Tancar
39212 continguts | Actualització: 05-12-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 29-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Títols que comencen per E

( 1101 > 1210 ) de 2428 elements
títol títol original títol en castellà director
El príncep The prince Miller, Brian A.
El príncep de Bel Air Prince of Bel Air Braverman, Charles
El príncep de Homburg Il principe di Homburg Príncipe de Homburg Bellocchio, Marco
El príncep de la ciutat Prince of the city El príncipe de la ciudad Lumet, Sidney
El príncep de les marees The prince of tides El príncipe de las mareas Streisand, Barbra
El príncep de les tenebres Prince of darkness El príncipe de las tinieblas Carpenter, John
El príncep de les tenebres: L'autèntica història de Dràcula Dark prince: The true story of Dracula Chapelle, Joe
El príncep dels lladres The thief lord El príncipe de los ladrones Claus, Richard
El príncep dels lladres The Thief Lord (Herr der Diebe) El príncipe de los ladrones Claus, Richard
El príncep dels vikings The norseman Pierce, Charles B.
El príncep francès The frog prince El príncipe francés Gilbert, Brian
El príncep i el captaire The prince and the pauper Fleischer, Richard
El príncep i el captaire The prince and the pauper (cinema animació)
El príncep i jo The prince and me Coolidge, Martha
El príncep i jo 3: Una lluna de mel reial The prince & me 3: A royal honeymoon El príncipe y yo 3: La luna de miel Cyran, Catherine
El príncep i la corista The prince and the showgirl El príncipe y la corista Olivier, Laurence
El príncep Joe Beautiful Joe Metcalfe, Stephen
El príncep Trencanous The Nutcracker El príncipe Cascanueces Hiruma Takashi, Toshiyuki
El príncep valent Little norse prince valiant El príncipe valiente Takahata, Isao
El príncep valent Prince valiant (1954) El príncipe valiente Hathaway, Henry
El príncep valent Prince Valiant (1997) Las aventuras del príncipe valiente Hickox, Anthony
El principi de l'Arca de Noé Das Arche Noah prinzip El principio del Arca de Noé Emmerich, Roland
El principiant The rookie El principiante Eastwood, Clint
El professional The real thing Alto voltaje Merendino, James
El professional Léon El profesional Besson, Luc
El professor Detachment El profesor Kaye, Tony
El professor de violí Tudo que aprendemos juntos El profesor de violín Machado, Sérgio
El professor guillat The nutty professor (1963) El profesor chiflado Lewis, Jerry
El professor guillat The nutty professor (1996) El profesor chiflado Shadyac, Tom
El projecte de la bruixa de Blair The Blair witch project El proyecto de la bruja de Blair Myrick, Daniel
Sanchez, Eduardo
El promès de la meva dona Divorce American style Yorkin, Bud
El protector Homefront El protector Fleder, Gary
El protector The protector (1997) Gill, Jack
El protector The protector McCormick, Bret
El protector The protector (1985) El protector Glickenhaus, James
El protector Avenging Angelo El protector Burke, Martyn
El protocol Windsor The Windsor protocol El protocolo Windsor Mihalka, George
El próximo otoño El próximo otoño El próximo otoño Eceiza, Antonio
El púding màgic The magic pudding El pudding mágico
El punt vermell Der rote punkt El punto rojo Miyayama, Marie
El puny de l'estel del nord The fist of the north star El puño de la estrella del norte Ashida, Toyoo
El quart àngel The fourth angel Irvin, John
El quart pis The 4th floor El cuarto piso Klausner, Josh
El quart protocol The fourth protocol El cuarto protocolo Mackenzie, John
El que diuen les roses Ce que vivent les roses Lo que cuentan las rosas Berthe, Frédéric
El que el dia deu a la nit Ce que le jour doit à la nuit Lo que el día debe a la noche Arcady, Alexandre
El que fem a les ombres What we do in the shadows Lo que hacemos en las sombras Clement, Jemaine
Waititi, Taika
El que la Walaa vol What Walaa wants Garland, Christy
El que no sap ningú Det som ingen ged Lo que nadie sabe Kragh-Jacobsen, Soren
El que queda del dia The remains of the day Lo que queda del día Ivory, James
El quimono carmesí The crimson kimono Fuller, Samuel
El quintet de la mort The ladykillers El quinteto de la muerte Mackendrick, Alexander
El rabí de San Francisco The frisco kid Aldrich, Robert
El racó dels secrets Little secrets El rincón de los secretos Treu, Blair
El raïm de la ira The grapes of wrath Las uvas de la ira Ford, John
El rànger renegat The renegade ranger Howard, David
El rastre de la pantera Track of the cat Wellman, William A.
El rastre del delicte Felony El rastro del delito Saville, Matthew
El rastre del desert The desert trail Lewis, Cullen
El rastre del mal: La muntanya màgica Spuren des Bösen - Zauberberg Prochaska, Andreas
El ratolí a la lluna The mouse on the moon Lester, Richard
El ratpenat diabòlic The devil bat Yarbrough, Jean
El rebel Captain boycott Apasionadamente / el rebelde Launder, Frank
El rebel orgullós The proud rebel Curtiz, Michael
El receptor The catcher The catcher: Muerte en el estadio Crawford, Guy
Hoffman, Yvette
El recluta The sad sack Marshall, George
El recluta enamorat Caught in the draft Butler, David
El rector The principal El rector Cain, Christopher
El regal Le cadeau Lang, Michel
El regal The gift El regalo Edgerton, Joel
El regal d'en Noah Aaron's way Nosseck, Noel
El regal de l'amor The gift of love Man, Delbert
El regal de la Molly Monstre Molly Montser: Der kinofilm El regalo de Molly Monster Sieger, Ted
Ekbland, Michael
Bruhn, Matthias
El regal de la Sílvia El regalo de Sílvia Pérez, Dionisio
El regal màgic del ninot de neu The snowman (47') El muñeco de nieve Hiruma Takashi, Toshiyuki
El regne de les aranyes Kingdom of the spiders Cardos, John (Bud)
El regne de les granotes Frog kingdom El reino de las ranas Shin, Nelson
Simka, Melanie
El regne de les granotes: Missió a l'Àrtic The frog kingdom 2: Sub-zero mission El reino de las ranas: Misión en el Ártico Chang, Guangxi
El regne del cel Kingdom of heaven El reino de los cielos Scott, Ridley
El regne dels elfs Dragon nest: Throne of elves El reino de los elfos Yi Ge
Yuefeng Song
El regne prohibit The forbidden kingdom El reino prohibido Minkoff, Rob
El rei borni El rei borni El rey tuerto Crehuet, Marc
El rei David King David El rey David Beresford, Bruce
El rei de Califòrnia King of California El rey de California Cahill, Mike
El rei de l'estafa Le guignolo El rey del timo Lautner, George
El rei del campus Campus man El chico del año Casden, Ron
El rei del dissabte a la nit Mr. Saturday Night El showman de los sábados Crystal, Billy
El rei del joc The Cincinnati kid Jewison, Norman
El rei del riu The river king The river king Willing, Nick
El rei del vent King of the wind El rey del viento Duffell, Peter
El rei dels crancs King crab Chomsky, Marvin J.
El rei i l'ocell Le Roi et l'oiseau Grimault, Paul
El rei lleó Leo the lion, king of the jungle El rey león Hiruma Takashi, Toshiyuki
El rei Muguet Le roi Muguet Jorré, Guy
El rei pescador The fisher king El rey pescador Gilliam, Terry
El rei Ricard i els croats King Richard and the crusaders El talismán Butler, David
El rei ruc The donkey king El rey burro Jindani, Aziz
El rei se'n va de gresca The king steps out Sternberg, Josef von
El rellotger de Saint Paul L'horlogier de Saint Paul El relojero de Saint Paul Tavernier, Bertrand
El renaixement de l'home llop Howling 5, the rebirth Aullidos v, el regreso Turner, Clive
El renegat They rode West Karlson, Phil
El repartidor de diaris The paper boy La muerte tiene cara de ángel Jackson, Douglas
El reporter Anchorman: The legend of Ron Burgundy El reportero: La leyenda de Ron Burgundy McKay, Adam
El repte del gladiador Il gladiatore che sfidò l'impero (2ª ll. anul·lad) El gladiador que desafió al imperio Capuano, Luigi
Paolella, Domenico
El rèquiem d'en Brown Brown's requiem Freeland, Jason
El rescat de Jessica The rescue of Jessica Mcclure El rescate de Jessica Mclure Damski, Mel
El restaurant de l'Alice Alice's restaurant Penn, Arthur
El retaule del flautista El retaule del flautista Reguant, Ricard
El retorn a casa Long voyage home Hombres intrépidos Ford, John
El retorn d'en Jack Jack's back El regreso de Jack Herrington, Rowdy

( 1101 > 1210 ) de 2428 elements

Segueix-nos a...