Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Don's Plum	Don's Plum		Robb, R. D.
La bella captiva	La belle captive		Robbe-Guillet, Alain
Compromís mortal	A deadly compromise	Compromiso mortal	Robbiano, Giovanni
Marco	Marco		Robbie, Seymour
Hardball	Hardball		Robbins, Brian
West Side Story	West Side Story	West Side Story	Robbins, Jerome Wise, Robert
Bingo	Bingo	Bingo	Robbins, Matthew
Els nostres meravellosos aliats	Batteries non included	Nuestros maravillosos aliados	Robbins, Matthew
La llegenda de Billie Jean	The legend of Billie Jean		Robbins, Matthew
Ciutadà Bob Roberts	Bob Roberts	Ciudadano Bob Roberts	Robbins, Tim
Pena de mort	Dead man walking	Pena de muerte	Robbins, Tim
La princesa i el marine	The princess and the marine		Robe, Mike
Ves cap a la llum	Go toward the light	Amarga decisión	Robe, Mike
I si vivim tots plegats?	Et si on vivait tous ensemble?	¿Y si vivimos todos juntos?	Robelin, Stéphane
Superstició	Superstition		Roberson, James
Memòries del tsunami	Brise-lames (Rising from the tsunami)		Robert, Hélène Perrin, Jeremy
La glòria del meu pare	La gloire de mon père		Robert, Yves
Signat Arsène Lupin	Signé Arsène Lupin		Robert, Yves
La madame se'n va a Hollywood	The happy hooker goes to Hollywood		Roberts, Alan
Cap d'esquadró	Wing commander		Roberts, Chris
El gran Maurice	The Phantom of the Open	El gran Maurice	Roberts, Craig
A 47 metres	47 meters down	A 47 metros	Roberts, Johannes
A la cantonada	Around the bend	Around the bend - A la vuelta de la esquina	Roberts, Jordan
Estrella de mitjanit	Star of midnight	La estrella de medianoche	Roberts, Stephen
L'exdona de Bradford	The ex-mrs. Bradford	La ex-señora Bradford	Roberts, Stephen
Dotze orfes	12 mighty orphans		Roberts, Ty
En Richard diu adeu	The professor	Richard dice adiós	Roberts, Wayne
J. W. Coop	J.w. Coop		Robertson, Cliff
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1920)	El hombre y la bestia / Dr. Jekyll y Mr. Hyde	Robertson, John S.
Pinotxo 3000	Pinocchio 3000	P3K: Pinocho 3000	Robichaud, Daniel
Operació Pare Noel	Opération Père Noël		Robinet, Marc
Com triomfar a la publicitat	How to get ahead in advertising		Robinson, Bruce
Els diaris del rom	The rum diary	Los diarios del ron	Robinson, Bruce
Withnail i jo	Withnail and I	Withnail y yo	Robinson, Bruce
La caça-recompenses	One for the money	La cazarrecompensas	Robinson, Julie Anne
Increïble però fals	Invention of lying	Increíble pero falso	Robinson, Matthew Gervais, Rick
Camp de somnis	Field of dreams	Campo de sueños	Robinson, Phil Alden
L'home més enfadat de Brooklyn	The angriest man in Brooklyn	El hombre más enfadado de Brooklyn	Robinson, Phil Alden
Cors solitaris	Lonely hearts (2006)	Corazones solitarios	Robinson, Todd
Un Nadal inesperat	An unexpected Christmas	Una Navidad inesperada	Robison, Michael
Comandament perdut	The lost command	Mando perdido	Robson, Mark
El premi	The prize	El premio	Robson, Mark
El tren dels espies	Avalanche Express		Robson, Mark
El vaixell fantasma	The ghost ship		Robson, Mark
Infern sota zero	Hell below zero		Robson, Mark
Manicomi	Bedlam		Robson, Mark
Més dura serà la caiguda	The harder they fall	Más dura será la caída	Robson, Mark
Per molts anys, Wanda June	Happy birthday, Wanda June		Robson, Mark
Retorn al paradís	Return to paradise (1953)		Robson, Mark
Sense miraments	Roughshod		Robson, Mark
Terratrèmol	Earthquake	Terremoto	Robson, Mark
Tururut!	Phffft		Robson, Mark
Un premi d'or	A prize of gold		Robson, Mark
Homicidi en primer grau	Murder in the first	Homicidio en primer grado	Rocco, Marc
Si els somnis es fessin realitat	Dream a little dream	Una chica de ensueño	Rocco, Marc
Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món)	Garbo, l'espia (L'home que va salvar el món)	Garbo, el espía (El hombre que salvó el mundo)	Roch, Edmon
Garbo, l'home que va salvar el món	Garbo, l'home que va salvar el món		Roch, Edmon
Els pares d'ella	Meet the parents	Los padres de ella	Roch, Jay
Cerromaior	Cerromaior		Rocha, Luis Felipe
Els patriotes	Les patriotes	Los patriotas	Rochant, Eric
Els secrets del castell	Les secrets du château		Rochefoucauld, Claire de la
A la sopa	In the soup	En la sopa	Rockwell, Alexandre
En peu de guerra	War party	En pie de guerra	Roddam, Franc
La núvia	The bride		Roddam, Franc
Quadrophenia	Quadrophenia	Quadrophenia	Roddam, Franc
L'idioma impossible	El idioma imposible		Rodero, Rodrigo
El gran concurs	El concursazo		Rodes, Domingo
Enamorar-se	At Middleton		Rodgers, Adam
Soldat universal: El retorn	Universal soldier: The return	Soldado universal: El retorno	Rodgers, Mic
Dèria de venjança	Rage of vengeance		Rodnunsky, Serge
Fugida desesperada	Running hard		Rodnunsky, Serge
Justícia de sang	Blood justice		Rodnunsky, Serge
Les nits de Malibu	Malibu nights		Rodnunsky, Serge
Marea blanca	Swept away (1997)	Marea blanca	Rodnunsky, Serge
Nit de tensió	Cold night into dawn		Rodnunsky, Serge
Red Steel	Red Steel		Rodnunsky, Serge
Xavales	Chavalas		Rodríguez Colàs, Carol
Atles de geografia humana	Atles de geografia humana		Rodríguez, Azucena
Et dec una nit de divendres	Et dec una nit de divendres		Rodríguez, Dimas
Quatretondeta	Quatretondeta		Rodríguez, Pol
Desperado	Desperado	Desperado	Rodriguez, Robert
El mariachi	El mariachi	El mariachi	Rodriguez, Robert
El mexicà	Once upon a time in Mexico	El mexicano (Once upon a time in Mexico)	Rodriguez, Robert
Les aventures de Sharkboy i Lavagirl	Adventures of Sharkboy and Lavagirl in 3D	Las aventuras de Sharkboy y Lavagirl en 3D	Rodriguez, Robert
Obert fins a la matinada	From dusk till dawn	Abierto hasta el amanecer	Rodriguez, Robert
Planet Terror	Planet Terror		Rodriguez, Robert
Shorts: la pedra màgica	Shorts	Shorts: la piedra mágica	Rodriguez, Robert
Spy Kids	Spy Kids	Spy Kids	Rodriguez, Robert
The Faculty	The Faculty	The Faculty	Rodriguez, Robert
Amenaça a l'ombra	Don't look now	Amenaza en la sombra	Roeg, Nicolas
Contratemps	Bad timing	Contratiempo	Roeg, Nicolas
Els genis prefereixen les rosses	Insignificance		Roeg, Nicolas
Eureka	Eureka		Roeg, Nicolas
La maledicció de les bruixes	The witches	La maldición de las brujas	Roeg, Nicolas
Robinson ocasional	Castaway		Roeg, Nicolas
Ruta 29	Track 29	Ruta 29	Roeg, Nicolas
Fletxa blanca	Northwest stampede		Rogell, Albert S.
Ernest i Célestine: Contes d'hivern	Ernest et Célestine en hiver	Ernest y Célestine: Cuentos de invierno	Roger, Jean-Christophe Chheng, Julien
Lego: Les aventures de Clutch Powers	Lego: The adventures of Clutch Powers	Lego: Las aventuras de Clutch Powers	Rogers, Tom
Amor al primer lladruc	Love at first bark	Amor al primer ladrido	Rohl, Mike