Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Olor de colònia	Olor de colònia		Güell, Lluís M.
Pirata	Pirata		Güell, Lluís M.
Primera jugada	Primera jugada		Güell, Lluís M.
Tren hotel	Tren hotel		Güell, Lluís M.
Lleó Tolstoi	Lev Tolstoj (I-II)	León Tolstoy	Gueràssimov, Serguei
La pell a l'asfalt	Electra glide in blue	La piel en el asfalto	Guercio, James William
Los desafíos	Los desafíos	Los desafíos	Guerín, Claudio Erice, Víctor Egea, José Luis
Assassinats a l'illa	Meurtres à l'Île d'Yeu	Asesinato en la isla	Guérin, François
El preu de la traïció	Le prix de la trahison		Guérin, François
Els misteris de l'illa	Les mystères de l'île	Asesinato en la isla de Aix	Guérin, François
Els misteris de la basílica	Les mystères de la basilique		Guérin, François
A la ciutat de Sylvia	Dans la ville de Sylvia	En la ciudad de Sylvia	Guerin, José Luis
En construcció	En construcció		Guerin, José Luis
Guest	Guest		Guerin, José Luis
L'abraçada de la serp	El abrazo de la serpiente	El abrazo de la serpiente	Guerra, Ciro
Los viajes del viento	Los viajes del viento		Guerra, Ciro
Erendira	Erendira		Guerra, Ruy
L'òpera del murri	Opera do malandro		Guerra, Ruy
Un estel fugaç	Una estrella fugaz	Una estrella fugaz	Guerrero, Ignasi Méndiz, Arturo
Esperant en Guffman	Waiting for Guffman		Guest, Christopher
L'atac de la dona gegant	Attack of the 50 ft. woman	El ataque de la mujer de 50 pies	Guest, Christopher
La força del vent	A mighty wind		Guest, Christopher
L'experiment del Dr. Quatermass	The Quatermass experiment	El experimento del Dr. Quatermass	Guest, Val
La jungla de la bellesa	The beauty jungle	La jungla de la belleza	Guest, Val
On són els espies?	Where the spies are	Donde están los espías	Guest, Val
Quan els dinosaures dominaven la terra	When dinosaurs ruled the earth	Cuando los dinosaurios dominaban la tierra	Guest, Val
Quatermass 2	Quatermass 2		Guest, Val
Si us plau, no vull ser un assassí	The full treatment	La muerte llega de noche	Guest, Val
Casino Royale	Casino Royale	Casino Royale	Guest, Val Hughs, Ken Huston, John McGrath, Joe Parrish, Robert
Roulez jeunesse	Roulez jeunesse	Niñero por accidente	Guetta, Julien
Les aventures de Zipi i Zape	Las aventuras de Zipi y Zape	Las aventuras de Zipi y Zape	Guevara, Enrique
Per l'honor d'un fill	Pour l'honneur d'un fils		Guignard, Olivier
El meu fill i jo	Le fils à Jo	Mi hijo y yo	Guillard, Phillipe
Alarma: Vol 502 segrestat	Skyjacked	Alarma: Vuelo 502 secuestrado	Guillermin, John
El còndor	El cóndor		Guillermin, John
El millor amant del món	Waltz of the toreadors	El mayor mujeriego	Guillermin, John
El pont de Remagen	The bridge at Remagen		Guillermin, John
Fins l'últim alè	Never let go	Hasta el último aliento	Guillermin, John
King Kong	King Kong (1976)	King Kong	Guillermin, John
Mort al Nil	Death on the Nile	Muerte en el Nilo	Guillermin, John
Shaft a l'Àfrica	Shaft in africa	Shaft en África	Guillermin, John
Sheena, reina de la jungla	Sheena, queen of the jungle		Guillermin, John
Tarzan a l'Índia	Tarzan goes to India		Guillermin, John
El colós en flames	The towering inferno	El coloso en llamas	Guillermin, John Allen, Irving
Lletres que marquen	Letras que marcan		Guimerà, Àlex
Un estiu a la Provença	Le fils de l'épicier	Un verano en la Provenza	Guirado, Eric
Misericòrdia	Miséricorde	Misericordia	Guiraudie, Alain
Pacte de silenci	Le pacte du silence		Guit, Graham
Si Versalles s'expliqués	Si Versailles m'était conté		Guitry, Sacha
Les primeres aventures de la granota Gustau	Kermit's swamp years	Las primeras aventuras de Gustavo	Gumpel, David
El mur	Le mur		Guney, Yilmaz
Mia i jo: La llegenda de Centòpia	Mia and me: The hero of Centopia	Mia y yo: La leyenda de Centopia	Gunn, Adam Temmermans, Matthias
Beowulf i Grendel	Beowulf & Grendel	Beowulf & Grendel	Gunnarsson, Sturla
El secret del meu veí	Rare birds	El secreto de mi vecino	Gunnarsson, Sturla
Soldats de gel	Ice soldiers	Soldados de hielo	Gunnarsson, Sturla
La venjança dels vikings	I skugga hrafnsins	La venganza de los vikingos	Gunnlaugsson, Hrafn
Setup	Setup	Setup	Gunther, Mike
Ella, una jove xinesa	She, a Chinese	Ella, una joven china	Guo, Xiaolu
El llop solitari	Vuk samotnjak		Guscevic, Obrad
Silvana	Silvana: Väck mig när ni vaknat	Silvana: Despiértame cuando te despiertes	Gustafson, Mika Kastebring, Olivia
Un ratolí enamorat	Rattis		Gustafsson, Lennart
El món de Sofia	Sofies Verden	El mundo de Sofía	Gustavson, Erik
Com gats i gossos	Cats & dogs	Como perros y gatos	Guterman, Lawrence
El fill de la Màscara	The son of the Mask	La Máscara 2	Guterman, Lawrence
La Mini s'estrena	Mini's first time		Guthe, Nick
Feroz	Feroz	Feroz	Gutiérrez Aragón, Manuel
Habla, mudita	Habla, mudita	Habla, mudita	Gutiérrez Aragón, Manuel
Yo la busco	Yo la busco		Gutiérrez Galve, Sara
Piccolo i Saxo	Piccolo, Saxo et compagnie	Piccolo & Saxo	Gutierrez, Eric Clavel, André
El petó de Judes	Judas kiss	El beso de Judas	Gutiérrez, Sebastián
La criatura	Mermaid chronicles part 1: She creature	La criatura	Gutiérrez, Sebastián
Testimoni en zona de guerra	Witness in the war zone		Gutman, Nathaniel
Azali	Azali		Gyansah, Kwabena
El país de l'aigua	Waterland	El país del agua	Gyllenhaal, Stephen
Instint maternal	Losing isaiah	Instinto maternal	Gyllenhaal, Stephen
Una dona perillosa	A dangerous woman	Una mujer peligrosa	Gyllenhaal, Stephen