Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Daddy cool	Daddy cool		Govare, Maxime
El nonat	The unborn	La semilla del mal	Goyer, David S.
Black box	Boîte noire (Black box)		Gozlan, Yann
Un home ideal	Un homme idéal	El hombre perfecto	Gozlan, Yann
Un amor d'hivern	Baby, it's cold inside		Grabiak, M. J.
Mal gest	Foul gesture	Mal gesto	Grad, Tzahi
Monty Python: The meaning of live	Monty Python: The meaning of live		Graef, Roger Rogan, James
Hanne	Hanne		Graf, Dominik
Guerra de bandes	Bandslam	School rockband	Graff, Todd
21 hores a Múnic	21 hours at Munich	21 horas en Munich	Graham, William A.
Dormint amb el diable	Sleeping with the devil		Graham, William A.
El carrer dels somnis	Street of dreams		Graham, William A.
L'oest boig	Waterhole 3	El oeste loco	Graham, William A.
Qui mata les models?	Calendar girl murders		Graham, William A.
Retorn al Llac Blau	Return to the Blue Lagoon	Regreso al Lago Azul	Graham, William A.
Supercarrier	Supercarrier ("TV movie")		Graham, William A.
Un munt de mentides	Bed of lies	Una sarta de mentiras	Graham, William A.
Les dones de San Quentin	Women of San Quentin		Graham, William
Submarí X-1	Submarine x-1		Graham, William
Terror a la penombra	Terror in the shadows		Graham, William
Traïció conjugal	Betrayed: A story of three women		Graham, William
Amèrica	America		Graizer, Ofir Raul
El pastisser de Berlín	The cakemaker	El repostero de Berlín	Graizer, Ofir Raul
La floristeria de l'Iris	America	La floristería de Iris	Graizer, Ofir Raul
L'editor de llibres	Genius	El editor de libros	Grandage, Michael
El nen lleó	Sirga	El niño león	Grandperret, Patrick
Cuinar amb mantega	La cuisine au beurre		Grangier, Gilles
El nen	Le petit garçon		Granier-Deferre, Pierre
El pastís de noces	Pièce montée	El pastel de boda	Granier-Deferre, Pierre
El tren	Le train (1973)	Anna kaurffman / el tren	Granier-Deferre, Pierre
La gàbia	La cage		Granier-Deferre, Pierre
Winter's bone	Winter's bone	Winter's bone	Granik, Debra
La festa de comiat	Mita Tova (The farewell party)	La fiesta de despedida	Granit, Tal Maymon, Sharon
L'estiu i la tardor al regne d'Escampeta	L'été de Boniface et l'automne de Pougne		Granjon, Pierre-Luc Lanciaux, Antoine
L'hivern i la primavera al regne d'Escampeta	L’hiver de Léon et Le printemps de Mélie		Granjon, Pierre-Luc Le Nôtre, Pascal
La vida del grup	Life of the party		Grant, Barra
Electra	Electra	Electra	Grant, Julian
Virus mortal	Airborne	Virus mortal	Grant, Julian
Enlloc com a casa	No place like home		Grant, Lee
Explica'm una endevinalla	Tell me a riddle		Grant, Lee
Les estacions del cor	Seasons of the heart	Época del corazón	Grant, Lee
Un afer molt perillós	Fatal attraction ("TV movie")	Atracción fatal	Grant, Michael
Catch and release	Catch and release	Las vueltas de la vida	Grant, Susannah
Amor a la polonesa	Verliebt in Masuren		Grass, Bruno
Comissari Dupin: Llegat bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches vermächtnis		Grass, Bruno
Comissari Dupin: Secrets bretons	Kommissar Dupin - Bretonische geheimnisse		Grass, Bruno
Enamorats a Croàcia	Verliebt in Kroatien	Amor en Croacia	Grass, Bruno
Enigma Cervantes	Enigma Cervantes		Grau, David
Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Ceremonia sangrienta	Grau, Jordi
La punyalada	La punyalada		Grau, Jordi
Noche de verano	Noche de verano	Noche de verano	Grau, Jordi
Una història d'amor	Una història d'amor		Grau, Jordi
Esquadró 633	633 squadron		Grauman, Walter
Indignació	Outrage		Grauman, Walter
L'última escapada	The last escape		Grauman, Walter
Casper, escola d'ensurts	Casper's scare school	Casper, escuela de sustos	Gravas, Mark
Crash test Aglaé	Crash test Aglaé		Gravel, Éric
Creuar la línia	Crossing the line	Cruzando la línea	Graver, Gary
L'oasi del cru	The crude oasis	Entre el deseo y el destino	Graves, Alex
Un ciutadà exemplar	Law abiding citizen	Un ciudadano ejemplar	Gray, F. Gary
Dos amants	Two lovers	Two lovers	Gray, James
El somni d'Ellis	The Immigrant	El sueño de Ellis	Gray, James
L'altra cara del crim	The yards	La otra cara del crimen	Gray, James
La nit és nostra	We own the night	La noche es nuestra	Gray, James
Retorn a Little Odessa	Little Odessa	Little Odessa	Gray, James
Glimmer man	The glimmer man	Glimmer man	Gray, John
La setena onada	The seventh stream	La séptima oleada	Gray, John
La falsificació	The fake		Grayson, Godfrey
La vall de les mentides	La vallée des mensonges	El valle de las mentiras	Graziani, Stanislas
La trampa de l'aranya	Spellbinder		Greek, Janet
Al sud de Pago Pago	South of Pago Pago	Al sur de Pago Pago	Green, Alfred E.
El duc de West Point	The duke of West Point		Green, Alfred E.
Les mil i una nits	A thousand and one nights	Aladino y la lámpara maravillosa	Green, Alfred E.
Persones perfectes	Perfect people		Green, Bruce Seth
Destí a Brighton	The pebble and the boy	Destino a Brighton	Green, Chris
Ninja Turtles: Fora de l'ombra	Teenage Mutant Ninja Turtles: Out of the shadows	Ninja Turtles: Fuera de las sombras	Green, Dave
Experta en crisis	Our brand is crisis	Expertos en crisis	Green, David Gordon
Snow angels	Snow angels	Snow angels	Green, David Gordon
Superfumats	Pineapple express	Superfumados	Green, David Gordon
Aquest cotxe és una ruïna	Car trouble	Este coche es una ruina	Green, David
Buster, el robatori del segle	Buster	Buster, el robo del siglo	Green, David
Ocells de foc	Fire birds	Pájaros de fuego	Green, David
Tractat viperí	Snake treaty		Green, David
Quan es fa de nit	When night falls		Green, Eitan
Le fils de Joseph	Le fils de Joseph		Green, Eugène
El senyor de Hawaii	Diamond head		Green, Guy
La decisió d'Isabel	Isabel's choice		Green, Guy
El viatger	Traveller		Green, Jack
The assistant	The assistant (2019)		Green, Kitty
El cuiner, el lladre, la seva dona i el seu amant	The cook, the thief, his wife and her lover	El cocinero, el ladrón, su mujer y el amante	Greenaway, Peter
El ventre d'un arquitecte	The belly of an architect	El vientre de un arquitecto	Greenaway, Peter
Els llibres de Prospero	Prospero's book		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (2a part: de Vaux al mar)	Les maletes de Tulse Luper (II: de Vaux al mar)		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper (3a part: de Sark al final)	Les maletes de Tulse Luper (III: de Sark al final)		Greenaway, Peter
Les maletes de Tulse Luper: La història de Moab	The Tulse Luper suitcases. Part 1: The Moab Story	Las maletas de Tulse Luper: La historia de Moab	Greenaway, Peter
Zoo	A Zed & Two Noughts		Greenaway, Peter
Bales al desert	Desert saints	Balas en el desierto	Greenberg, Richard Alan
Joves i monstres	Little monsters	Chicos monsters	Greenberg, Richard Alan
Set de venjança	Dying on the edge	Sed de venganza	Greenblatt, William R.
Dolça venjança	Sweet revenge ("TV movie", 1984)	Mi dulce venganza	Greene, David