Filmoteca: pel·lícules

Actualització: 15-9-2023.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per TVC i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català que s'han emès per TVC o estrenat als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Directors que comencen per M

1 2 3 4 567 8 9 10 11

( 551 > 660 ) de 1186 elements

títol	títol original	títol en castellà	director
La passió de Port Talbot	The gospel of us	La pasión de Port Talbot	McKean, Dave
L'última nit	Last night	La última noche	McKellar, Don
La gran seducció	The grand seduction	La gran seducción	McKellar, Don
Assassins d'elit	Killer elite	Asesinos de élite	McKendry, Gary
Codi blau	Blue heat	Código azul	McKenzie, John
El cònsul honorari	The honorary consul	Cónsul honorario	McKenzie, John
La conspiració de Dallas	Ruby	La conspiración de Dallas	McKenzie, John
Nascuts per la llibertat	Running wild	Nacidos para la libertad	McLachlan, Duncan
Bandolero	Bandolero!	Bandolero	McLaglen, Andrew V.
Chisum	Chisum		McLaglen, Andrew V.
El camí de l'oest	The way west	Camino de Oregón	McLaglen, Andrew V.
Els dotze del patíbul: Una altra missió	The dirty dozen: The next mission	Doce del patíbulo (II)	McLaglen, Andrew V.
Els llops de mar	The sea wolves		McLaglen, Andrew V.
Els últims homes durs	The last hard men	Los últimos hombres duros	McLaglen, Andrew V.
La brigada del diable	The devil's brigade	La brigada del diablo	McLaglen, Andrew V.
La soga de la forca	Cahill, U.S. Marshall	La soga de la horca	McLaglen, Andrew V.
Mitchell	Mitchell		McLaglen, Andrew V.
Setge de foc	Fools parade		McLaglen, Andrew V.
Travis McGee	Travis McGee		McLaglen, Andrew V.
El territori de la bèstia	Rogue	El territorio de la bestia	McLean, Greg
L'experiment Belko	The Belko experiment	El experimento Belko	McLean, Greg
Wolf Creek	Wolf Creek	Wolf Creek	McLean, Greg
L'admiració de Brooklyn	The kid from Brooklyn	El asombro de Brooklyn	McLeod, Norman Z.
La gran nit de Casanova	Casanova's big night		McLeod, Norman Z.
La vida secreta de Walter Mitty	The secret life of Walter Mitty		McLeod, Norman Z.
Pistolers d'aigua dolça	Monkey business (1931)		McLeod, Norman Z.
Franklyn	Franklyn	Franklyn	McMorrow, Gerald
Cangur Jack	Kangaroo Jack	Canguro Jack, trinca y brinca	McNally, David
Casper: La primera aventura	Casper: A spirited beginning	Casper: La primera aventura	McNamara, Sean
Escolta la meva veu	Raise your voice	Escucha mi voz	McNamara, Sean
La cursa de l'espai	Race to space	Carrera espacial	McNamara, Sean
La temporada del miracle	The miracle season	¡A ganar!	McNamara, Sean
La història de David	Story of David		McNaught, Bob
Henry: Retrat d'un assassí en sèrie	Henry: Portrait of a serial killer	Henry, retrato de un asesino	McNaughton, John
Lansky	Lansky	Lansky	McNaughton, John
Vida normal	Normal life		McNaughton, John
Els actors	The actors	The actors	McPherson, Conor
Missió Impossible: Fallout	Mission Impossible: Fallout	Misión Imposible: Fallout	McQuarrie, Christopher
Segrest infernal	The way of the gun	Secuestro infernal	McQuarrie, Christopher
12 anys d'esclavitud	12 years a slave	12 años de esclavitud	McQueen, Steve
Shame	Shame	Shame	McQueen, Steve
Supervivent	Survivor	Survivor	McTeigue, James
V de vendetta	V for vendetta	V de vendetta	McTeigue, James
Els últims dies de l'edèn	Medicine man	Los últimos dias del edén	McTiernam, John
Basic	Basic	Basic	McTiernan, John
El secret de Thomas Crown	The Thomas Crown affair (1999)	El secreto de Thomas Crown	McTiernan, John
L'últim gran heroi	Last action hero	El último gran héroe	McTiernan, John
La caça de l'Octubre Roig	The hunt for Red October	La caza del Octubre Rojo	McTiernan, John
Rollerball	Rollerball (2002)	Rollerball	McTiernan, John
El club dels mentiders	Liars club		McWilliams, Bernard
L'atracador de bancs	Bank robber		Mead, Nick
Swing	Swing	Swing	Mead, Nick
Al final de les escales	The changelling	Al final de la escalera	Medak, Peter
Doble joc	Romeo is bleeding		Medak, Peter
El geperut de Notre-Dame	The hunchback of Notre Dame (1997)	El jorobado de Notre Dame	Medak, Peter
Ploreu pels forasters	Cry for the strangers		Medak, Peter
Secrets indiscrets	The men's club	Secretos indiscretos	Medak, Peter
Species 2, espècie mortal 2	Species 2	Species 2 (Especie mortal 2)	Medak, Peter
Un viatge a la Lluna	Pontiac moon	Un viaje a la luna	Medak, Peter
Molt de gust	Nice 2 meet U		Medaram, Naveen
L'arbre de la sang	El árbol de la sangre		Medem, Julio
Partida de caça	The hunting party	Caza implacable	Medford, Don
El gólem de Limehouse	The Limehouse golem	Los misteriosos asesinatos de Limehouse	Medina, Juan Carlos
Insensibles	Insensibles		Medina, Juan Carlos
Un noi celestial	The heavenly kid	Un chico celestial	Medoway, Cary
L'hora del porc	The hour of the pig		Megahey, Leslie
Clavegueres d'or	Sewers of gold		Megahy, Francis
Taffin	Taffin	Taffin	Megahy, Francis
Transporter 3	Transporter 3	Transporter 3	Megaton, Olivier
Pànic al metro	Metro	Pánico en el metro	Megerdichev, Anton
L'amor ho és tot, tot	Everything, everything	El amor lo es todo, todo	Meghie, Stella
Contacte sanguinari 2	Bloodsport 2: the next kumite	Bloodsport 2, la mano de hierro	Mehrez, Alain
Contacte sanguinari 3	Bloodsport 3		Mehrez, Alan
Simbad i la batalla dels cavallers negres	Sinbad: The battle of the dark nights		Mehrez, Alan
Cel	Heaven on Earth	Cielo	Mehta, Deepa
Els fills de la mitjanit	Midnight's children	Hijos de la medianoche	Mehta, Deepa
Freda i Camilla	Camilla	Freda y Camilla	Mehta, Deepa
Germana	L'enfant d'en haut	Sister	Meier, Ursula
360	360	360: Juego de destinos	Meirelles, Fernando
A cegues	Blindness	A ciegas	Meirelles, Fernando
El jardiner fidel	The constant gardener	El jardinero fiel	Meirelles, Fernando
Garuda Power: The spirit within	Garuda Power: The spirit within		Meiresonne, Bastian
Els viatgers del temps	The time travelers		Melchior, Ib
Bon viatge, Charlie Brown, i no tornis més!	Bon voyage Charlie Brown	Buen viaje Charlie Brown	Melendez, Bill Roman, Phil
St. Vincent	St. Vincent	St. Vincent	Melfi, Theodore
Valors ocults	Hidden figures	Figuras ocultas	Melfi, Theodore
Quan l'amor s'acaba	Falling from grace	Cuando el amor se acaba	Mellencamp, John
Bottom Dollars	Bottom Dollars		Melograna, Jordan
El cercle vermell	Le cercle rouge	El círculo rojo	Melville, Jean-Pierre
El confident	Le doulos	El confidente	Melville, Jean-Pierre
El samurai	Le samourai	El silencio de un hombre	Melville, Jean-Pierre
L'exèrcit de les ombres	L'armée des ombres		Melville, Jean-Pierre
Un poli	Un flic		Melville, Jean-Pierre
Fill d'una altra mare	Another mother's son	Hijo de otra madre	Menaul, Christopher
Pàtria	Fatherland		Menaul, Christopher
12 hores desesperades	12 hours to live	12 horas desesperadas	Mendeluk, George
El segrest del president	The kidnapping of the president		Mendeluk, George
El seu pitjor defecte	Her fatal flaw	Su peor defecto	Mendeluk, George
La presó dels guillats	Doin' time		Mendeluk, George
Presumptament morta	Presumed dead	Sin pruebas evidentes	Mendeluk, George
Treball d'estiu	Summer job	Trabajo veraniego	Mendeluk, George
L'home que podia fer miracles	The man who could work miracles	El hombre que podía hacer milagros	Mendes, Lothar
Vol a la llibertat	Flight for freedom		Mendes, Lothar
1917	1917		Mendes, Sam
American beauty	American beauty	American beauty	Mendes, Sam
Camí de perdició	Road to perdition	Camino a la perdición	Mendes, Sam
Skyfall	Skyfall	Skyfall	Mendes, Sam
Un lloc per quedar-s'hi	Away we go	Un lugar donde quedarse	Mendes, Sam
Captiva	Captive	Cautiva	Mendoza, Brillante
Taklub	Taklub		Mendoza, Brillante

1 2 3 4 567 8 9 10 11

( 551 > 660 ) de 1186 elements


Consulta:		cerca avançada
	general pel·lícules