Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
En algun racó de la memòria	Reign over me	En algún lugar de la memoria	Binder, Mike
Més enllà de l'odi	The upside of anger	Más allá del odio	Binder, Mike
Sex monster	The sex monster	Sex monster	Binder, Mike
Assassinats a Alvèrnia	Meurtres en Auvergne		Binisti, Thierry
Assassinats a Pont L'Évêque	Meurtres à Pont-L'Évêque		Binisti, Thierry
El pont dels oblidats	Le pont des oubliés		Binisti, Thierry
Els fantasmes de Le Havre	Les fantômes du Havre		Binisti, Thierry
Esperant un miracle	En attendant un miracle		Binisti, Thierry
Una ampolla al mar de Gaza	Une bouteille à la mer	Una botella en el mar de Gaza	Binisti, Thierry
El rostre	Face	El rostro	Bird, Antonia
Un final masculí	A masculine ending		Bird, Antonia
Ratatouille	Ratatouille	Ratatouille	Bird, Bard Pinkava, Jan
Els increïbles	The incredibles	Los increíbles	Bird, Brad
Els increïbles 2	The incredibles 2	Los increíbles 2	Bird, Brad
Sal a la pell	Salt on our skin		Birkin, Andrew
Secret en flames	Burning secret	Secreto en llamas	Birkin, Andrew
Històries reals	True stories	True stories	Birne, David
Dàlia i el llibre vermell	Dalia y el libro rojo	Dalia y el libro rojo	Bisbano, David
Rodencia i la dent de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Rodencia y el diente de la princesa	Bisbano, David
El malson de la Mandy	Wicked mom's club	La pesadilla de Mandy	Bishop, Lane Shefter
Encantat de matar-te	Trigger happy	Encantado de matarte	Bishop, Larry
Paraula contra paraula	Parole contre parole		Bivel, Didier
Plorar és bo	Lo bueno de llorar		Bize, Matias
Les malifetes de l’Emil	Emil & Ida i Lönneberga		Björk, Alicja Persson, Lasse Ǻhlin, Per
Ingenu i afortunat	The saphead	Pasión y boda de Pamplinas	Blaché, Herbert
Amor i passió	Love and rage	Amor y odio	Black, Cathal
Casa't amb mi	The pleasure of your company	Cásate conmigo	Black, Michael Ian
Finals feliços	Happy endings (1982)		Black, Noel
Kiss kiss, bang bang	Kiss kiss, bang bang	Kiss kiss, bang bang	Black, Shane
Goldy, l'últim os daurat	Goldy, the last of the golden bears		Black, Trevor
Donovan Quick	Donovan Quick	Donovan Quick	Blair, David
Belleses filipines	Filipina dreamgirls		Blair, Les
Germà os	Brother bear	Hermano oso	Blaise, Aaron Walker, Robert
La zona grisa	The grey zone	La zona gris	Blake Nelson, Tim
El mestre de les disfresses	The master of disguise	El maestro del disfraz	Blake, Perry Andelin
Passions al camp	Country life	Country life	Blakemore, Michael
Un blanc perfecte	Gunshy (1999)	Blanco perfecto	Blakeney, Eric
La cinquena onada	The 5th wave	La quinta ola	Blakeson, J.
Mala fama	Grosse fatigue	Mala fama	Blanc, Michel
Escola d'hostesses	Stewardess school		Blancato, Ken
Em sembla que sé què vau cridar l'últim divendres 13	Shriek if you know what I did last Friday the thirteenth	Me parece que sé lo que gritásteis el último viernes 13	Blanchard, John
Planet 51	Planet 51	Planet 51	Blanco, Jorge Abad, Javier Martínez, Marcos
Òscar, Kina i el làser	Òscar, Kina i el làser	Óscar, Kina y el láser	Blanco, Josep M.
La carta del Rajà	La carta del Rajà		Blasco, Ángel
La fúria	La furia	La furia	Blasco, Gemma
El Zorro cavalca de nou	El Zorro cabalga otra vez	El Zorro cabalga otra vez	Blasco, Ricardo
Les tres espases del Zorro	Las tres espadas del zorro	Las tres espadas del zorro	Blasco, Ricardo
Jo, jo, jo... i els altres	Io, io, io... e gli altri		Blasetti, Alessandro
La lladregota, el seu pare i el taxista	Peccato che sia una canaglia		Blasetti, Alessandro
La sort de ser dona	La fortuna di essere donna		Blasetti, Alessandro
El farsant	The ringer	El farsante	Blaustein, Barry W.
Lapitch, el petit sabater	Lapitch the little shoemaker	Lapitch el pequeño zapatero	Blazekovic, Milan
Els tres desitjos de Billy Grier	The three wishes of Billy Grier		Blechman, Corey
Buscant justícia	The advocate's devil	En busca de justicia	Bleckner, Jeff
Estiu d'aigües turbulentes	White water Summer		Bleckner, Jeff
Quan l'amant et deixa	When your lover leaves		Bleckner, Jeff
Servint en silenci	Serving in silence: The margarethe cammermeyer...	Un paso al frente	Bleckner, Jeff
Quant m'estimes?	Combien tu m'aimes?	Cuánto me amas?	Blier, Bertrand
L'Scooby-Doo! La música del vampir	Scooby-Doo! Music of the vampire	¡Scooby-Doo! La canción del vampiro	Block, David
Monky, un petit mico amb un gran secret	Monky		Blom, Maria
Chappie	Chappie	Chappie	Blomkamp, Neill
Districte 9	District 9	District 9	Blomkamp, Neill
Elysium	Elysium	Elysium	Blomkamp, Neill
Presoners de la mort	Brothers in arms	Prisioneros de la muerte	Bloom, George Jay
Hotel Oasi	Viva Las Nowhere		Bloom, Jason
Gelosia	Jealousy		Bloom, Jeffrey
Destí fatal	Starcrossed		Bloom, Jefrrey
Res personal	Nothing personal		Bloomfield, George
Hard Knox	Hard Knox	Hard Knox	Bloomfield, Peter
Remí, una vida extraordinària	Rémi sans famille	Rémi, una vida extraordinaria	Blossier, Antoine
Amor descontrolat	Thanks for sharing	Amor sin control	Blumberg, Stuart
Ulls de tigre	Tiger eyes		Blume, Lawrence
El parc dels vidres trencats	Scherbenpark		Blümner, Bettina
El riu de la vida. Kwai: Lligams familiars	Fluss des lebens: River Kwai		Blümner, Bettina
A la recerca de la vall encantada	The land before time	En busca del valle encantado	Bluth, Don
Fievel i el nou món	An American tail	Fievel y el nuevo mundo	Bluth, Don
Anastàsia	Anastasia		Bluth, Don Goldman, Gary
Titan A. E.	Titan A. E.	Titan A. E.	Bluth, Don Goldman, Gary
Un gran tipus	Great guy		Blystone, John G.
Sang prohibida	Red blooded American girl	Sangre prohibida	Blyth, David
Front fred	Cold front	Frente frío	Bnarbic, Paul
El silenci	Das letzte Schweigen	Silencio de hielo	Bo Odar, Baran
Xavier Enigma i la pel·lícula secreta: Soc la senyora presidenta	Xavier Riddle and the secret movie: I am Madam President		Bobiak, Cory
Juli Cèsar, el conqueridor de la Gàl·lia	Giulio Cesare, il conquistatore delle Gallie	Julio César el conquistador de la Galia	Boccia, Tanio
Universitat de Port Chester	Pcu		Bochner, Hart
Una aventura salvatge	Against the wild		Boddington, Richard
Joc de rol	Joc de rol		Bodegas, Roberto
Mongol	Mongol	Mongol	Bodrov, Serguei
Tot anirà bé	Alting bliver godt igen	Todo irá bien	Boe, Christoffer
Un mos exquisit	Smagen af sult	Un bocado exquisito	Boe, Christoffer
Buchanan cavalca sol	Buchanan rides alone		Boetticher, Budd
Cavalcant en solitari	Ride lonesome		Boetticher, Budd
Decisió a Sundown	Decision at Sundown		Boetticher, Budd
Estació comanxe	Comanche station		Boetticher, Budd
Horitzons de l'oest	Horizons west		Boetticher, Budd
Les ales del falcó	The wings of the hawk		Boetticher, Budd
Presa valuosa	The tall T		Boetticher, Budd
Santos, el magnífic	The magnificent matador		Boetticher, Budd
Sinjar	Sinjar		Bofarull, Anna M.
Barcelona 1714	Barcelona 1714		Bofarull, Anna