Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Força de xoc	Interceptors	Fuerza de choque	Roth, Phillip J.
Força Delta	The Delta Force	Delta Force	Golan, Menahem
Força Delta 2: La connexió colombiana	Delta Force 2: Operation stranglehold		Norris, Aaron
Força excessiva	Excessive force	Fuerza excesiva	Hess, Jon
Força final	Terminal force	Terminal force	Mesa, William
Força il·legal	Outlaw force		Heavener, David
Força irresistible	Irresistible force		Hooks, Kevin
Força major	Force majeure	Fuerza mayor	Jolivet, Pierre
Força major	Turist	Fuerza mayor	Östlund, Ruben
Força vital	Lifeforce	Fuerza vital	Hooper, Tobe
Formatge de cabra i te amb sal	Die Adern der Welt (Veins of the world)	Queso de cabra y té con sal	Davaa, Byambasuren
Formentera Lady	Formentera lady		Durà, Pau
Forrest Gump	Forrest Gump	Forrest Gump	Zemeckis, Robert
Fort Algiers	Fort Algiers		Selander, Lesley
Fort Apache	Fort Apache		Ford, John
Fort Bowie	Fort Bowie		Koch, Howard W.
Fort Bravo	Escape from Fort Bravo	Fort Bravo	Sturges, John
Fort Oest	Station West	Destacamento Oeste	Lanfield, Sidney
Fort Saganne	Fort Saganne		Corneau, Alain
Fort Ti	Fort Ti		Castle, William
Fort Worth	Fort worth		Marin, Edwin L.
Fosca sospita	I see a dark stranger		Launder, Frank
Fosques intencions	Don't wake mommy	Oscuras intenciones	Sivertson, Chris
Foto de família	Photo de famille	Foto de familia	Rouaud, Cécilia
Fotografiant fades	Photographing fairies	Fotografiando hadas	Willing, Nick
Four lions	Four lions	4 lions	Morris, Christopher
Four rooms	Four rooms	Four rooms	Tarantino, Quentin Anders, Allison
Foxcatcher	Foxcatcher	Foxcatcher	Miller, Bennett
Foxfire: Confessions d'una banda de noies	Foxfire	Foxfire: Confesiones de una banda de chicas	Cantet, Laurent
Foxtrot	Foxtrot		Maoz, Samuel
Foxy Brown	Foxy Brown		Hill, Jack
Fracture	Fracture	Fracture	Hoblit, Gregory
Fràgils	Frágiles		Balagueró, Jaume
Fragments	Fragments		Colell, Judith
Fragments d'una biografia amorosa	Frammenti di un percorso amoroso	Fragmentos de una biografía amorosa	Barreau, Chloé
France	France		Dumont, Bruno
Frances Ha	Frances Ha		Baumbach, Noah
Francesco	Francesco	Francesco	Cavani, Liliana
Francesco, joglar de Déu	Francesco, giuliare di Dio	Francisco, juglar de Dios	Rossellini, Roberto
Francis a la gran ciutat	Francis covers the big town		Lubin, Arthur
Francis a la marina	Francis in the navy		Lubin, Arthur
Francis i les Wacs	Francis joins the Wacs		Lubin, Arthur
Francis va a les curses	Francis goes to the races		Lubin, Arthur
Francis va a West Point	Francis goes to West Point		Lubin, Arthur
Francofonia	Francofonia		Sokúrov, Aleksandr
Frankenfish	Frankenfish	Frankenfish	Dippe, Mark
Frankenstein 90	Frankenstein 90		Jessua, Alain
Frankenstein de Mary Shelley	Mary Shelley's Frankenstein		Branagh, Kenneth
Frankenstein desencadenat	Frankenstein unbound	La resurrección de Frankenstein	Corman, Roger
Frankenstein i l'home llop	Frankenstein meets the wolfman		Neill, Roy William
Frankenstein va crear la dona	Frankenstein created woman		Fisher, Terence
Frankie i els estels	Frankie Starlight	Frankie y las estrellas / El niño de las estrellas	Lindsay-Hogg, Michael
Frankie i Johnny	Frankie and Johnny (1966)		Cordova, Frederick de
Frankie i Johnny	Frankie and Johnny (1991)	Frankie y Johnny	Marshall, Garry
Franklin i el tresor del llac	Franklin et le trésor du lac	Franklin y el tesoro del lago	Monfery, Dominique
Franklyn	Franklyn	Franklyn	McMorrow, Gerald
Fred al juliol	Cold in July	Frío en julio	Mickle, Jim
Fred Claus, el germà de Santa Claus	Fred Claus	Fred Claus, el hermano gamberro de Santa Claus	Dobkin, David
Fred com l'acer	Stone cold	Frío como el acero	Baxley, Craig R.
Fred i Don	Hot to trot		Dinner, Michael
Freda i Camilla	Camilla	Freda y Camilla	Mehta, Deepa
Fredament, sense motius personals	The mechanic		Winner, Michael
Freddie, agent 07	Freddie as F.R.O.7	Freddie, agente 07	Acevski, Jon
Fredor mortal	Dead cold	Fría traición de amor	Anderson, Kurt
Free birds: La revolta dels galls dindis	Free birds	Free Birds: Vaya pavos	Hayward, Jimmy
Free Solo	Free Solo		Chin, Jimmy Vasarhelyi, Elizabeth Chai
Freebie i Bean	Freebie and the Bean	Una extraña pareja de polis	Rush, Richard
Freedom Project	Freedom Project	Freedom	Morita, Shuhei
Freeheld	Freeheld	Freeheld, un amor incondicional	Sollett, Peter
Freetown	Freetown		Arazola, Javier
French connection	The French connection	French connection, contra el imperio de la droga	Friedkin, William
French connection 2	French connection 2	French connection 2	Frankenheimer, John
French kiss	French kiss	French kiss	Kasdan, Lawrence
Frenesí	Frenzy	Frenesí	Hitchcock, Alfred
Frenètic	Frantic	Frenético	Polanski, Roman
Frequency	Frequency	Frequency	Hoblit, Gregory
Freud	Freud, the secret passion	Freud	Huston, John
Fricció	Friction		Purdy, Charles E.
Friday Foster	Friday Foster		Marks, Arthur
Friends with kids	Friends with kids	Un plan perfecto (Amigos con hijos)	Westfeldt, Jennifer
Fritzi: Un conte revolucionari	Fritzi - Eine Wendewundergeschichte (Fritzi: A revolutionary tale)		Bruhn, Matthias Kukula, Ralf
Front fred	Cold front	Frente frío	Bnarbic, Paul
Frontera	Frontera	Frontera	Pérez, Manuel
Frontera de sang	The blood barrier		Leitch, Christopher
Frontera oberta	Untamed frontier		Fregonese, Hugo
Frozen II	Frozen II	Frozen II	Buck, Chris Lee, Jennifer
Frozen River	Frozen river	Frozen river	Hunt, Courtney
Frozen: El regne del gel	Frozen	Frozen: El reino del hielo	Buck, Chris Lee, Jennifer
Fúcsia, la bruixeta	Foeksia de miniheks	Fucsia, la mini bruja	Nijenhuis, Johan
Fuego eterno	Fuego eterno	Fuego eterno	Rebolledo, Jose Angel
Fuerte Apache	Fuerte Apache		Adrover, Mateu
Fuga amb sabates de talons	Hot pursuit (2015)	¡Pisándonos los tacones!	Fletcher, Anne
Fuga de Nova York	Escape from New York		Carpenter, John
Fuga explosiva	Hit and run (2012)	Fuga explosiva	Palmer, David Shepard, Dax
Fugida a Birmània	Escape to Burma		Dwan, Allan
Fugida a Tulara	Ten days to Tulara		Sherman, George
Fugida cap a la llum	Bricha el hashemesh		Golan, Menahem
Fugida d'enlloc	Escape from nowhere		Doria, Enzo
Fugida de l'illa del Diable	I escaped from devil's island		Witney, William
Fugida de Pretòria	Escape from Pretoria	Fuga de Pretoria	Annan, Francis