Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Edèn	Eden		Goldberg, Howard
El viatge de les seves vides	The time of their lives	El viaje de sus vidas	Goldby, Roger
Sang freda	The job		Golde, Kenny
Un llit de roses	Bed of roses	Mil ramos de rosas	Goldenberg, Michael
Descàrregues assassines	Pulse (1988)	Pulse... está en tu casa	Golding, Paul
Hatred	Hatred	Hatred (odio)	Goldman, Mitzi
Bill	Bill	Mi vida es una ruina	Goldmann, Bernie Wallack, Melisa
Conte d'hivern	Winter's tale	Cuento de invierno	Goldsman, Akiva
El retorn del justicier	Death wish 5: The face of death		Goldstein, Allan A.
Adam & Evelyn	Adam und Evelyn (Adam & Evelyn)		Goldstein, Andreas
Ambició sense escrúpols	Ambition	Ambición sin escrúpulos	Goldstein, Scott D.
El corsari roig	Swashbuckler		Goldstone, James
Germà John	Brother John		Goldstone, James
Els gossos adormits menteixen	Stay	Los perros dormidos mienten	Goldthwait, Bob
El petit Ben	Skipper (i)		Goldwasser, Yankul
El petit Ben 2	Skipper 2		Goldwasser, Yankul
Betty Anne Waters	Betty Anne Waters		Goldwyn, Tony
L'últim petó	The last kiss	El último beso	Goldwyn, Tony
Mel	Miele	Miel	Golino, Valeria
Àngels i figuretes de Nadal	Angels and ornaments		Goluboff, Alan
Sunset Park	Sunset Park	Sunset Park: Lecciones para ganar	Gomer, Steve
O homem das multidões	O homem das multidões		Gomes, Marcelo Guimarães, Cao
Grand Tour	Grand Tour		Gomes, Miguel
Bella	Bella	Bella	Gómez Monteverde, Alejandro
El joc del penjat	El juego del ahorcado		Gómez Pereira, Manuel
Jo, ell i la Rachel	Me and earl and the dying girl	Yo, él y Raquel	Gomez-Rejon, Alfonso
La guerra dels corrents	The current war	La guerra de las corrientes	Gomez-Rejon, Alfonso
Tothom la volia morta	Drowning Mona	Todos la querían... ¡muerta!	Gomez, Nick
Andalusia	Andalucía		Gomis, Alain
Human nature	Human nature	Human nature	Gondry, Michel
Nosaltres i jo	The We and the I	Nosotros y yo	Gondry, Michel
Oblida't de mi	Eternal sunshine of the spotless mind	¡Olvídate de mí!	Gondry, Michel
Rebobini-la, sisplau	Be kind rewind	Rebobine, por favor	Gondry, Michel
The green hornet	The green hornet	The green hornet	Gondry, Michel
Amores perros	Amores perros	Amores perros	González Iñárritu, Alejandro
Biutiful	Biutiful	Biutiful	González Iñárritu, Alejandro
La casa entre els cactus	La casa entre los cactus	La casa entre los cactus	González-Adrio, Carlota
I a mi qui em cuida?	Y a mí quién me cuida?		González-Sinde, Ángeles
L'hostal de la mort	Dead inn	La mansión maldita	Goodman, Jim
Batalló de paracaigudistes	Parachute battalion		Goodwins, Leslie
La noia de Mèxic	The girl from mexico		Goodwins, Leslie
Amor a l'Argentina	They met in Argentina		Goodwins, Leslie Hively, Jack
Tintín i l'afer Tornassol	Tintin et l'affaire Tournesol	Tintín y el asunto Tornasol	Goossens, Ray
Don Jon	Don Jon		Gordon-Levitt, Joseph
El menjar dels déus	The food of the gods	El alimento de los dioses	Gordon, Bert I.
El noi i els pirates	The boy and the pirates		Gordon, Bert I.
L'espasa màgica	The magic sword		Gordon, Bert I.
L'imperi de les formigues	Empire of the ants		Gordon, Bert I.
Cargo	Cargo		Gordon, Clive
La bruta història de Joe Porc	Joe Dirt	La sucia historia de Joe Guarro	Gordon, Dennie
Mou-te, que això és Nova York	New York minute	Muévete, esto es Nueva York	Gordon, Dennie
Un somni per a ella	What a girl wants	Un sueño para ella	Gordon, Dennie
Chuka	Chuka	Chuka	Gordon, Douglas
La festa de Nadal	Office christmas party	Fiesta de empresa	Gordon, Josh - Speck, Will
Lil, el meu amic cocodril	Lyle, Lyle, crocodile	Lilo, mi amigo el cocodrilo	Gordon, Josh Speck, Will
Un petit canvi	The switch	Un pequeño cambio	Gordon, Josh Speck, Will
El detectiu cantant	The singing detective		Gordon, Keith
Cyrano de Bergerac	Cyrano de Bergerac (1950) (Tec. Prob.)		Gordon, Michael
El baró de la mort	Plane fear	Anochecer rojo	Gordon, Robert
Tarzan i el nen de la jungla	Tarzan and the jungle boy	Tarzán y el niño de la jungla	Gordon, Robert
Com a casa, enlloc	Four Christmases	Como en casa en ningún sitio	Gordon, Seth
Com matar el teu cap	Horrible bosses	Cómo acabar con tu jefe	Gordon, Seth
El submarí atòmic	The atomic submarine	El submarino atómico	Gordon, Spencer
Arthur, el solter d'or	Arthur	Arthur, el soltero de oro	Gordon, Steve
Dagon, la secta del mar	Dagon, la secta del mar		Gordon, Stuart
La fortalesa infernal	Fortress	Fortaleza infernal	Gordon, Stuart
Nines	Dolls	Muñecas	Gordon, Stuart
Robot Jox	Robot Jox	Robot Jox	Gordon, Stuart
Transport espacial	Space truckers	Space truckers, transporte espacial	Gordon, Stuart
La dentellière	La dentellière	La encajera	Goretta, Claude
La mort de Mario Ricci	La mort de Mario Ricci		Goretta, Claude
No tan dolent com això	Pas si mechant que ça		Goretta, Claude
Tot va bé	Tout va bien	Todo va bien	Gorin, Jean-Pierre Godard, Jean-Luc
Marcats a foc	Die verlorenen		Görlitz, Christian
El vent de l'illa	El vent de l'illa		Gormezano, Gerard
Les nòvies dels meus amics	That awkward moment	Las novias de mis amigos	Gormican, Tom
Creepshow 2	Creepshow 2	Creepshow 2	Gornik, Michael
Antonia	Antonia's line	Antonia	Gorris, Marleen
Carolina	Carolina	Carolina	Gorris, Marleen
La defensa Luzhin	The Luzhin defence		Gorris, Marleen
Els dotze treballs d'Astèrix	Les douze travaux d' Astérix		Goscinny, René
Lucky Luke, l'intrèpid	Lucky Luke: Daisy Town	Lucky Luke el intrépido	Goscinny, René
Astèrix i Cleopatra	Astérix et Cléopatre	Astérix y Cleopatra	Goscinny, René Uderzo, Albert
Els barrufets	The smurfs	Los pitufos	Gosnell, Raja
Els barrufets 2	The smurfs 2	Los pitufos 2	Gosnell, Raja
Scooby-Doo	Scooby-Doo	Scooby-Doo	Gosnell, Raja
Scooby-Doo 2: Desbocat	Scooby-Doo 2: Monsters unleashed	Scooby-Doo: Desatado	Gosnell, Raja
Teus, meus i nostres	Yours, mine and ours (2005)	Míos, tuyos y nuestros	Gosnell, Raja
13 minuts	13 minutes	Frente al tornado	Gossling, Lindsay
Fins a la lluna	Across the moon		Gotlieb, Lisa
Cavernícola	Caveman	Cavernícola	Gottlieb, Carl
Un noi com tots	Just one of the guys		Gottlieb, Lisa
Maniquí	Mannequin		Gottlieb, Michael
Un cangur molt especial	Mr. Nanny		Gottlieb, Michael
Un noi a la cort del rei Artús	A kid in king Arthur's court	Aventuras en la corte del rey Arturo	Gottlieb, Michael
Cas obert	Mistrial	Caso abierto	Gould, Heywood
Grand Hotel	Grand Hotel	Gran Hotel	Goulding, Edmund
La mare soltera	The old maid	La solterona	Goulding, Edmund
Morir a trenta anys	Mourir à trente ans		Goupil, Romain
L'àngel de la nit	Nattens engel	El ángel de la noche	Gouzales, Sharky