Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Jo, el desconegut	Jo, el desconegut		Mallarach, Joan
Música secreta	Música secreta		Mallarach, Joan
Atlantic City	Atlantic city	Atlantic city	Malle, Louis
Ferida	Damage	Herida	Malle, Louis
La badia de l'odi	Alamo bay	Alamo bay, la bahía del odio	Malle, Louis
Viva Maria	Viva Maria		Malle, Louis
La petita	Pretty baby		Malle. Louis
El preu de la sort	Coût de chance		Malleval, Denis
Dur de matar	Hard to kill	Difícil de matar	Malmuth, Bruce
On són els nens?	Where are the children?		Malmuth, Bruce
Pentatló	Pentathlon	Pentathlon	Malmuth, Bruce
L'ombra de ningú	La sombra de nadie		Malo, Pablo
Lasa i Zabala	Lasa y Zabala		Malo, Pablo
Gàngsters	Hoods	Hoods	Malone, Mark
House on haunted hill (La mansió de les tenebres)	House on haunted hill		Malone, William
A la recerca de Vivian Maier	Finding Vivian Maier		Maloof, John Siskel, Charlie
Espoir	Espoir		Malraux, Andre
Casa de joc	House of games		Mamet, David
Cinturó vermell	Redbelt	Cinturón rojo	Mamet, David
El cas Winslow	The Winslow boy	El caso Winslow	Mamet, David
Homicidi	Homicide	Homicidio	Mamet, David
L'últim cop	Heist	El último golpe	Mamet, David
La trama	The Spanish prisoner	La trama	Mamet, David
El Dr. Jekyll i el Sr. Hyde	Dr. Jekyll and Mr. Hyde (1931)		Mamoulian, Rouben
La fira de la vanitat	Becky Sharp		Mamoulian, Rouben
El regal de l'amor	The gift of love		Man, Delbert
Abans de la pluja	Pred dozhdot	Antes de la lluvia	Manchevski, Milcho
No odiaràs	Non odiare		Mancini, Mauro
Assassinats a Cornualla	Meurtres à Cornouaille		Mancuso, Franck
El codi d'honor	School ties		Mandel, Robert
El substitut	The substitute	El sustituto	Mandel, Robert
FX: Efectes mortals	F/X	F/x	Mandel, Robert
Una banda de dos	Big shots	Una banda de dos	Mandel, Robert
Reeducant l'Andrew	Taming Andrew	La mirada de luna	Mandelberg, Artie
Els nois salvatges	Les garçons sauvages		Mandico, Bertrand
Atrapada	Trapped (2002)	Atrapada	Mandoki, Luis
Missatge en una ampolla	Message in a bottle		Mandoki, Luis
Quan un home estima una dona	When a man loves a woman		Mandoki, Luis
Aprenent de detectiu	The detective kid		Manduke, Joseph
Diabolik	Diabolik		Manetti, AntonioManetti, Marco
Els cadells i el codi de Marco Polo	Los cachorros y el código de Marco Polo		Manfio, Francesco Manfio, Sergio
Leo da Vinci: Missió Mona Lisa	Leo Da Vinci: Mission Mona Lisa		Manfio, Sergio
Per la gràcia rebuda	Per grazia ricevuta	Las tentaciones de Benedetto	Manfredi, Nino
After image	After image	After image	Manganelli, Robert
A les armes, som feixistes	All'armi, siam fascisti!		Mangini, Cecilia Fra, Lino del Miccichè, Lino
A la corda fluixa	Walk the line	En la cuerda floja	Mangold, James
Cop land	Cop land	Cop land	Mangold, James
El tren de les tres i deu	3:10 to Yuma	El tren de las 3:10	Mangold, James
Identitat	Identity	Identidad	Mangold, James
Indiana Jones i el dial del destí	Indiana Jones and the dial of destiny	Indiana Jones y el dial del destino	Mangold, James
Innocència interrompuda	Girl interrupted	Inocencia interrumpida	Mangold, James
La Kate i en Leopold	Kate & Leopold	Kate & leopold	Mangold, James
Alan mor al final de la pel·lícula	Alan mor al final de la pel·lícula		Manich, Xavier
Iris TV	Iris TV		Manich, Xavier
L'edèn	L'edèn		Manich, Xavier
Projecte Cassandra	Projecte Cassandra		Manich, Xavier
Machete	Machete (2010)	Machete	Maniquis, Ethan Rodriguez, Robert
Cleopatra	Cleopatra	Cleopatra	Mankiewicz, Joseph L.
De sobte, l'últim estiu	Suddenly, last Summer		Mankiewicz, Joseph L.
Dones a Venècia	The honey pot		Mankiewicz, Joseph L.
El dia dels tramposos	There was a crooked man	El día de los tramposos	Mankiewicz, Joseph L.
El fantasma i la senyora Muir	The ghost and Mrs. Muir		Mankiewicz, Joseph L.
Ells i elles	Guys and dolls	Ellos y ellas	Mankiewicz, Joseph L.
L'americà tranquil	The quiet American (1957)		Mankiewicz, Joseph L.
La comtessa descalça	The barefoot contessa	La condesa descalza	Mankiewicz, Joseph L.
Tot sobre Eva	All about Eve	Eva al desnudo	Mankiewicz, Joseph L.
Delirant	Delirious	Delirios	Mankiewicz, Tom
Cimarron	Cimarron		Mann, Anthony
Colorado Jim	The naked spur	Colorado Jim	Mann, Anthony
Desesperat	Desperate		Mann, Anthony
El Cid	El Cid	El Cid	Mann, Anthony
El gran Flamarion	The great Flamarion		Mann, Anthony
El llibre negre	The black book		Mann, Anthony
El petit cementiri	God's little acre		Mann, Anthony
Els herois de Telemark	The heroes of Telemark	Los héroes de Telemark	Mann, Anthony
Injustícia	Raw deal		Mann, Anthony
L'home de l'oest	Man of the west		Mann, Anthony
L'home de Laramie	The man from Laramie		Mann, Anthony
La caiguda de l'Imperi romà	The fall of the Roman Empire	La caída del Imperio romano	Mann, Anthony
La frontera final	The last frontier		Mann, Anthony
Sentència per a un dandi	A dandy in aspic		Mann, Anthony
Winchester 73	Winchester 73		Mann, Anthony
Camí de muntanya	The mountain road		Mann, Daniel
Exercici per a cinc dits	Five fingers exercise		Mann, Daniel
Flint, agent secret	Our man Flint	Flint, agente secreto	Mann, Daniel
Trampa al meu marit	Who's got the action?	Trampa a mi marido	Mann, Daniel
Un somni de reis	A dream of kings		Mann, Daniel
Una dona marcada	Butterfield 8		Mann, Daniel
Viatge cap al pànic	Journey into fear (1975)	Ruta hacia el pánico	Mann, Daniel
A dalt de l'escala és fosc	The dark at the top of the stairs		Mann, Delbert
Compte amb el majordom	Fitzwilly		Mann, Delbert
David i Catriona	Kidnapped	David y Catriona	Mann, Delbert
Els darrers dies de Patton	The last days of Patton	Los últimos días de Patton	Mann, Delbert
En contra de la seva voluntat	Against her will: An incident in Baltimore	En contra de su voluntad	Mann, Delbert
La nit dels marits	The bachelor party		Mann, Delbert
Marty	Marty		Mann, Delbert
Res de nou al front de l'oest	All quiet on the western front	Sin novedad en el frente	Mann, Delbert
Taules separades	Separate tables		Mann, Delbert
El tallador de gespa 2: Més enllà del ciberespai	The lawnmower man 2: Beyond cyberspace	El cortador de césped 2: Más allá del ciberespacio	Mann, Frahad
Del revés 2	Inside out 2	Del revés 2	Mann, Kelsey