Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Agent triple	Triple agent	Triple agente	Rohmer, Éric
Conte d'estiu	Conte d'été	Cuento de verano	Rohmer, Éric
Conte d'hivern	Conte d'hiver	Cuento de invierno	Rohmer, Éric
Conte de primavera	Conte de printemps	Cuento de primavera	Rohmer, Éric
Conte de tardor	Conte d'automne	Cuento de otoño	Rohmer, Éric
Lazzaro feliç	Lazzaro felice	Lazzaro feliz	Rohrwacher, Alice
Amor col·lateral	Amor col·lateral		Roigé, Jordi
El Camí Ignasià	El Camí Ignasià		Roigé, Jordi
Els traductors	Les traducteurs	Los traductores	Roinsard, Régis
Tres en raya	Tres en raya	Tres en raya	Roma, Francesc
Tom i Jerry	Tom & Jerry: The film	Tom y Jerry	Roman, Phil
Tom i Jerry: La pel·lícula	Tom and Jerry - The movie		Roman, Phil
No em deixis mai	Never let me go	Nunca me abandones	Romanek, Mark
Amors nadalencs al dente	A taste of Christmas		Romay, Damián
La tempesta	Locked in	La tormenta	Romay, Damián
Secrets de rics	Secrets in Suburbia		Romay, Damián
Sota la superfície	Below the surface	El complot	Romay, Damián
Una carta d'amor per Nadal	Christmas love letter		Romay, Damián
Assassinat a Losera	Crime en Lozère	Asesinato en Lozere	Rome, Claude-Michel
Assassinats à Ais de Provença	Meurtres a Aix-en-Provence		Rome, Claude-Michel
Assassinats a Martigues	Crime à Martigues	Asesinato en Martigues	Rome, Claude-Michel
Unides per un assassí	Le sang des îles d'or	Unidas por un asesino	Rome, Claude-Michel
Namrud, el problemàtic	Namrud: Troublemaker		Romero Forsthuber, Fernando
La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	La noche de los cien pájaros	Romero Marchent, Rafael
Mans inhàbils	Manos torpes	Manos torpes	Romero Marchent, Rafael
Un parell de sabates del 32	Un par de zapatos del 32	Un par de zapatos del 32	Romero Marchent, Rafael
Mare negra, mare blanca	Black mama, white mama		Romero, Eddie
Pols mortal	Whiteforce		Romero, Eddie
Atracció diabòlica	Monkey shines	Atracción diabólica	Romero, George A.
Creepshow	Creepshow	Creepshow	Romero, George A.
El despertar dels zombis	Dawn of the dead		Romero, George A.
El dia dels morts	Day of the dead	El día de los muertos	Romero, George A.
Els cavallers de la moto	Knightriders	Los caballeros de la moto	Romero, George A.
La meitat fosca	The dark half	La mitad oscura	Romero, George A.
La nit dels morts vivents	The night of the living dead (1968)		Romero, George A.
Tota una vida	Toda una vida	Toda una vida	Romero, Marta
Mia Sarah	Mia Sarah		Ron, Gustavo
Destinació Hollywood	Train ride to Hollywood		Rondeau, Charles D.
Max Manus	Max Manus	Max Manus	Ronning, Joachim Sandberg, Espen
Plora, terra estimada	Cry, the beloved country	Llanto por la tierra amada	Roodt, Darrell James
Les empremtes del crim	Pavement	Las huellas del crimen	Roodt, Darrell
Operació Diamant	Witness to a kill	Operación: Diamante	Roodt, Darrell
Terra d'odis	Dangerous ground		Roodt, Darrell
Llum de dia	Daglicht	El secreto de Iris	Rooijen, Diederik van
Innocència perduda	When innocence is lost		Rooney, Bethany
El contrari del sexe	The opposite of sex	Lo opuesto al sexo	Roos, Don
Finals feliços	Happy endings (2005)	Happy endings / Un final feliz	Roos, Don
L'amor i altres objectius impossibles	Love and other impossible pursuits	El amor y otras cosas imposibles	Roos, Don
Una cosa per explicar	Bounce	Algo que contar	Roos, Don
Casa de bojos	Madhouse (1990)	Qué suerte... llegaron los parientes	Ropeleswki, Tom
Mira qui parla ara	Look who's talking now	Mira quien habla ahora	Ropelewski, Tom
Unitat de xoc Delta 3	Operation Delta Force 3	Comando de asalto	Roper, Mark
Libertad	Libertad	Libertad	Roquet, Clara
Barcelona, abans que el temps ho esborri	Barcelona, abans que el temps ho esborri		Ros, Mireia
El triunfo	El triunfo		Ros, Mireia
El zoo d'en Pitus	El zoo d'en Pitus		Ros, Mireia
Junts	Junts		Ros, Mireia
La Moños	La moños		Ros, Mireia
Bella joventut	Hermosa juventud		Rosales, Jaime
Gira-sols silvestres	Girasoles silvestres		Rosales, Jaime
La soledat	La soledad		Rosales, Jaime
Les hores del dia	Les hores del dia		Rosales, Jaime
Petra	Petra		Rosales, Jaime
Sueño y silencio	Sueño y silencio	Sueño y silencio	Rosales, Jaime
Tiro en la cabeza	Tiro en la cabeza		Rosales, Jaime
La mà esquerra de la llei	La polizia interviene: Ordine di uccidere		Rosati, Giuseppe
Amor immortal	Immortal beloved	Amor inmortal	Rose, Bernard
Anna Karenina	Anna Karenina (1996)	Anna Karenina	Rose, Bernard
Candyman	Candyman	Candyman, el dominio de la mente	Rose, Bernard
El gàngster i la corista	Chicago Joe and the showgirl	El gángster y la corista	Rose, Bernard
La casa de paper	Paper house	Casa de papel	Rose, Bernard
Una colla de salvatges	Hog wild		Rose, Les
Això és Hollywood	Hacks	Esto es Hollywood	Rosen, Gary
Amb l'aigua al coll	The drowning pool	Con el agua al cuello	Rosenberg, Stuart
Amor i bales	Love and bullets		Rosenberg, Stuart
Bojos d'abril	The April fools		Rosenberg, Stuart
Brubaker	Brubaker	Brubaker	Rosenberg, Stuart
El viatge dels maleïts	Voyage of the damned	El viaje de los malditos	Rosenberg, Stuart
Investigació d'un assassinat	The laughing policeman	San Francisco, ciudad desnuda	Rosenberg, Stuart
La llegenda de l'indomable	Cool hand luke	La leyenda del indomable	Rosenberg, Stuart
Set de poder	The pope of greenwich village		Rosenberg, Stuart
Terror a Amityville	The Amityville horror	Terror en Amityville	Rosenberg, Stuart
Penombra	Half light	En la tiniebla	Rosenburg, Craig
The good traitor (L'ambaixador Kauffmann)	Vores mand i Amerika	The good traitor (El embajador Kauffmann)	Rosendahl, Christina
Vint dòlars	Twenty bucks	Twenty bucks	Rosenfeld, Keva
Münter & Kandinsky	Münter & Kandinsky		Rosenmüller, Marcus O.
Al final de la mentida	Am ende der lüge	El fin de la mentira	Rosenmüller, Markus
Gent moderna	The in crowd	Metidos en el rollo	Rosenthal, Mark
Bad boys	Bad boys		Rosenthal, Rick
Halloween 2	Halloween 2	Halloween 2 / sanguinario	Rosenthal, Rick
Remember me	Remember me	Remember me (Recuérdame)	Rosete, Martín
Carmen	Carmen	Carmen de Bizet	Rosi, Francesco
Crist s'ha aturat a Èboli	Cristo s'é fermato a Eboli	Cristo se paró en Éboli	Rosi, Francesco
Crònica d'una mort anunciada	Crònaca di una morte annunciata	Crónica de una muerte anunciada	Rosi, Francesco
El cas Mattei	Il caso Mattei	El caso Mattei	Rosi, Francesco
Els venedors ambulants	I magliari		Rosi, Francesco
Excel·lentíssims cadàvers	Cadaveri eccellenti		Rosi, Francesco
La treva	The truce	La tregua	Rosi, Francesco
Salvatore Giuliano	Salvatore Giuliano		Rosi, Francesco
Foc al mar	Fuocoammare	Fuego en el mar	Rosi, Gianfranco