Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La meva mare és invisible	Invisible mom 2		Ray, Fred Olen
Les vampires de Beverly Hills	Beverly Hills vamp		Ray, Fred Olen
Resposta armada	Armed response	El poder de las armas	Ray, Fred Olen
Testimoni desprotegida	Witness unprotected		Ray, Fred Olen
Un mafiós diferent	Mob boss		Ray, Fred Olen
Una convidada perillosa	Unwanted guest	Una invitada peligrosa	Ray, Fred Olen
Verí mortal	Venomous	Veneno mortal	Ray, Fred Olen
Busca el teu refugi	Run for cover	Busca tu refugio	Ray, Nicholas
Cinquanta-cinc dies a Pequín	55 days at Peking	55 dias en Pequín	Ray, Nicholas
El secret d'una dona	A woman's secret	Un secreto de mujer	Ray, Nicholas
El vent travessa els Everglades	Wind across the Everglades		Ray, Nicholas
Els amants de la nit	They live by night	Los amantes de la noche	Ray, Nicholas
Infern als núvols	Flying leathernecks	Infierno en las nubes	Ray, Nicholas
Johnny Guitar	Johnny Guitar	Johnny Guitar	Ray, Nicholas
L'autèntica història de Jesse James	The true story of Jesse James	La verdadera historia de Jesse James	Ray, Nicholas
Més poderós que la vida	Bigger than life	Más poderoso que la vida	Ray, Nicholas
Nascuda per al mal	Born to be bad		Ray, Nicholas
Rebel sense causa	Rebel without a cause	Rebelde sin causa	Ray, Nicholas
Rei de reis	King of kings	Rey de reyes	Ray, Nicholas
Sang calenta	Hot blood		Ray, Nicholas
Terreny perillós	On dangerous ground (1951)	La casa en la sombra	Ray, Nicholas
Truqueu a qualsevol porta	Knock on any door		Ray, Nicholas
Les dents del diable	The savage innocents		Ray, Nicholas Bandini, Baccio
Macau	Macao	Una aventura en Macao	Ray, Nicholas Sternberg, Josef von
El món de Bimala	Ghare baire		Ray, Satyajit
La cripta embruixada	La cripta	La cripta	Real, Cayetano del
Deixa't estimar	Playing it cool	Déjate querer	Reardon, Justin
Testimoni involuntari	Forced witness		Rebibo, Raphael
Fuego eterno	Fuego eterno	Fuego eterno	Rebolledo, Jose Angel
El mort i ser feliç	El muerto y ser feliz		Rebollo, Javier
Golfo de Vizcaya	Golfo deVizcaya	Golfo de Vizcaya	Rebollo, Javier
L'arbre de les cireres	L'arbre de les cireres		Recha, Marc
La vida lliure	La vida lliure		Recha, Marc
Les mans buides	Les mans buides		Recha, Marc
Pau i el seu germà	Pau i el seu germà		Recha, Marc
Petit indi	Petit indi		Recha, Marc
Ruta salvatge	Ruta salvatge		Recha, Marc
Un dia perfecte per volar	Un dia perfecte per volar		Recha, Marc
En attendant mai	En attendant mai (Waiting for May)		Recuenco, Marc
iA	iA		Recuenco, Marc
Voyeur	Voyeur	Voyeur	Recuenco, Marc
Ressaca	Undertow	Atrapados	Red, Eric
Testimoni innocent	Cohen and tate	Testigo inocente	Red, Eric
El riu de la vida	A river runs through it	El río de la vida	Redford, Robert
Gent corrent	Ordinary people	Gente corriente	Redford, Robert
L'home que xiuxiuejava als cavalls	The horse whisperer	El hombre que susurraba a los caballos	Redford, Robert
La conspiració	The conspirator	La conspiración	Redford, Robert
Lleons per xais	Lions for lambs	Leones por corderos	Redford, Robert
Pacte de silenci	The company you keep	Pacto de silencio	Redford, Robert
Un canvi inquietant	Sinister switch		Redmond, Christopher
Missió final	The final mission	Final mission	Redmond, Lee
La pintora i el lladre	The painter and the thief	La pintora y el ladrón	Ree, Benjamin
El fantasma de Canterville	The Canterville ghost (1997)	El fantasma de Canterville	Reece, Crispin
Camí endavant	The way ahead	Hacia adelante	Reed, Carol
El fugitiu	The running man (1963)		Reed, Carol
El nostre home a l'Havana	Our man in Havana		Reed, Carol
El tercer home	The third man	El tercer hombre	Reed, Carol
El turment i l'èxtasi	The agony and the ecstasy	El tormento y el éxtasis	Reed, Carol
Falcó Volador, l'últim guerrer	The last warrior		Reed, Carol
L'espiavides	The public eye	Sígueme	Reed, Carol
L'ídol caigut	The fallen idol	El ídolo caído	Reed, Carol
Llarga és la nit	Odd man out	Larga es la noche	Reed, Carol
Oliver	Oliver!		Reed, Carol
Trapezi	Trapeze		Reed, Carol
La clau	The key		Reed, Carol Lotterby, Sydney
Allò eren temps	Those were the days		Reed, Jay Theodore
A totes	Bring it on	A por todas	Reed, Peyton
Digues que sí	Yes man	Di que sí	Reed, Peyton
El retorn del Herbie	The love bug (1997)	Ahí va ese bólido de nuevo	Reed, Peyton
Fora l'amor	Down with love	Abajo el amor	Reed, Peyton
L'ordinador amb vambes	The computer wore tennis shoes		Reed, Peyton
Separats	The Break-Up (2006)	Viviendo con mi ex	Reed, Peyton
El noi dels raigs X	The X-ray kid		Reed, Tripp
Memòries del passat	Souvenir	Souvenir	Reeve, Geoffrey
George and the dragon	George and the dragon	George and the dragon	Reeve, Tom
Un amic desconegut	The pallbearer	Mi desconocido amigo	Reeves, Matt
Els anys maleïts	De forbandede ar	Los años malditos	Refn, Anders
Els anys maleïts 2	De forbandede ar 2	Los años malditos 2	Refn, Anders
Digueu adeu al pare	Kiss daddy goodbye		Regan, Patrick
Ostres, mama!	Mensch mama!		Regel, Dirk
Una vida excepcional	A remarkable life		Regensburger, Vohn
El retaule del flautista	El retaule del flautista		Reguant, Ricard
Escrit als estels	Escrit als estels		Reguant, Ricard
Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Carta de amor de un asesino	Regueiro, Francisco
Si volvemos a vernos	Si volvemos a vernos	Si volvemos a vernos	Regueiro, Francisco
La voluntària	La voluntaria	La voluntaria	Reguera, Nely
Meek's cutoff	Meek's cutoff		Reichardt, Kelly
The mastermind	The mastermind		Reichardt, Kelly
Coses que les rates no farien	What rats won't do	Donde las dan las toman	Reid, Alastair
Salvatge Kid	Wild thing	Salvaje Kid	Reid, Max
Els padrins	Men of respect	Hombres de respeto	Reilly, William
El pistoler	Pistol whipped	A tiro limpio	Reiné, Roel
L'entrega	The delivery		Reiné, Roel
La llegenda de Redbad	Redbad	La leyenda de Redbad	Reiné, Roel
Distracció fatal	Fatal instinct	Distracción fatal	Reiner, Carl
Dues vegades jo	All of me	Dos veces yo	Reiner, Carl
L'home amb dos cervells	The man with two brains		Reiner, Carl
Esperant el client	Waiting for the man	Esperando al jefe	Reiner, Jeffrey
Esperit del '76	Spirit of '76	Verano del 76	Reiner, Lucas
A l'ombra de Kennedy	LBJ	A la sombra de Kennedy	Reiner, Rob