Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
40 graus latitud sud	Les quarantièmes rugissantes	Arrecife peligroso	Chalonge, Christian de
A la manera d'en Cutter	Cutter's way		Passer, Ivan
A la recerca de l'arca perduda	Raiders of the lost ark	En busca del arca perdida	Spielberg, Steven
Això és de bojos	Nobody's perfect		Bonerz, Peter
Aniversari mortal	Happy birthday to me		Thompson, J. Lee
Arthur, el solter d'or	Arthur	Arthur, el soltero de oro	Gordon, Steve
Atmosfera zero	Outland	Atmósfera cero	Hyams, Peter
Banana Joe	Banana Joe	Banana Joe	Vanzina, Stefano
Baralla	Coup de torchon	1280 almas	Tavernier, Bertrand
Bombolles calentes	Hot bubblegum		Davidson, Boaz
Cacera a mort	Death hunt		Hunt, Peter
Carros de foc	Chariots of fire	Carros de fuego	Hudson, Hugh
Cavernícola	Caveman	Cavernícola	Gottlieb, Carl
Cercle d'enganys	Die fälschung		Schlöndorff, Volker
Charlie Chan i la maledicció de la reina	Charlie Chan and the curse of the dragon queen		Donner, Clive
Codi roig	Code red		Thompson, J. Lee
Collita salvatge	Savage harvest		Collins, Robert
Com eliminar el seu cap	Nine to five	Cómo eliminar a su jefe	Higgins, Colin
Conan el Bàrbar	Conan the Barbarian	Conan el Bárbaro	Milius, John
Contes de la vora del foc	Contes de la vora del foc		Alborch, Francesc
Decisions	Choices		Narizzano, Silvio
Destinació Hollywood	Train ride to Hollywood		Rondeau, Charles D.
Digue'm Sr. Charly	Carbon copy		Schultz, Michael
Digueu adeu al pare	Kiss daddy goodbye		Regan, Patrick
Diners caiguts del cel	Pennies from heaven (1981)	Dinero caído del cielo	Ross, Herbert
Disbauxa a l'autopista	Honky tonk freeway	Desmadre en la autopista	Schlesinger, John
Divendres 13 2	Friday the 13th 2	Viernes 13 (II)	Miner, Steve
Doraemon, Space Hero	Doraemon: Nobita no Uchu kaitakushi	Doraemon, the Space Hero	Nishimaki, Hideo
Dulces horas	Dulces horas	Dulces horas	Saura, Carlos
El bufó	Le bouffon		Jorré, Guy
El carter sempre truca dues vegades	The postman always rings twice	El cartero siempre llama dos veces	Rafelson, Bob
El cercle tancat	Le cercle fermé		Ducrest, Philippe
El dia del Cobra	Il giorno del Cobra	El día del Cobra	Castellari, Enzo
El gat sense cua	Pelle Svanslös		Gissberg, Jan Lasseby, Stig
El gran rugit	Roar	El gran rugido	Marshall, Noel
El gran viatge	Le grand voyage		Tazi, Mohamed Abderrahman
El primer dilluns d'octubre	First Monday in October	Mi querida señor juez	Neame, Ronald
El príncep de la ciutat	Prince of the city	El príncipe de la ciudad	Lumet, Sidney
El retorn dels rebels	Return of the rebels		Nosseck, Noel
El traspàs	Threshold		Pearce, Richard
El vicari d'Olot	El vicari d'Olot	El vicario de Olot	Pons, Ventura
Els amos del temps	Les maitres du temps	Los amos del tiempo	Laloux, René
Els anys llum	Les années lumière	A años luz	Tanner, Alain
Els aventurers del Carib	The treasure seekers	Los aventureros del Caribe	Levin, Henry
Els bojos, bojos carrosses	Los locos carrozas	Los locos carrozas	Herrera, Francesc
Els cavallers de la moto	Knightriders	Los caballeros de la moto	Romero, George A.
Els gossos de la guerra	The dogs of war		Irvin, John
Els herois del temps	The time bandits	Los héroes del tiempo	Gilliam, Terry
Els homes Z	The Z-men		Bursaall, Tim Aohhlng, Jing
Espia, desperta't	Espion lève-toi		Boisset, Yves
Evasió o victòria	Escape to victory	Evasión o victoria	Huston, John
Excalibur	Excalibur	Excalibur	Boorman, John
Foc en el cos	Body heat	Fuego en el cuerpo	Kasdan, Lawrence
Fuga de Nova York	Escape from New York		Carpenter, John
Gal·lípoli	Gallipoli		Weir, Peter
Gel verd	Green ice		Day, Ernest
Georgia	Four friends		Penn, Arthur
Golden Gate	Golden Gate		Wendkos, Paul
Halloween 2	Halloween 2	Halloween 2 / sanguinario	Rosenthal, Rick
Home a l'ombra	Raggedy man		Fisk, Jack
I nosaltres, per què no?	Pourquoi pas nous?		Berny, Michel
Impacte	Blow out	Impacto	De Palma, Brian
Íncube	Incubus		Hough, John
Intimitats d'un separat	The personals		Markle, Peter
Jo soc la justícia	Death wish 2	Yo soy la justicia	Winner, Michael
Jo, Christiane F.	Christiane F	Yo, Cristina F.	Edel, Ulrich
Jo, el jurat	I, the jury	Yo, el jurado	Heffron, Richard T.
L'àngel caigut	The fallen angel		Lewis, Robert A.
L'assassí de Rosemary	Rosemary's killer	El asesino de Rosemary	Zito, Joseph
L'ens	The entity	El ente	Furie, Sidney J.
L'herba canta	Grass is singing		Raeburn, Michael
L'ocell blau	L'oiseau bleu		Axel, Gabriel
L'ombra roja	L'ombre rouge		Comolli, Jean-Louis
L'ull de l'agulla	Eye of the needle	El ojo de la aguja	Marquand, Richard
La batalla del porro	La batalla del porro	La batalla del porro	Minguell, Joan
La boja, boja, boja pel·lícula de Bugs Bunny	Looney, looney, looney Bugs Bunny movie		Freleng, Friz
La brigada de Sharky	Sharky's machine	La brigada de Sharky	Reynolds, Burt
La cripta embruixada	La cripta	La cripta	Real, Cayetano del
La decisió d'Isabel	Isabel's choice		Green, Guy
La dona del tinent francès	The French lieutenant's woman	La mujer del teniente francés	Reisz, Karel
La fuga de Segovia	La fuga de Segovia	La fuga de Segovia	Uribe, Imanol
La galàxia del terror	Galaxy of terror	La galaxia del terror	Clark, Bruce
La gran travessa	La gran quiniela	La gran quiniela	Coll Espona, Joaquim
La marca de la papallona	Butterfly	La marca de la mariposa	Cimber, Matt
La missió de la mona	Joe dancer: Monkey mission		Brinckerhoff, Burt
La pell	La pelle	La piel	Cavani, Liliana
La plaça del Diamant	La plaça del Diamant	La plaza del Diamante	Betriu, Francesc
La recerca del foc	La guerre du feu	En busca del fuego	Annaud, Jean-Jacques
La revenja	La revanche		Lary, Pierre
La revolta dels ocells	La revolta dels ocells	La rebelión de los pájaros	Comerón, Lluís Josep
La salamandra	The salamander	La salamandra	Zinner, Peter
La venjança del ninja	Enter the ninja	La justicia del ninja	Golan, Menahem
Les aventures de Zipi i Zape	Las aventuras de Zipi y Zape	Las aventuras de Zipi y Zape	Guevara, Enrique
Les germanes alemanyes	Die bleierne Zeit	Las hermanas alemanas	Trotta, Margarethe von
Lladre	Thief	Ladrón	Mann, Michael
Llops humans	Wolfen	Lobos humanos	Wadleigh, Michael
Lluita de titans	Clash of the titans	Furia de titanes	Davis, Desmond
Lluny de casa	A long way home		Markowitz, Robert
Mad Max 2, el guerrer de la carretera	Mad Max 2	Mad Max 2, el guerrero de la carretera	Miller, George
Mama estimada	Mommie dearest		Perry, Frank