Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Alí	Ali		Mann, Michael
El dilema	The insider	El dilema (The insider)	Mann, Michael
Enemics públics	Public enemies (2009)	Enemigos públicos	Mann, Michael
Heat	Heat		Mann, Michael
L'últim dels mohicans	The last of the mohicans (1992)	El último mohicano	Mann, Michael
Lladre	Thief	Ladrón	Mann, Michael
Arena, ring de les galàxies	Arena	Arena, ring de las galaxias	Manoogian, Peter
Els testimonis de Putin	Svideteli Putina (Putin's witnesses)	Los testigos de Putin	Manski, Vitali
Sunrise / Sunset	Rassvet/Zakat. Dalai Lama 14		Manski, Vitali
La bicicleta verda	Wadjda	La bicicleta verde	Mansour, Haifaa al-
Mary Shelley	Mary Shelley	Mary Shelley	Mansour, Haifaa al-
Amor embruixat	Un amour de sorcière	Amor embrujado	Manzor, René
Assassinats a la Lorena	Meurtres en Lorraine		Manzor, René
Maddy Etcheban	Maddy Etcheban	Asesinato en Iparralde	Manzor, René
S'ha acabat el joc	36.15: Code Père Nöel	Game over, se acabó el juego	Manzor, René
Clara Campoamor, la dona oblidada	Clara Campoamor, la dona oblidada		Mañá, Laura
Concepción Arenal, la visitadora de presons	Concepción Arenal, la visitadora de cárceles		Mañá, Laura
La vida comença avui	La vida empieza hoy		Mañá, Laura
Les irresponsables	Les irresponsables	Las irresponsables	Mañá, Laura
Morir a San Hilario	Morir en San Hilario		Mañá, Laura
T'estimo, imbècil	Te quiero, imbécil		Mañá, Laura
Foxtrot	Foxtrot		Maoz, Samuel
Don Gat i els seus amics	Top Cat	Don Gato y su pandilla	Mar, Alberto
Hotel Bombai	Hotel Mumbai	Hotel Bombay	Maras, Anthony
Sogra per sorpresa	Belle fille	Suegra por sorpresa	Marcaggi, Mélianne
Enjoiats	Bejewelled		Marcel, Terry
Hawk i l'espasa màgica	Hawk the slayer		Marcel, Terry
L'última seducció 2	The last seduction 2		Marcel, Terry
El sacrifici de les esclaves	L'eroe di Babilonia	El sacrificio de las esclavas	Marcellini, Siro
La gran fanfarronada	The big bounce		March, Alex
Lleó de paper	Paper lion		March, Alex
La veu d'en Gabriel	Escuchando a Gabriel		March, José Enrique
Blocao	Blocao		March, Pere
Assumptes pendents	36, quai des Orfèvres	Asuntos pendientes	Marchal, Olivier
Les lyonnais	Les lyonnais		Marchal, Olivier
MR 73	MR 73	MR 73	Marchal, Olivier
La presa del poder	Takeover		Marchand, Robert
Madalena	Madalena		Marcheti, Madiano
El màgic dels somnis	El màgic dels somnis		Marcian, Francisco
Vacances de Nadal d'una boja família americana 2	National lampoon's Christmas vacation 2: Eddie's island adventure		Marck, Nick
11:14	11:14	11:14, destino fatal	Marcks, Greg
La collita	The harvest	La cosecha	Marconi, David
L'escala de diamants	L'escala de diamants		Marcos, Jordi
Divendres 13: Jason a l'infern	Jason goes to hell: The final Friday	Jason va al infierno	Marcus, Adam
La conspiració del silenci	Conspiracy	La conspiración del silencio	Marcus, Adam
Que nevi!	Let it snow		Marcus, Adam
Un noi anomenat Odi	A boy called Hate	Un chico llamado Odio	Marcus, Mitch
Atrapada	The break up	Atrapada	Marcus, Paul
L'escena del crim: L'estratagema del cavall blanc	Murder rooms: The white knight stratagem		Marcus, Paul
L'escena del crim: La cadira del fotògraf	Murder rooms: The photographer's chair		Marcus, Paul
Whisky i fantasmes	Whiskey and ghosts	Whisky y fantasmas	Margheriti, Antonio
Els bojos de l'ambulància	Paramedics	Los locos de la ambulancia	Margolin, Stuart
El comissari Maigret: L'ombra xinesa	El comissari Maigret: L'ombra xinesa		Maria, Renato de
Foc	Fuego	Fuego	Marías, Luis
Guernica sota les bombes	Guernica bajo las bombas		Marías, Luis
Lluna plena	Luna llena		Marías, Luis
El cas de la núvia dividida	El cas de la núvia dividida		Marimon, Joan
L'enigma Giacomo	L'enigma Giacomo		Marimon, Joan
Pactar amb el gat	Pactar amb el gat		Marimon, Joan
Canadian Pacific	Canadian Pacific		Marin, Edwin L.
Colt 45	Colt 45		Marin, Edwin L.
El bandoler de les planures	Fighting man of the plains		Marin, Edwin L.
El carrer de la cursa	Race street		Marin, Edwin L.
Ell i la seva enemiga	Tall in the saddle	Él y su enemiga	Marin, Edwin L.
Fort Worth	Fort worth		Marin, Edwin L.
Johnny Angel	Johnny Angel		Marin, Edwin L.
La pista del caribú	The cariboo trail		Marin, Edwin L.
La senyoreta Annie Rooney	Miss Annie Rooney	Quiero ser mujer	Marin, Edwin L.
Un cavaller a la nit	A gentleman after dark		Marin, Edwin L.
Una senyora afortunada	Lady luck		Marin, Edwin L.
Fe i llibertat	Nun of your business		Marinic Kragic, Ivana
Somiant amb lleons	Sonhar com leões	Soñando con leones	Marinou-Blanco, Paolo
Immunitat diplomàtica	Diplomatic immunity		Maris, Peter
Les obsessions maten	Obsession kills		Maris, Peter
Van disparar al pianista	They Shot the Piano Player	Dispararon al pianista	Mariscal, Javier Trueba, Fernando
El destí de Sissí	Sissi: Schicksalsjahre eine Kaiserin	El destino de Sissí	Marischka, Ernst
La fornera i l'emperador	Die Deutschmeister	La panadera y el emperador	Marischka, Ernst
La joventut d'una reina	Mädchenjahre einer königin	Los jóvenes años de una reina	Marischka, Ernst
Sissí	Sissi	Sissí	Marischka, Ernst
Sissí, emperadriu	Sissi: Die junge Kaiserin	Sissí emperatriz	Marischka, Ernst
Bat 21	Bat 21	Bat 21	Markle, Peter
Caravana a l'est	Wagons East	Caravana al este	Markle, Peter
Codi d'honor	Faith of my fathers	Código de honor	Markle, Peter
El vol 93	Flight 93	Flight 93	Markle, Peter
Intimitats d'un separat	The personals		Markle, Peter
Persecució a l'oest	El diablo		Markle, Peter
Youngblood	Youngblood		Markle, Peter
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Markowitz, Robert
Lluny de casa	A long way home		Markowitz, Robert
Paraula d'honor	Word of honor	Palabra de honor	Markowitz, Robert
El barri és nostre	Monkey hustle		Marks, Arthur
Friday Foster	Friday Foster		Marks, Arthur
Homenatge	Homage		Marks, Ross Kagan
Storm	Storm (2005)	Storm	Marlind, Mans
Shelter	Shelter	La sombra de los otros	Marlind, Mans Stein, Björn
Underworld 4: El despertar	Underworld awakening	Underworld 4: El despertar	Marlind, Mans Stein, Björn
El segon ha de morir	Second to die	Un segundo para morir	Marlowe, Brad
L'origen del mal	L'origine du mal	El origen del mal	Marnier, Sébastien
L'última lliçó	L'heure de la sortie	La última lección	Marnier, Sébastien
Al límit de la sospita	Jagged Edge	Al filo de la sospecha	Marquand, Richard