Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Pluja	Rain		Milestone, Lewis
Primera plana	The front page		Milestone, Lewis
Una passejada al sol	A walk in the sun	Un paseo bajo el sol	Milestone, Lewis
Units per la fortuna	Lucky partners	Unidos por la fortuna	Milestone, Lewis
Noi busca noia	Men seeking women		Milio, Jim
Aurora roja	Red dawn	Amanecer rojo	Milius, John
Conan el Bàrbar	Conan the Barbarian	Conan el Bárbaro	Milius, John
Dillinger	Dillinger (1973)		Milius, John
El gran dimecres	Big Wednesday		Milius, John
El vent i el lleó	The wind and the lion	El viento y el león	Milius, John
El vol de l'Intruder	Flight of the Intruder	El vuelo del intruder	Milius, John
Caçadors de bruixes	Zlogonje (The witch hunters)		Miljkovic, Rasko
Testimoni hostil	Hostile witness		Milland, Ray
Un home sol	A man alone	Un hombre solo	Milland, Ray
Lyra	Lyra	Lyra	Millar, Alison
Camins turbulents	The weather in the streets		Millar, Gavin
Danny, campió del món	Danny, champion of the world	Danny, campeón del mundo	Millar, Gavin
Un assassinat de qualitat	A murder of quality		Millar, Gavin
La germana del nuvi	Sister of the groom	La hermana del novio	Miller, Amy
Capote	Capote	Capote	Miller, Bennett
Foxcatcher	Foxcatcher	Foxcatcher	Miller, Bennett
Moneyball	Moneyball	Moneyball: Rompiendo las reglas	Miller, Bennett
Compte impagat	Backtrace	Cuenta pendiente	Miller, Brian A.
El príncep	The prince		Miller, Brian A.
Barrufets	Smurfs	Pitufos	Miller, Chris
El gat amb botes	Puss in boots	El gato con botas	Miller, Chris
Shrek Tercer	Shrek the Third	Shrek Tercero	Miller, Chris Hui, Raman
Thérèse D.	Thérèse Desqueyroux	Thérèse D.	Miller, Claude
Acció executiva	Executive action	Acción ejecutiva	Miller, David
Hammerhead	Hammerhead		Miller, David
L'heroi dels dissabtes	Saturday's hero		Miller, David
La història d'Esther Costello	Story of Esther Costello		Miller, David
The spirit	The spirit	The spirit	Miller, Frank
Mad Max i la cúpula del tro	Mad Max beyond thunderdome	Mad Max y la cúpula del trueno	Miller, G. Ogilvie, G.
A l'últim moment	In the nick of time		Miller, George
Babe, el porquet a la ciutat	Babe, pig in the city	Babe, el cerdito en la ciudad	Miller, George
Conducta immoral	Gross misconduct	Conducta inmoral	Miller, George
Dalt del turó	Over the hill	Sobre la colina	Miller, George
Happy feet 2	Happy feet 2		Miller, George
Happy feet: Trencant el gel	Happy feet	Happy feet: Rompiendo el hielo	Miller, George
L'aviador	The aviator		Miller, George
L'oli de la vida	Lorenzo's oil	El aceite de la vida	Miller, George
Les bruixes d'Eastwick	The witches of Eastwick	Las brujas de Eastwick	Miller, George
Mad Max	Mad Max	Mad Max, salvajes de autopista	Miller, George
Mad Max 2, el guerrer de la carretera	Mad Max 2	Mad Max 2, el guerrero de la carretera	Miller, George
Mad Max: Fúria a la carretera	Mad Max: Fury road	Mad Max: Furia en la carretera	Miller, George
Marea mortal	Tidal wave: No escape		Miller, George
Robinson Crusoe, de Daniel Defoe	Daniel Defoe's Robinson Crusoe	Robinson Crusoe de Daniel Defoe	Miller, George
Els matasans	Bad medicine	Los matasanos	Miller, Harvey
Un assassí molt ètic	Getting away with murder	Un asesino muy ético	Miller, Harvey
Anamorph	Anamorph	Anamorph	Miller, Henry
Una noia com tu	Take a girl like you		Miller, Jonathan
Un lloc per créixer	A place to grow		Miller, Merlin
No oblidis mai que t'estimo	Always remember I love you		Miller, Michael L.
Fúria silenciosa	Silent rage		Miller, Michael
La presó del comtat de Jackson	Jackson County jail	La celda de la violación	Miller, Michael
Necessitat	Necessity		Miller, Michael
Tot a guanyar	Everything to gain	La fuerza para vencer	Miller, Michael
Trobada d'exalumnes	National lampoon's class reunion		Miller, Michael
Un cas d'homicidi justificat	A case of deadly force		Miller, Michael
La patrulla miniatura	The B.R.A.T. Patrol		Miller, Mollie
Un tio que li deien Pesta	The pest		Miller, Paul
Class act	Class act	Dos caraduras y un plan	Miller, Randal
Un toc de seducció	Marilyn Hotchkiss' ballroom dancing & charm school	Un toque de seducción	Miller, Randal
Angela	Angela		Miller, Rebecca
Les vides privades de Pippa Lee	The private lives of Pippa Lee	La vida privada de Pippa Lee	Miller, Rebecca
Brenda starr	Brenda starr		Miller, Robert Ellis
Falcons	Hawks	Jóvenes halcones	Miller, Robert Ellis
L'altre amant	The other lover		Miller, Robert Ellis
La garlanda	The buttercup chain		Miller, Robert Ellis
La noia de Petrovka	The girl from Petrovka		Miller, Robert Ellis
Qualsevol dimecres	Any Wednesday		Miller, Robert Ellis
Sense escrúpols	No good deed (2014)	Sin escrúpulos	Miller, Sam
Plaers	Pleasures		Miller, Sharron
Els conspiradors	Marauders	Los conspiradores	Miller, Steven C.
L'últim tret	First kill	El último disparo	Miller, Steven
Els Robinson de Beverly Hills	Beverly Hills family Robinson		Miller, Troy
Jack Frost	Jack Frost	Jack Frost	Miller, Troy
L'home de les claus	The keyman		Millican, Daniel
Thumbsucker	Thumbsucker	Thumbsucker	Mills, Mike
Apetit	Appetite	Appetite	Milton, George
El mariner rebel	Chubasco		Miner, Allen H.
El llibre de les estrelles	The book of stars	El libro de las estrellas	Miner, Michael
Divendres 13 2	Friday the 13th 2	Viernes 13 (II)	Miner, Steve
Divendres 13 3	Friday the 13th 3	Viernes 13 (III)	Miner, Steve
El gran trapella	Big bully		Miner, Steve
El pare, un heroi	My father, the hero	Mi padre, ¡qué ligue!	Miner, Steve
Eternament jove	Forever young (1992)	Eternamente joven	Miner, Steve
Mandíbules	Lake placid	Mandíbulas	Miner, Steve
Una casa al·lucinant	House	House, una casa alucinante	Miner, Steve
Els maleïts	The damned		Minervini, Roberto
The other side	Louisiana (The other side)		Minervini, Roberto
El forat	Dong	The hole, el agujero	Ming-liang, Tsai
El sabor de la síndria	Tian bian yi duo yun	El sabor de la sandía	Ming-liang, Tsai
Cold mountain	Cold mountain		Minghella, Anthony
El pacient anglès	The english patient	El paciente inglés	Minghella, Anthony
L'enginyós senyor Ripley	The talented Mr. Ripley	El talento de Mr. Ripley	Minghella, Anthony
Un fantasma enamorat	Truly, madly, deeply		Minghella, Anthony
Un marit per a la meva dona	Mr. Wonderful	Un marido para mi mujer	Minghella, Anthony
La batalla del porro	La batalla del porro	La batalla del porro	Minguell, Joan