Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El gendarme toca el dos	Le gendarme en balade	Seis gendarmes en fuga	Girault, Jean
Joe, un cadàver molt atrafegat	Joe, the busybody		Girault, Jean
Vacances d'estiu	Les grandes vacances		Girault, Jean
El gendarme i les gendarmes	Le gendarme et les gendarmettes	El loco, loco mundo del gendarme	Girault, Jean Aboyantz, Tony
La fúria dels animals	Day of the animals	El día de los animales	Girdler, William
Sheba, baby	Sheba, baby		Girdler, William
La profecia de les granotes	La prophétie des grenouilles	La profecía de las ranas	Girerd, Jacques-Rémy
El caprici	Le bon plaisir		Girod, Francis
El trio infernal	Le trio infernal		Girod, Francis
El penjat	Hangman	El juego de la horca	Girotti, Ken
El bosc en perill	Kalle stropp och grodan boll pa svindlande äventyr		Gissberg, Jan
El gat sense cua	Pelle Svanslös		Gissberg, Jan Lasseby, Stig
El gat sense por	Pelle Svanslös i Amerikatt		Gissberg, Jan Lasseby, Stig
Della	Della		Gist, Robert
Love sick	Legaturi bolnavicioase	Love sick	Giurgiu, Tudor
StreetDance	StreetDance 3D	StreetDance 3D	Giwa, Max Pasquini, Dania
Walking on sunshine	Walking on sunshine		Giwa, MaxPasquini, Dania
Wilbur Falls	Wilbur Falls	El secreto de Wilbur Falls	Glantz, Juliane
Kazaam	Kazaam	Kazaam	Glaser, Paul Michael
La banda de la mà	Band of the hand		Glaser, Paul Michael
Passió pel triomf	The cutting edge	Pasión por el triunfo	Glaser, Paul Michael
Perseguit	The running man (1987)	Perseguido	Glaser, Paul Michael
Camí a Olímpia	Mein Weg nach Olympia		Glasow, Niko von
Ja pots matar la núvia	You may now kill the bride	La hermanastra	Glass, Kohl
Amigues per sempre	Now and then	Amigas para siempre	Glatter, Lesli Linka
Promeses incomplides	The proposition	Promesas incumplidas	Glatter, Lesli Linka
Sempre Alice	Still Alice	Siempre Alice	Glatzer, Richard Westmoreland, Wash
La zona d'interès	The zone of interest	La zona de interés	Glazer, Jonathan
En la calor de l'estiu	Summer heat	En el calor del verano	Gleason, Michie
Alta tensió	The living daylights	Alta tensión	Glen, John
En el punt de mira	The point men	En el punto de mira	Glen, John
Llicència per matar	Licence to kill	007: Licencia para matar	Glen, John
Només per als teus ulls	For your eyes only	Sólo para sus ojos	Glen, John
Octopussy	Octopussy	Octopussy	Glen, John
Panorama per matar	A view to a kill	Panorama para matar	Glen, John
Becket	Becket	Becket	Glenville, Peter
El coronel i jo	Me and the colonel		Glenville, Peter
Escàndol a les aules	Term of trial		Glenville, Peter
El protector	The protector (1985)	El protector	Glickenhaus, James
El soldat	The soldier	El soldado	Glickenhaus, James
Els crits dels innocents	Slaughter of the innocents	Huellas criminales	Glickenhaus, James
Timemaster	Timemaster	Timemaster, el señor del tiempo	Glickenhaus, James
Un poli amb texans	Shakedown	Blue jean cop	Glickenhaus, James
Relative strangers: Una família quasi perfecta	Relative strangers	Relative strangers: Una familia casi perfecta	Glienna, Greg
Causa justa	Just cause	Causa justa	Glimcher, Arne
El noi de White River	White River kid	The White River kid	Glimcher, Arne
Els reis del mambo	The mambo kings	Los reyes del mambo tocan canciones de amor	Glimcher, Arne
Només un somni	Just a dream	Sólo un sueño	Glover, Danny
Amics amb dret a alguna cosa més	Friends with benefits	Con derecho a roce	Gluck, Will
Annie	Annie (2014)	Annie	Gluck, Will
Guerra d'animadores	Fired up!	Guerra de cheerleaders	Gluck, Will
Peter Rabbit 2: L'escapada	Peter Rabbit 2: The runaway	Peter Rabbit 2: A la fuga	Gluck, Will
Rumors i mentides	Easy A	Rumores y mentiras	Gluck, Will
Miquel Àngel	Michael angel		Gobe, William
El camaleó	Kaméleon	Camaleón	Goda, Krisztina
Només sexe, res més	Csak szex és más semmi	Solo sexo y nada más	Goda, Krisztina
Muller i marit	Moglie e marito	Mujer y marido	Godano, Simone
Al final de l'escapada	À bout de souffle	Al final de la escapada	Godard, Jean-Luc
Banda a part	Bande à part	Banda aparte	Godard, Jean-Luc
Dues o tres coses que sé d'ella	Deux ou trois choses que je sais d'elle		Godard, Jean-Luc
Et saludo, Maria	Je vous salue, Marie	Yo te saludo, María	Godard, Jean-Luc
Masculí femení	Masculin feminin	Masculino femenino	Godard, Jean-Luc
Nouvelle vague	Nouvelle vague	Nueva ola	Godard, Jean-Luc
Pierrot el boig	Pierrot le fou	Pierrot el loco	Godard, Jean-Luc
Viure la seva vida	Vivre sa vie	Vivir su vida	Godard, Jean-Luc
Week-end	Week-end	Week-end	Godard, Jean-Luc
La cabana del bosc	The cabin in the woods	La cabaña en el bosque	Goddard, Drew
Escamot d'assalt	Reasonable force	Grupo de asalto	Goddard, Jim
Història de dues ciutats	A tale of two cities (1980)	Historia de dos ciudades	Goddard, Jim
Shanghai surprise	Shanghai surprise	Shanghai surprise	Goddard, Jim
Les dues senyores Carroll	The two Mrs. Carrolls	Las dos señoras Carroll	Godfrey, Peter
El bo, els dolents i Huckleberry Hound	The good, the bad and Huckleberry Hound		Goe, Bob Kimball, John
La gran escapada de l'os Yogi	Yogi's great scape		Goe, Bob Sommer, Paul
Crusader	Crusader		Goeres, Bryan
El pacte	The deal		Goeres, Bryan
L'altra cara del terror	The face of terror		Goeres, Bryan
Perduts	The lost		Goeres, Bryan
Un any després de demà	Ein Jahr Nach Morgen		Goette, Aelrun
Un peix fora del mar	SeeFood	Un pez fuera del mar	Goh Aun Hoe
Institut de Cherry Hill	Cherry Hill High		Goitein, Alex E.
Armstrong	Armstrong	Amenaza nuclear	Golan, Menahem
El pont de Brooklyn	Over the Brooklyn bridge	Al otro lado de Brooklyn	Golan, Menahem
Força Delta	The Delta Force	Delta Force	Golan, Menahem
Fugida cap a la llum	Bricha el hashemesh		Golan, Menahem
La venjança del ninja	Enter the ninja	La justicia del ninja	Golan, Menahem
Lepke	Lepke		Golan, Menahem
Lupo!	Lupo!		Golan, Menahem
Kimberly	Kimberly		Golchan, Frederic
La cadena	The chain	La cadena	Gold, Jack
La factura	The reckoning		Gold, Jack
Seguretat social	The national health		Gold, Jack
Preparats i disposats a tot	Ready, willing and able	Listos, dispuestos y capaces	Gold, Jenni
La institutriu	The governess	La institutriz	Goldbacher, Sandra
Deu valents	Ten tall men		Goldbeck, Willis
La vida secreta de les noies	The secret life of girls	La vida secreta de las chicas	Goldberg Sloan, Holly
Les dones de l'FBI	Feds		Goldberg, Dan
The interview (L'entrevista)	The interview		Goldberg, Evan
Gresca fins al final	This is the end	Juerga hasta el fin	Goldberg, Evan Rogen, Seth
El meu pare	Dad	Mi padre	Goldberg, Gary David
I que li agradin els gossos	Must love dogs	...Y que le gusten los perros	Goldberg, Gary David