Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Bullhead	Bullhead		Roskam, Michaël R.
De mida natural	Life size		Rosman, Mark
La força	The force	Doble policía	Rosman, Mark
Una Ventafocs moderna	A Cinderella story	Una Cenicienta moderna	Rosman, Mark
Seducció al límit	Empire city		Rosner, Mark
RKO 281	Rko 281	Rko 281	Ross, Benjamin
Els homes lliures de Jones	Free state of Jones	Los hombres libres de Jones	Ross, Gary
Els jocs de la fam	The hunger games	Los juegos del hambre	Ross, Gary
California suite	California suite	California suite	Ross, Herbert
Compte amb la família blue	Undercover blues	Cuidado con la familia blue	Ross, Herbert
Diners caiguts del cel	Pennies from heaven (1981)	Dinero caído del cielo	Ross, Herbert
El meu estimat mafiós	My blue heaven		Ross, Herbert
Funny lady	Funny lady		Ross, Herbert
La fi de Sheila	The last of Sheila		Ross, Herbert
La gateta i el mussol	The owl and the pussycat		Ross, Herbert
La noia de l'adeu	The goodbye girl (1977)	La chica del adiós	Ross, Herbert
Magnòlies d'acer	Steel magnolias	Magnolias de acero	Ross, Herbert
Només elles... els nois a un costat	Boys on the side	Sólo ellas... los chicos a un lado	Ross, Herbert
Protocol	Protocol	Protocol	Ross, Herbert
Capità Fantàstic	Captain Fantastic		Ross, Matt
Voltus 5	Voltus 5		Ross, William
Mar de guerra	Tides of war	Mares de guerra	Rossati, Nello
La infermera	La infermiera	La enfermera	Rossati, Nelo
Alive inside: A story of music & memory	Alive inside: A story of music & memory		Rossato-Bennett, Michael
Alemanya, any zero	Germania anno zero	Alemania año cero	Rossellini, Roberto
Ànima negra	Anima nera	Anima nera	Rossellini, Roberto
De nit, a Roma	Era notte a Roma	Fugitivos en la noche	Rossellini, Roberto
El general de la Rovere	Il generale della Rovere		Rossellini, Roberto
Europa 51	Europa 51	Europa 51	Rossellini, Roberto
Francesco, joglar de Déu	Francesco, giuliare di Dio	Francisco, juglar de Dios	Rossellini, Roberto
La por	La paura	Ya no creo en el amor	Rossellini, Roberto
La presa del poder per Lluís XIV	La prise du pouvoir par Louis XIV		Rossellini, Roberto
Paisà	Paisà		Rossellini, Roberto
Roma, ciutat oberta	Roma, città apperta	Roma, ciudad abierta	Rossellini, Roberto
Stromboli	Stromboli, terra di Dio	Stromboli, tierra de Dios	Rossellini, Roberto
Vanina Vanini	Vanina Vanini	Vanina Vanini	Rossellini, Roberto
Viatge a Itàlia	Viaggio in Italia	Te querré siempre	Rossellini, Roberto
Rogopag	Rogopag		Rossellini, Roberto Godard, Jean-Luc Pasolini, Pier Paolo Gregoretti, Ugo
Alexandre el Gran	Alexander the Great	Alejandro Magno	Rossen, Robert
Cos i ànima	Body and soul		Rossen, Robert
El vividor	The hustler	El buscavidas	Rossen, Robert
Johnny O'Clock	Johnny O'Clock		Rossen, Robert
Lilith	Lilith		Rossen, Robert
Van arribar a Cordura	They came to Cordura		Rossen, Robert
Lliure també m'està bé	Anche libero va bene	Libero	Rossi Stuart, Kim
La dona de tots	Una rosa per tutti		Rossi, Franco
Posa-hi l'altra galta	Porgi l'altra guancia	Dos misioneros	Rossi, Franco
Contrasexe	Controsesso		Rossi, Franco Ferreri, Marco Castellani, Renato
Un mal començament	Les mal partis		Rossi, Jean Baptiste
Amanda	Amanda	Amanda	Roth, Bobby
El joc de l'amor	The game of love		Roth, Bobby
Els trencacors	Heartbreakers	Los rompecorazones	Roth, Bobby
Hostel	Hostel	Hostel	Roth, Eli
Hostel 2	Hostel: Part II	Hostel 2	Roth, Eli
La casa del rellotge dins de la paret	The house with a clock in its walls	La casa del reloj en la pared	Roth, Eli
El color del crim	Freedomland	El color del crimen	Roth, Joe
La parella de l'any	America's sweethearts	La pareja del año	Roth, Joe
Un Nadal de bojos	Christmas with the Kranks	Una Navidad de locos	Roth, Joe
Canvi d'hàbits	Changing habits	Cambio de hábitos / Cambiando de hábitos	Roth, Lynn
Apex	Apex	Apex	Roth, Phillip J.
Cursa mortal	Hyper sonic	Carrera mortal	Roth, Phillip J.
Força de xoc	Interceptors	Fuerza de choque	Roth, Phillip J.
Home digital	Digital man	Digital man	Roth, Phillip J.
L'amenaça del drac	Dragon fighter	La amenaza del dragón	Roth, Phillip J.
Prototip X29A	Prototype	Prototype X29A	Roth, Phillip J.
L'home que va caure a la Terra	The man who fell to earth		Roth, Robert J.
Comissari Dupin: Marea bretona	Kommissar Dupin - Bretonische flut		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Or bretó	Kommissar Dupin - Bretonisches gold		Roth, Thomas
Comissari Dupin: Orgull bretó	Kommissar Dupin - Bretonischer stolz		Roth, Thomas
Germanes de sang	Blutsschwestern	Amigas de sangre	Roth, Thomas
Flotar	Floating		Roth, William
Cita a cegues amb la vida	Mein Blind Date mit dem Leben	Cita a ciegas con la vida	Rothemund, Marc
Un cor extraordinari	Dieses bescheuerte Herz	Un corazón extraordinario	Rothemund, Marc M'Barek, Elyas
Com canviar el món	How to change the world		Rothwell, Jerry
Town of runners	Town of runners		Rothwell, Jerry
G-2	G-2		Rotundo, Nick
Policia gladiador	Gladiator cop		Rotundo, Nick
Foto de família	Photo de famille	Foto de familia	Rouaud, Cécilia
El congost de la mort	Thunder in the sun		Rouse, Russell
Lola i els seus germans	Lola et ses frères	Lola y sus hermanos	Rouve, Jean-Paul
The piano player	The piano player		Roux, Jean-Pierre
Guardians a l'òpera	Velikolepnaya pyaterka	Guardianes en la ópera	Rovenskiy, Vasiliy
Guardians del museu	Koty Ermitazha (Cats in the museum)		Rovenskiy, Vasiliy
El amor brujo	El amor brujo	El amor brujo	Rovira Beleta, Francesc
Històries de la fira	Històries de la fira		Rovira Beleta, Francesc
La dama de l'alba	La dama del alba	La dama del alba	Rovira Beleta, Francesc
La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua	La llarga agonia dels peixos fora de l'aigua		Rovira Beleta, Francesc
Los Tarantos	Los Tarantos	Los Tarantos	Rovira Beleta, Francesc
El rei Peret	El rei Peret		Rovira Illa, Esteve
Ninja Turtles: Caos mutant	Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant mayhem		Rowe, Jeff Spears, Kyler
L'illa del tresor	Treasure island ("TV movie")		Rowe, Peter
Passió doble	Take two	Pasión doble	Rowe, Peter
Pla de venjança	Designs for revenge		Rowe, Stanley
Al cap de tants anys	Nach all den Jahren		Rowitz, Michael
Endevina qui ve al casament	Rat mal, wer zur hochzeit kommt		Rowitz, Michael
Els 5.000 dits del doctor T	The 5000 fingers of Dr. T		Rowland, Roy
Entre dues dones	Affair with a stranger	Entre dos mujeres	Rowland, Roy
Testimoni d'un assassinat	Witness to murder		Rowland, Roy
El viatge de la nostra vida	Bonneville	El viaje de nuestra vida	Rowley, Christopher N.
El món segons Garp	The world according to Garp	El mundo según Garp	Roy Hill, George