Tancar
46702 continguts | Actualització: 27-02-2024
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 21-2-2024.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2022

12següent
( 1 > 110 ) de 125 elements
títol títol original títol en castellà director
A dalt de tot Tab (Walk up) En lo alto Hong Sang-soo
A la recerca del mapa perdut Zeppos - Het Mercatorspoor (The Mercator Trail) Boswell, Douglas
A love song A love song Walker-Silverman, Max
Adeu, estimats haters Prawy chlopak (Polish prayers) Nobis, Hanna
Aisha Aisha Berry, Frank
Alma viva Alma viva Alves Meira, Cristèle
Amèrica America Graizer, Ofir Raul
Amor, bodes i altres desastres Love, weddings and other disasters Amor, bodas y otros desastres Dugan, Dennis
Anatomy of time Anatomy of time Nilthamrong, Jakrawal
Anna Karenina Anna Karenina (2012) Wright, Joe
April, May i June April, May en June Koopman, Will
Assassinat al pantà Puzzle 2019 Asesinato en Saint Omer Turtletaub, Marc
Assassinats a les Landes Meurtres dans les Landes Asesinato en las Landas Thérin, Jean-Marc
Assassinats al Mont-Saint-Michel Meurtres au Mont-Saint-Michel Asesinatos en el Monte Saint-Michel Copti, Marie-Hélène
Assumptes familiars Frère et soeur Asuntos familiares Desplechin, Arnaud
Astres immòbils: La Chenghua i altres contes Les astres immobiles Astros inmóviles. Chenghua y otros cuentos Gruner, Noémi
Picque, Séléna
Avatar: El sentit de l'aigua Avatar: The way of water Avatar: El sentido del agua Cameron, James
Belle Belle (2014) Asante, Amma
Bèsties fantàstiques: Els secrets de Dumbledore Fantastic beasts: The secrets of Dumbledore Animales fantásticos: Los secretos de Dumbledore Yates, David
Bill i Janet i altres cròniques marcianes The Smeds and the Smoos Cutler, Samantha
Snaddon, Daniel
Bill Kwai i l'assalt al museu Crazy Kwai Boo: Sanxingdui spirited away Bill Kwai y el asalto al museo Wang, Yunfei
Blue Thermal Burû sâmaru (Blue Thermal) Tachibana, Masaki
Caça humana Killing season Caza humana Johnson, Mark Steven
Corre, Tiger, corre! Run, Tiger, run! Tsang, Stanley
Zou, Joey
Liu, Xiuping
Coupez! Coupez! ¡Corten! Hazanavicius, Michel
Crims al Bàltic: Cortina de boira Baltic crimes: Nebelwand (episodi 4) Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: El vaixell fantasma Baltic crimes: Geisterschiff (episodi 7) Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: La fabricant d'àngels Baltic crimes: Engelmacher (episodi 3) Herzog, Andreas
Crims al Bàltic: Rastre d'engany Baltic crimes: Trugspur (episodi 5) Herzog, Andreas
Crònica d'un amor efímer Chronique d'une liaison passagère Crónica de un amor efímero Mouret, Emmanuel
DC Lliga de Supermascotes DC League of Super-Pets DC Liga de Supermascotas Stern, Jared
Levine, Sam
Dialogant amb la vida Le lycéen Dialogando con la vida Honoré, Christophe
Disturbis Unrueh (Unrest) Disturbios Schäublin, Cyril
Divertimento Divertimento Mention-Schaar, Marie-Castille
Don Juan Don Juan Don Juan Bozon, Serge
Dr. Knock Knock El doctor de la felicidad Lévy, Lorraine
Dragon Ball Super: Super Hero Dragon Ball Super: Super Hero (Doragon Boru Supa Supa Hiro) Dragon Ball Super: Super Hero Kodama, Tetsuro
El Camí Ignasià El Camí Ignasià Roigé, Jordi
El cas Braibanti Il signore delle formiche El caso Braibanti Amelio, Gianni
El col·legi dels animals màgics 2: L'origen Die Schule der magischen Tiere 2 El colegio de los animales mágicos 2: El origen Unterwaldt Jr., Sven
El detectiu Conan: Història d'amor a la comissaria Meitantei Conan: Honcho no Keiji Koi - monogatari Kekkon Zen'ya Ishihara, Shunsuke
El detectiu Conan: La núvia de Halloween Meitantei Conan: Halloween no Hanayome Mitsunaka, Susumu
El falsificador de passaports Der Passfälscher (The forger) El falsificador de pasaportes Peren, Maggie
El fred que crema El fred que crema (The burning cold) El frío que quema Trullenque, Santi
El gat amb botes: L'últim desig Puss in boots: The last wish El gato con botas: El último deseo Crawford, Joel
Mercado, Januel
El llibre de l'amor Book of love Cal y Mayor, Analeine
El món d'ahir Le monde d'hier El mundo de ayer Diastème
El nen dofí Dolphin boy Kheyrandish, Mohammad
El prodigiós Maurice The amazing Maurice El asombroso Mauricio Genkel, Toby
Westermann, Florian
El riu de la ira Savage salvation El río de la ira Emmett, Randall
El sabor de les coses simples Umami El sabor de las cosas simples Sow, Slony
El triangle de la tristesa Triangle of sadness El triángulo de la tristeza Östlund, Ruben
El trio en mi bemoll O trio em mi bemol Azevedo Gomes, Rita
El viatge d'Ernest i Célestine Ernest et Célestine: Le voyage en Charabie Chheng, Julien
Roger, Jean-Christophe
Els colors de l'incendi Couleurs de l'incendie Los colores del incendio Cornillac, Clovis
Els passatgers de la nit Les passagers de la nuit Los pasajeros de la noche Hers, Mikhaël
Emily Emily O'Connor, Frances
Enlloc com a casa No place like home Beck, Emilie
Entre la vie et la mort Entre la vie et la mort Entre la vida y la muerte Gederlini, Giordano
Goliath Goliath Tellier, Frédéric
Hei Buh i el castell embruixat Hui Buh und das Hexenschloss Niemann, Sebastian
Hopper: El polletllebre Hopper et le hamster des ténèbres (Chickenhare and the hamster of darkness) Hopper, el polloliebre Stassen, Ben
Mousquet, Benjamin
Human flowers of flesh Human flowers of flesh Wittmann, Helena
Il Boemo Il Boemo Václav, Petr
Insensats Glupcy Insensatos Wasilewski, Tomasz
Jeepers Creepers: El renaixement Jeepers Creepers: Reborn Jeepers Creepers: El renacer Vuorensola, Timo
Jurassic World: Dominion Jurassic World: Dominion Trevorrow, Colin
Karaoke Paradise Karaoke Paradise Paakkanen, Einari
L'emperadriu rebel Corsage La emperatriz rebelde Kreutzer, Marie
L'home sense culpa L'uomo senza colpa El hombre sin culpa Gergolet, Ivan
L'incident alienígena del petit Alan Lille Allan - Den menneskelige antenne (Little Allan - The human antenna) El incidente alienígena del pequeño Alan Fick, Amalie Naesby
L'origen del mal L'origine du mal El origen del mal Marnier, Sébastien
L'Orquestra Terrestre Orkestra Lurtarra La Orquesta Terrestre Ponce, Joseba
Zinkunegi, Imanol
La carta: Un missatge per a la nostra terra The letter: Laudato si' film Brown, Nicolas
La casa dels somnis Das Haus der Träume Hormann, Sherry
La conferència Die Wannseekonferenz Geschonneck, Matti
La floristeria de l'Iris America La floristería de Iris Graizer, Ofir Raul
La gran aventura suïssa Suvorov: Velikoye puteshestviye Chertkov, Boris
La inspiració: El gran Pirandello La stranezza (Strangeness) El gran Pirandello Andò, Roberto
La nova joguina Le nouveau jouet El nuevo juguete Huth, James
La novel·lista i la seva pel·lícula So-seol-ga-ui yeong-hwa La novelista y su película Hong Sang-soo
La nuit du 12 La nuit du 12 Moll, Dominik
La vida sense tu À propos de Joan (About Joan) Larivière, Laurent
Les Cíclades: Escapada d'amigues Les Cyclades (Two tickets to Greece) Las Cícladas: Escapada con amigas Fitoussi, Marc
Les vuit muntanyes Le otto montagne (The eight mountains) Las ocho montañas Groeningen, Felix van
Vandermeersch, Charlotte
Lightyear Lightyear MacLane, Angus
Lil, el meu amic cocodril Lyle, Lyle, crocodile Lilo, mi amigo el cocodrilo Gordon, Josh
Speck, Will
Love life Love life Fukada, Kôji
Lyra Lyra Lyra Millar, Alison
Mia i jo: La llegenda de Centòpia Mia and me: The hero of Centopia Mia y yo: La leyenda de Centopia Gunn, Adam
Temmermans, Matthias
Minions: L'origen de Gru Minions: The rise of Gru Minions: El origen de Gru Balda, Kyle
Ableson, Brad
Val, Jonathan del
Nadal sobre gel Christmas on ice Amor sobre hielo Stimpson, John
Només queda la dansa Piece of my heart Nechushtan, Dana
Oink, oink Knor (Oink) Halberstad, Mascha
One Piece Film Red One Piece Film Red Taniguchi, Gorô
Pacifiction Pacifiction Pacifiction Serra, Albert
Petita flor Petite fleur Pequeña flor Mitre, Santiago
Pla 75 Plan 75 Hayakawa, Chie
Project Wolf Hunting Project Wolf Hunting Kim Hong-sun
Qüestió de paciència Kwestie van geduld Schuurman, Ruud
Rebel Rebel El Arbi, Adil
Fallah, Bilall
Red Turning red Red Shi, Domee
Retorn a Raqqa Retorn a Raqqa Solé, Albert
Saint Omer Saint Omer Diop, Alice
Separats The Break-Up (2006) Viviendo con mi ex Reed, Peyton
Sick of myself Syk pike (Sick of myself) Borgli, Kristoffer
Tadeu Jones 3: La taula maragda Tad the lost explorer and the curse of the mummy Tadeo Jones 3: La tabla esmeralda Gato, Enrique
Teddy, la màgia de Nadal Teddybjørnens jul (Teddy's Christmas) Eckerbom, Andrea
The first slam dunk The first slam dunk Inoue, Takehiko
Ebara, Yasuyuki
The quiet girl An cailín ciúin (The quiet girl) The quiet girl Bairéad, Colm

12següent
( 1 > 110 ) de 125 elements

Segueix-nos a...