Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Cantinflas: Soy un prófugo	Cantinflas: Soy un prófugo	Soy un prófugo	Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Su excelencia	Cantinflas: Su excelencia	Su excelencia	Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Sube y baja	Cantinflas: Sube y baja	Sube y baja	Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Un día con el diablo	Cantinflas: Un día con el diablo	Un día con el diablo	Delgado, Miguel M.
Cantinflas: Un Quijote sin mancha	Cantinflas: Un Quijote sin mancha	Un Quijote sin mancha	Delgado, Miguel M.
Autopista cap a la mort	Freeway (1988)	Autopista hacia la muerte	Delia, Francis
Acadèmia Felicitat	Bonheur Académie		Della Negra, Alain Kinoshita, Kaori
Dolces mentides	Sweet lies	Dulces mentiras	Delon, Nathalie
24 hores de la vida d'una dona	24 heures de la vie d'une femme		Delouche, Dominique
En la foscor del bosc	Promenons-nous dans les bois	En lo profundo del bosque	Delplanque, Lionel
2 days in New York	2 days in New York		Delpy, Julie
L'Skylab	Le Skylab	El Skylab	Delpy, Julie
Gauguin: Viatge a Tahití	Gauguin: Voyage de Tahiti	Gauguin: Viaje a Tahití	Deluc, Édouard
Dos nens i un lladre	Boys will be boys		Deluise, Dom
Els misteris de la Jennifer	Garage sale mystery	Los misterios de Jennifer	DeLuise, Peter
Babel òpera	Babel Opera		Delvaux, André
Benvenuta	Benvenuta		Delvaux, André
L'oeuvre au noir	L'oeuvre au noir		Delvaux, André
'71	'71	'71	Demange, Yann
Secrets d'un diari	Dear diary i died	Secretos de un diario	Demaree, Ben
Rugrats a París	Rugrats in Paris: The movie	Rugrats en París: La película	Demeyer, Paul Bergqvist, Stig
Els Croods	The Croods	Los Croods: Una aventura prehistórica	DeMicco, Kirk Sanders, Chris
Els Deu Manaments	The Ten Commandments	Los Diez Mandamientos	DeMille, Cecil B.
L'espectacle més gran del món	The greatest show on earth	El mayor espectáculo del mundo	DeMille, Cecil B.
Bakur	Bakur (North)		Demirel, Çayan Mavioglu, Ertugrul
Alguna cosa salvatge	Something wild (1986)	Algo salvaje	Demme, Jonathan
Casada amb tots	Married to the mob	Casada con todos	Demme, Jonathan
El silenci dels anyells	The silence of the lambs	El silencio de los corderos	Demme, Jonathan
Filadèlfia	Philadelphia	Philadelphia	Demme, Jonathan
L'enigma del Niàgara	Last embrace		Demme, Jonathan
La boda de la Rachel	Rachel getting married	La boda de Rachel	Demme, Jonathan
Ricki	Ricki and the Flash	Ricki	Demme, Jonathan
Torn de tarda	Swing shift		Demme, Jonathan
Beautiful girls	Beautiful girls	Beautiful girls	Demme, Ted
Pacte de silenci	Talk of the town		Demme, Ted
Fúria negra	Furia nera		Demos, Alex
Yuku i la flor de l'Himàlaia	Yuku et la fleur de l'Himalaya (Yuku and the Himalayan flower)		Demuynck, Arnaud Durin, Rémi
Els paraigües de Cherbourg	Les parapluies de cherbourg	Los paraguas de cherburgo	Demy, Jacques
Estudi de models	The model shop		Demy, Jacques
La badia dels àngels	La baie des anges	La bahía de los ángeles	Demy, Jacques
Lady Oscar	Lady Oscar	Lady Oscar	Demy, Jacques
Les senyoretes de Rochefort	Les demoiselles de rochefort		Demy, Jacques
No te'n pots fiar, de la cigonya	Évenement le plus important depuis que l'homme...	No te puedes fiar de la cigüeña	Demy, Jacques
Tres entrades per al 26	Trois places pour le 26		Demy, Jacques
La ferida lluminosa	La herida luminosa		Denichelli, Tulio
Un sol interior	Un beau soleil intérieur	Un sol interior	Denis, Claire
Una dona a l'Àfrica	White material	Una mujer en África	Denis, Claire
Xocolata	Chocolat		Denis, Claire
Sense proves... Una història real	Without evidence		Dennis, Gill
Moll Flanders, el coratge d'una dona	Moll Flanders	Moll Flanders, el coraje de una mujer	Densham, Pen
Purgatori	Purgatory	Purgatorio	Denton, Lawrence
El col·lectiu	The collective		DeNucci, Tom
Els bàrbars	The barbarians	Los bárbaros	Deodato, Ruggero
Els invasors de l'abisme	I predatori di atlantide		Deodato, Ruggero
La bèstia assassina	Un delitto poco commune	Bestia asesina	Deodato, Ruggero
La rentadora assassina	The washing machine	La lavadora asesina	Deodato, Ruggero
Una dona a l'Àfrica	Un femme en Afrique		Depardon, Raymond
The brave	The brave	The brave	Depp, Johnny
Science fiction	Science fiction	Ciencia ficción	Deprez, Danny
Història d'un policia	Flic story	Flic story	Deray, Jacques
Una papallona a l'espatlla	Un papillon sur l'épaule		Deray, Jacques
No s'accepten devolucions	No se aceptan devoluciones	No se aceptan devoluciones	Derbez, Eugenio
L'última nota	La tourneuse de pages	La última nota	Dercourt, Denis
Els fantasmes no ho poden fer	Ghosts can't do it	Los fantasmas no pueden... hacerlo	Derek, John
Tarzan l'home simi	Tarzan the ape man	Tarzán de los monos	Derek, John
La guineu: Bonica i morta	Schön und tot		Derfinger, Sabine
La guineu: El rastre del passat	Spur in die Vergangenheit		Derflinger, Sabine
La guineu: La gàbia d'or	Im goldenen Käfig		Derflinger, Sabine
Vaiana 2	Moana 2	Vaiana 2	Derrick Jr., David G. Hand, Jason Ledoux Miller, Dana
Deslliureu-nos del mal	Deliver us from evil	Líbranos del mal	Derrickson, Scott
L'exorcisme de l'Emily Rose	The exorcism of Emily Rose	El exorcismo de Emily Rose	Derrickson, Scott
Sinistre	Sinister	Sinister	Derrickson, Scott
Espera la primavera, Bandini	Bandini	Espera a la primavera, Bandini	Deruddere, Domenique
Com robar un país	How to steal a country		Desai, Rehad Kaplan, Mark J.
Eva Perón	Eva Perón	Eva Perón	Desanzo, Juan Carlos
Assassinats a Carcassona	Meurtres à Carcassonne		Despaux, Julien
Assumptes familiars	Frère et soeur	Asuntos familiares	Desplechin, Arnaud
Rois et reine	Rois et reine	Reyes y reina	Desplechin, Arnaud
Trois souvenirs de ma jeunesse	Trois souvenirs de ma jeunesse		Desplechin, Arnaud
Les millors	Les meilleures		Desseigne-Ravel, Marion
Invitació a morir	Klassäzämekunft	Invitación a morir	Deuber, Walter Stierlin, Peter
Aturada clínica	Article 99	Paro clínico	Deutch, Howard
Discòrdies a la carta	Grumpier old men	Discordias a la carta	Deutch, Howard
Mà a mà amb el pare	Getting even with dad	Mano a mano con papá	Deutch, Howard
Més falses aparences	The whole ten yards	Más falsas apariencias	Deutch, Howard
Una nòvia per a dos	My best friend's girl	Una novia para dos	Deutch, Howard
El fill de Caroline	Le fils de Caroline chérie		Devaivre, Jean
Un caprici de Caroline	Un caprice de Caroline		Devaivre, Jean
El robatori de la Mona Lisa	On a volé la Gioconde		Deville, Michel
Dúplex	Duplex	Duplex	DeVito, Danny
El joc de les audiències	The ratings game		DeVito, Danny
La guerra dels Rose	The war of the Roses	La guerra de los Rose	DeVito, Danny
Matilda	Matilda (1996)		DeVito, Danny
Smoochy	Death to Smoochy	Smoochy	DeVito, Danny
Tira la mama daltabaix del tren	Throw momma from the train	Tira a mamá del tren	DeVito, Danny
Infern als carrers	Lesser prophets		Devizia, William
Geotempesta	Geostorm	Geostorm	Devlin, Dean
Mentides innocents	Innocent lies	Mentiras inocentes	Dewolf, Patrick
Les Perseides	Les Perseides		Dexeus, Alberto Gabarró, Ànnia
Els soldats verges	The virgin soldiers		Dexter, John