Hill, James
Els cowboys The cowboys Rydel, Mike
Els creients The believers Los creyentes Schlesinger, John
Els crims de l'amor: El domàs carmesí Les crimes de l'amour: Le rideau cramoisi Clavel, Maurice
Astruc, Alexandre
Els crims del museu de cera House of wax Los crímenes del museo de cera Toth, André de
Els crims del rosari The rosary murders Los crímenes del rosario Walton, Fred
Els crits del silenci The killing fields Los gritos del silencio Joffe, Roland
Els crits dels innocents Slaughter of the innocents Huellas criminales Glickenhaus, James
Els Croods The Croods Los Croods: Una aventura prehistórica DeMicco, Kirk
Sanders, Chris
Els Dalton La vraie vie des Dalton Los Dalton Haïm, Philippe
Els darrers dies de Patton The last days of Patton Los últimos días de Patton Mann, Delbert
Els de davant Els de davant Garay, Jesús
Els delinqüents The delinquents (1956) Altman, Robert
Els desbravadors The rounders Los desbravadores Kennedy, Burt
Els destins sentimentals Les destinées sentimentales Los destinos sentimentales Assayas, Olivier
Els Deu Manaments The Ten Commandments Los Diez Mandamientos DeMille, Cecil B.
Els déus deuen estar bojos The gods must be crazy Los dioses deben estar locos Uys, Jamie
Els déus deuen estar bojos 2 The gods must be crazy 2 Los dioses deben estar locos 2 Uys, Jamie
Els déus tornen a estar bojos U'bejani Crawford, Wayne
Els diables del mar Los diablos del mar Los diablos del mar Piquer Simón, Juan
Els diables del mar Sea devils Los gavilanes del estrecho Walsh, Raoul
Els diaris del rom The rum diary Los diarios del ron Robinson, Bruce
Els dies comptats I giorni contati Petri, Elio
Els dies de la ira I giorni dell'ira Los días de la ira Valerii, Tonino
Els dimonis Les démons Los demonios Lesage, Philippe
Els diners dels altres Other people's money Con el dinero de los demás Jewison, Norman
Els diners són el primer Money talks (1996) El dinero es lo primero Ratner, Brett
Els Doraemons a la missió dels insectes The Doraemons: The great operation of springing insects The Doraemons: La gran misión de los insectos
Els dotze del patíbul The dirty dozen Doce del patíbulo Aldrich, Robert
Els dotze del patíbul: Missió fatal The dirty dozen: The fatal mission Katzin, Lee H.
Els dotze del patíbul: Missió mortal The dirty dozen: The deadly mission Katzin, Lee H.
Els dotze del patíbul: Una altra missió The dirty dozen: The next mission Doce del patíbulo (II) McLaglen, Andrew V.
Els dotze treballs d'Astèrix Les douze travaux d' Astérix Goscinny, René
Els dublinesos The dead Dublineses Huston, John
Els duelistes The duellists Scott, Ridley
Els embolics de la Gray Gray matters Los líos de Gray Kramer, Sue
Els escalfabanquetes The benchwarmers Los calientabanquillos Dugan, Dennis
Els esquelets de Carolina Carolina skeletons Sentencia olvidada Erman, John
Els estafadors The grifters Los timadores Frears, Stephen
Els estranguladors de Bombai The stranglers of Bombay Fisher, Terence
Els estranys The strangers Los extraños Bertino, Bryan
Els estúpids The stupids La familia stupid Landis, John
Els EUA contra John Lennon The U.S. vs. John Lennon Los EEUU contra John Lennon Leaf, David
Scheinfeld, John
Els europeus The Europeans Los europeos Ivory, James
Els exàmens Bacalaureat Los exámenes Mungiu, Cristian

( 1651 > 1760 ) de 2466 elements

Segueix-nos a...