Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Amb les mateixes armes	Slightly honorable		Garnett, Tay
Corea, hora zero	One minute to zero	Corea, hora cero	Garnett, Tay
El bòlid	The fireball		Garnett, Tay
El cavaller negre	The black knight		Garnett, Tay
El plaer de viure	Joy of living	El placer de vivir	Garnett, Tay
Els guerrers de la nit	The night fighters		Garnett, Tay
Eternament teva	Eternally yours		Garnett, Tay
Motiu d'alarma	Cause for alarm		Garnett, Tay
Pistoles a la frontera	Guns of Wyoming	Pistolas en la frontera	Garnett, Tay
Sempre Eva	Stand in	Siempre eva	Garnett, Tay
La marca del llop	Blood and chocolate	La marca del lobo	Garnier, Katja von
Les deux amis	Les deux amis		Garrel, Louis
L'ombre des femmes	L'ombre des femmes		Garrel, Philippe
Un été brûlant	Un été brûlant		Garrel, Philippe
Operació Impala	Operació Impala		Garriga, Manel
Critters 2	Critters 2	Critters (II)	Garris, Mick
Somnàmbuls	Sleepwalkers	Sonámbulos	Garris, Mick
Gomorra	Gomorra	Gomorra	Garrone, Matteo
El pianista	El pianista		Gas, Mario
Don Joan de Serrallonga	Don Juan de Serrallonga		Gascon, Ricardo
À la source du vin	À la source du vin		Gasnier, Philippe
Capità Fracassa	Capitaine Fracasse		Gaspard-huit, Pierre
Cristina	Christine (1958)		Gaspard-huit, Pierre
Transylvania	Transylvania	Transylvania	Gatlif, Tony
Atrapa la bandera	Atrapa la bandera (Capture the flag)	Atrapa la bandera	Gato, Enrique
Les aventures de Tadeu Jones	Las aventuras de Tadeo Jones	Las aventuras de Tadeo Jones	Gato, Enrique
Tadeu Jones 3: La taula maragda	Tad the lost explorer and the curse of the mummy	Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda	Gato, Enrique
Cinc dies a Saigon	Owl and the sparrow	Cinco días en Saigón	Gauger, Stephane
A la recerca de l'estel de Nadal	Reisen til julestjernen (Journey to the Christmas star)	En busca de la estrella de Navidad	Gaup, Nils
Amb el cap fora l'aigua	Hodet over vannet	La cabeza sobre el agua	Gaup, Nils
L'estrella del nord	Tashunga	Estrella del norte	Gaup, Nils
L'últim rei	Birkebeinerne (The last king)	El último rey	Gaup, Nils
Rebombori se'n va a la guerra	Putiferio va alla guerra		Gavioli, Roberto
Tres cops vint anys	Late bloomers	Tres veces 20 años	Gavras, Julie
Sufragistes	Suffragette	Sufragistas	Gavron, Sarah
A la ciutat	En la ciudad		Gay, Cesc
Ficció	Ficció		Gay, Cesc
Krámpack	Krámpack		Gay, Cesc
Sentimental	Sentimental		Gay, Cesc
Truman	Truman		Gay, Cesc
V.O.S.	V.O.S.		Gay, Cesc
Tres solters i una boda	The groomsmen (2001)	Tres solteros y una boda	Gay, Lawrence
Pluja càlida d'estiu	Warm Summer rain		Gayton, Joe
Entre la vie et la mort	Entre la vie et la mort	Entre la vida y la muerte	Gederlini, Giordano
Allibereu Willy 4: Aventura a Sud-àfrica	Free Willy: Escape from pirate's cove	Liberar a Willy 4: Aventura en Sudáfrica	Geiger, Will
La colla del mar	Ocean tribe		Geiger, Will
Demà comença tot	Demain tout commence	Mañana empieza todo	Gélin, Hugo
Harry el Dits llargs	Harry in your pocket	Harry Dedos largos	Geller, Bruce
La princesa i els follets	The princess and the goblin	La princesa y los duendes	Gémes, József
Willy el Pardal	Willy the Sparrow		Gémes, József
Upsss! 2: I ara on és Noè? L’aventura continua	Ooops! The adventure continues...	¡Ups! ¿Ahora dónde está Noé?	Genkel, Toby McCormack, Sean
Els Olchis	The Ogglies		Genkel, Toby Moller, Jens
El prodigiós Maurice	The amazing Maurice	El asombroso Mauricio	Genkel, Toby Westermann, Florian
Immadurs	Immaturi	Inmaduros	Genovese, Paolo
10 dies sense la mama	10 giorni senza mamma	10 días sin mamá	Genovesi, Alessandro
La pell freda	Cold skin	La piel fría	Gens, Xavier
El darrer viking	L'ultimo dei vikinghi		Gentilomo, Giacomo
La fúria dels vikings	Gli invasori		Gentilomo, Giacomo
Una decisió perillosa	Good people	Una decisión peligrosa	Genz, Henrik Ruben
We are still here	We are still here		Geoghegan, Ted
La presonera	La prisonnière		George Clouzot, Henry
Hotel Ruanda	Hotel Rwanda	Hotel Ruanda	George, Terry
Una cruïlla en el destí	Reservation road	Un cruce en el destino	George, Terry
L'espasa de Monte Cristo	The sword of Monte Cristo		Geraghty, Maurice
Cada vegada més a prop	Closer and closer		Gerber, Fred
Un campament molt boig	Family plan		Gerber, Fred
La separació	The split		Gerede, Canan
L'home sense culpa	L'uomo senza colpa	El hombre sin culpa	Gergolet, Ivan
Entre l'espasa i la paret	Devil and the deep		Gering, Marion
Madame Butterfly	Madame butterfly (1932)		Gering, Marion
Rumba	Rumba		Gering, Marion
Ídols, mentides i rock&roll	Telling lies in America	Ídolos, mentiras y rock & roll	Gerland, Guy
Divorci a la italiana	Divorzio all'italiana		Germi, Pietro
La presidenta	La pressidentessa		Germi, Pietro
Serafino	Serafino		Germi, Pietro
Ciutadà X	Citizen X	Ciudadano X	Gerolmo, Chris
101 dàlmates	One hundred an one dalmatians	101 dálmatas	Geronimi, Clyde Luske, Hamilton
Equip Tigre: La muntanya dels 1.000 dracs	Tiger Team - Der Berg der 1.000 Drachen	El equipo Tigre	Gersina, Peter
Per què vaig segrestar el meu cap?	Warum ich meinen Boss entführte	Secuestrando a mi jefe	Gersina, Peter
La professora de piano	Lara		Gerster, Jan-Ole
Bicicletes vs Cotxes	Bikes vs Cars	Bicicletas vs Coches	Gertten, Fredrik
Big Boys Gone Bananas!*	Big Boys Gone Bananas!*		Gertten, Fredrik
Breaking social	Breaking social		Gertten, Fredrik
Push	Push		Gertten, Fredrik
Hitchcock	Hitchcock (2012)	Hitchcock	Gervasi, Sacha
Barbie	Barbie	Barbie	Gerwig, Greta
El germà perdut	Der Verlorene Bruder		Geschonneck, Matti
La conferència	Die Wannseekonferenz	La conferencia	Geschonneck, Matti
12+1	Una su tredici	Cuál de las trece?	Gessner, Nicolas
Dos poca-soltes al desert	Deux affreux sur le sable		Gessner, Nicolas
La noia del camí	The little girl who lives down the lane		Gessner, Nicolas
Les nits de Tennessee	Tennessee nights	Tennessee nights	Gessner, Nicolas
Més ràpid que la vista	Quicker than the eye	Más rápido que el ojo	Gessner, Nicolas
El cas dels crims de Hillside	The Hillside stranglers		Gethers, Steven
Sonita	Sonita		Ghaem Maghami, Rokhsareh
Ningú en sap res, dels gats perses	Kasi az gorbehaye irani khabar nadareh	Nadia sabe nada de gatos persas	Ghobadi, Bahman
El paper de les seves vides	Ni une ni deux	El papel de sus vidas	Giafferi, Anne
Chanson d'amour	Quand j'étais chanteur	Chanson d'amour	Giannoli, Xavier
Il·lusions perdudes	Illusions perdues	Las ilusiones perdidas	Giannoli, Xavier
L'aparició	L'apparition	La aparición	Giannoli, Xavier