|
Filmoteca: pel·lícules
Actualització: 2-10-2023.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
Enllaços externs: cinema i doblatge Directors que comencen per M
( 441 > 550 ) de 1186 elements
| títol |
títol original |
títol en castellà |
director |
| Cigars |
Sticks |
|
Mayer, Brett |
| Els malfactors |
The marauders |
|
Mayer, Gerald |
| Una casa a la fi del món |
A home at the end of the world |
Una casa en el fin del mundo |
Mayer, Michael |
| De lladre a policia |
Blue streak |
De ladrón a policía |
Mayfield, Les |
| El cap |
The man (2005) |
El jefe |
Mayfield, Les |
| L'home de Califòrnia |
Encino man |
|
Mayfield, Les |
| Intriga a la platja |
The riddle of the sands |
Intriga en la playa |
Maylam, Tony |
| L'últim segon (1a emissió: Segon sanguinari) |
Split second (1992) |
Segundo sangriento |
Maylam, Tony |
| El diable i jo |
Angel on my shoulder |
|
Mayo, Archie |
| Les aventures de Marco Polo |
The adventures of Marco Polo |
Las aventuras de Marco Polo |
Mayo, Archie |
| Nit rere nit |
Night after night |
|
Mayo, Archie |
| Svengali |
Svengali |
|
Mayo, Archie |
| Fum-li canya, que és francesa |
Slap her, she's French |
Dale caña, que es francesa! |
Mayron, Melanie |
| Un divendres boig |
Freaky Friday |
|
Mayron, Melanie |
| Superhero movie |
Superhero movie |
Superhero movie |
Mazin, Craig |
| Bypass |
Bypass |
Bypass |
Mazo, Aitor
Tellería, Patxo |
| El suïcida |
Crackerjack |
Destrucción total |
Mazo, Michael |
| Perseguit pel seu passat |
Time runner |
Perseguido por su pasado |
Mazo, Michael |
| Bob, Carol, Ted i Alice |
Bob and Carol and Ted and Alice |
Bob y Carol, Ted y Alice |
Mazursky, Paul |
| El cogombre |
The pickle |
El pepinillo |
Mazursky, Paul |
| Fidelment teva |
Faithful |
Fielmente tuya |
Mazursky, Paul |
| Moscou-Nova York |
Moscow on the Hudson |
|
Mazursky, Paul |
| Una dona separada |
An unmarried woman |
|
Mazursky, Paul |
| Base lunar |
Moonbase |
Moonbase |
Mazzucato, Paolo |
| Màgia a les sabates |
The cobbler |
Con la magia en los zapatos |
Mc Carthy, Tom |
| Una altra classe d'amor |
Snakes and ladders |
Otra clase de amor |
McAdam, Trish |
| Síria: una història d'amor |
A Syrian love story |
|
McAllister, Sean |
| Les aventures de Rocky i Bullwinkle |
The adventures of Rocky and Bullwinkle |
Las aventuras de Rocky y Bullwinkle |
McAnuff, Des |
| La visió de la Lisa |
The haunting of Lisa |
|
McBrearty, Don |
| Les edats del sexe |
Sex and the single mom |
Las edades del sexo |
McBrearty, Don |
| Luna: L'ànima de la balena |
Luna: Spirit of the whale |
|
McBrearty, Don |
| Més sexe i la mare sola |
More sex and a single mom |
|
McBrearty, Don |
| Gran bola de foc |
Great balls of fire |
Gran bola de fuego |
McBride, Jim |
| La taula de Flandes |
Uncovered |
La tabla de Flandes |
McBride, Jim |
| Sense alè |
Breathless |
Sin aliento |
McBride, Jim |
| Outlander |
Outlander |
Outlander |
McCain, Howard |
| Cita d'amor |
Love affair |
|
McCarey, Leo |
| La Via Làctia |
The Milky Way |
|
McCarey, Leo |
| Lluna de mel |
Once upon a honeymoon |
|
McCarey, Leo |
| Noblesa obliga |
Ruggles of red gap |
|
McCarey, Leo |
| Tu i jo |
An affair to remember |
Tú y yo |
McCarey, Leo |
| El noi microscòpic |
Micro-mini kids |
|
McCarthy, Bruce |
| El visitant |
The visitor |
El visitante |
McCarthy, Thomas |
| Spotlight |
Spotlight |
Spotlight |
McCarthy, Tom |
| A l'altre costat del paradís |
Curse of the starving class |
Al otro lado del paraíso |
McClary, J. Michael |
| Comando Pitó |
Python 2 |
Comando Pitón |
McConnell, Lee |
| El protector |
The protector |
|
McCormick, Bret |
| El padrastre |
The stepfather |
El padrastro |
McCormick, Nelson |
| Una nit per morir |
Prom night |
Una noche para morir |
McCormick, Nelson |
| El desafiament dels set magnífics |
The magnificent seven ride |
El desafío de los siete magníficos |
McCowan, George |
| Granotes |
Frogs |
|
McCowan, George |
| L'ombra del falcó |
Shadow of the hawk |
|
McCowan, George |
| Les Supernenes |
The Powerpuff girls |
Las supernenas: La película |
McCracken, Craig |
| Violència a Dodge City |
Gunfight at Dodge City |
|
McCrea, Joel
Newman, Joseph M. |
| Compromís romàntic |
Romantic undertaking |
|
McCubbin, Peter |
| Per Nadal, a casa |
Home for Christmas |
|
McCubbin, Peter |
| Baby Mama: Mare de lloguer |
Baby Mama |
Baby Mama: Mamá de alquiler |
McCullers, Michael |
| Dog Park |
Dog Park |
De tal perro tal amo |
McCulloch, Bruce |
| El joc dels errors |
Comeback season |
El juego de los errores |
McCulloch, Bruce |
| Trobada a Aurora |
The Aurora encounter |
Encuentro en Aurora |
McCullough, Jim |
| Calvary |
Calvary |
|
McDonagh, John Michael |
| L'irlandès |
The guard |
El irlandés |
McDonagh, John Michael |
| Amagats a Bruges |
In Bruges |
Escondidos en Brujas |
McDonagh, Martin |
| Set psicòpates |
Seven psychopaths |
Siete psicópatas |
McDonagh, Martin |
| Duel a Comanche Creek |
Gunfight at Comanche Creek |
|
McDonald, Frank |
| El llop de mar |
The sea wolf |
Lobo de mar |
McDonald, Gary |
| Money money |
Mo' money |
Más pelas |
McDonald, Peter |
| El nucli de la terra |
Deep core |
|
McDonald, Rodney |
| Spider-Man i el repte del drac |
Spider-Man and the dragon's challenge |
Spider-Man: El desafío del dragón |
McDougal, Don |
| Cor |
Heart |
Corazón |
McDougall, Charles |
| La fraternitat de Satanàs |
The brotherhood of Satan |
|
McEveety, Bernard |
| Nit de violència |
Ride beyond vengeance |
|
McEveety, Bernard |
| Firecreek |
Firecreek |
|
McEveety, Vincent |
| Misteri de Perry Mason: El cas de la bromista... |
Perry Mason mystery: the case of the jealous... |
Perry Mason: el caso de la actriz celosa |
McEveety, Vincent |
| Els àngels de Charlie |
Charlie's angels (cinema) |
Los ángeles de Charlie |
McG |
| Els àngels de Charlie: Al límit |
Charlie's angels: Full throttle |
Los ángeles de Charlie: Al límite |
McG |
| L'equip Marshall |
We are Marshall |
|
McG |
| Tres dies per matar |
3 days to kill |
Tres días para matar |
McG |
| Montana story |
Montana story |
|
McGehee, Scott
Siegel, David |
| Què fem amb la Maisie? |
What Maisie Knew |
¿Qué hacemos con Maisie? |
McGehee, Scott
Siegel, David |
| Terminator Salvation |
Terminator Salvation |
Terminator Salvation |
McGinty, Joseph |
| Emma |
Emma |
Emma |
McGrath, Douglas |
| Història d'un crim |
Infamous |
Historia de un crimen |
McGrath, Douglas |
| Temptació a Manhattan |
I don't know how she does it |
Tentación en Manhattan |
McGrath, Douglas |
| Embolic a l'Havana |
Company man |
Lío en la Habana |
McGrath, Douglas
Askin, Peter |
| Els 30 són una edat perillosa |
30 is a dangerous age, Cynthia |
|
McGrath, Joe |
| Digby, el gos més gros del món |
Digby, the biggest dog in the world |
|
McGrath, Joseph |
| El nadó en cap |
The boss baby |
El bebé jefazo |
McGrath, Tom |
| El nadó en cap: Negocis de família |
The boss baby: Family business |
El bebé jefazo: Negocios de familia |
McGrath, Tom |
| 33 graus a l'ombra |
92 in the shade |
|
McGuane, Thomas |
| Escàndol a la redacció |
Rag tale |
Escándalo en la redacción |
McGuckian, Mary |
| Paraules des de la finestra |
Words upon the window pane |
|
McGuckian, Mary |
| El cas Slevin |
Lucky number Slevin |
El caso Slevin |
McGuigan, Paul |
| Gangster No. 1 |
Gangster No. 1 |
Gángster nº. 1 |
McGuigan, Paul |
| Les estrelles de cinema no moren a Liverpool |
Film stars don't die in Liverpool |
Las estrellas de cine no mueren en Liverpool |
McGuigan, Paul |
| Obsessió |
Wicker Park |
Obsesión |
McGuigan, Paul |
| Push |
Push |
Push |
McGuigan, Paul |
| Jason i Lyric |
Jason's Lyric |
Las pesadillas de Jason |
McHenry, Doug |
| Anticòs |
Antibody |
Anticuerpo |
McIntire, Christian |
| Viatge sense tornada |
Lost voyage |
Viaje sin retorno |
McIntire, Christian |
| El reporter |
Anchorman: The legend of Ron Burgundy |
El reportero: La leyenda de Ron Burgundy |
McKay, Adam |
| El vici del poder |
Vice |
El vicio del poder |
McKay, Adam |
| Els altres dos |
The other guys |
Los otros dos |
McKay, Adam |
| Germans per pebrots |
Step brothers |
Hermanos por pelotas |
McKay, Adam |
| Passat de voltes |
Talladega nights: The ballad of Ricky Bobby |
Pasado de vueltas |
McKay, Adam |
| Batman: La Lego pel·lícula |
The Lego Batman movie |
Batman: La Lego película |
McKay, Chris |
| El joc |
The game (1988) |
Juego de supervivencia |
McKay, Cole |
| Buscant un final feliç |
Not another happy ending |
Buscando un final feliz |
McKay, John |
| Mentre hi hagi homes |
Crush |
Mientras haya hombres |
McKay, John |
| Efectes al llac |
Lake effects |
Efectos en el lago |
Mckay, Michael |
( 441 > 550 ) de 1186 elements
|
