Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Volant en llibertat	Fly away home		Ballard, Carroll
Carinyo, he enviat els homes a la Lluna	Honey, I've sent the men to the moon	Cariño, he enviado los hombres a la Luna	Balletbò-Coll, Marta
Costa Brava	Costa Brava	Costa Brava	Balletbò-Coll, Marta
Sévigné	Sévigné		Balletbò-Coll, Marta
El viatge de la Marta (Staff only)	El viatge de la Marta (Staff only)		Ballús, Neus
La plaga	La plaga	La plaga	Ballús, Neus
Sis dies corrents	Sis dies corrents (The odd-job men)		Ballús, Neus
Ben X	Ben X	Ben X	Balthazar, Nic
Ghoulies 2	Ghoulies 2	Ghoulies 2	Band, Albert
La llegenda d'Enees	La leggenda di Enea	La leyenda de Eneas	Band, Albert
La rebel·lió dels monstres	The creeps	The creeps, la rebelión de los monstruos	Band, Charles
Monstruós	Hideous!	Criaturas	Band, Charles
Bojos a Alabama	Crazy in Alabama	Locos en Alabama	Banderas, Antonio
Donant la nota 2	Pitch perfect 2	Dando la nota, aún más alto	Banks, Elizabeth
Movie 43	Movie 43	Movie 43	Banks, Elizabeth Brill, Steven
Godzilla contra Hedorah	Godzilla versus the smog monster	Hedorah, la burbuja tóxica	Banno, Yoshimitsu
Cala reial	Cala reial		Banque Simo, Enric
Acusat	Accused		Barantini, Philip
Boiling point	Boiling point		Barantini, Philip
Perduts al triangle de les Bermudes	Lost in the Bermuda Triangle	Perdidos en el Triángulo de las Bermudas	Barba, Norberto
Solo	Solo		Barba, Norberto
Primavera del 41	Spring 1941	Primavera del 41	Barbash, Uri
Inch'Allah	Inch'Allah	Inch'Allah	Barbeau-Lavalette, Anaïs
El triomf de l'amor	Coming through		Barber-Fleming, Peter
Els Picapedra: Un agent anomenat Picapedra	The man called Flintstone		Barbera, Joseph Hanna, William
Petit país	Petit pays (Small country: An African childhood)	Pequeño país	Barbier, Éric
Promesa a l'alba	La promesse de l'aube	Promesa al amanecer	Barbier, Eric
I després li van dir el Magnífic	E poi lo chiamarono il Magnifico		Barboni, Enzo
Els col·legues del barri	Don't be a menace to south central while...	Los colegas del barrio	Barclay, Paris
Snowboarder	Snowboarder	Snowboarder	Barco, Olias
El meravellós regne de Papa Alaev	The wonderful kingdom of Papa Alaev		Barda, Tal Pinchas, Noam
Prim, l'assassinat del carrer del Turco	Prim, el asesinato de la calle del Turco	Prim, el asesinato de la calle del Turco	Bardem Aguado, Miguel
Codi de defensa	The numbers station	Código de defensa	Barfoed, Kasper
El tresor perdut dels cavallers templers	Tempelriddernes skat	El tesoro de los caballeros templarios. El arca	Barfoed, Kasper
Ensuma i somriu	Smell and smile		Barkan, Yuda
Nascuts per riure	Matzlema bli busha		Barkan, Yuda
Gent curiosa	Funny people		Barkan, Yuda Shilon, Igal
El senyor de les il·lusions	Lord of illusions	El señor de las ilusiones	Barker, Clive
Hellraiser	Hellraiser	Hellraiser	Barker, Clive
El pantà	The marsh	El portal de la muerte	Barker, Jordan
La banda dels James	The James gang	La banda de los James	Barker, Mike
Xantatge	Butterfly on a wheel	Chantaje	Barker, Mike
El policia escànner 2: La venjança de Volkin	Scanner cop 2		Barnett, Steve
La missió de justícia	Mission of justice	Misión de justicia	Barnett, Steve
Entre amics	Entre amis	Entre amigos	Baroux, Olivier
Just a gigolo	Just a gigolo	Cómo ser un french lover	Baroux, Olivier
Mentider	Menteur	El rey de la mentira	Baroux, Olivier
Vull ser italià	L'italien	Quiero ser italiano	Baroux, Olivier
Clonat	Cloned		Barr, Douglas
Delicte reincident	Ed McBain's 87th precinct: Heatwave		Barr, Douglas
Idil·li perfecte	Perfect romance	Romance perfecto	Barr, Douglas
Una oportunitat per a l'amor	Taking a chance on love	Una oportunidad para el amor	Barr, Douglas
Amb el cor al genoll	From knee to heart	De rodillas corazón	Barranco, Susana
Breathe	Breathe		Barranco, Susanna
La vida d’en Carbassó	Ma vie de Courgette	La vida de Calabacín	Barras, Claude
Salvatges	Sauvages		Barras, Claude
Assassinats a Caiena	Meurtres à Cayenne	Asesinato en Cayena	Barrat, Marc
Assassinats a Guadalupe	Meurtres en Guadeloupe		Barrat, Marc
Assassinats a les Petites Antilles	Meurtres à Marie-Galante	Asesinato en Marie-Galante	Barrat, Marc
La nova guerra dels botons	La nouvelle guerre des boutons	La guerra de los botones	Barratier, Christophe
Madeleine Collins	Madeleine Collins		Barraud, Antoine
Fragments d'una biografia amorosa	Frammenti di un percorso amoroso	Fragmentos de una biografía amorosa	Barreau, Chloé
100 metres	100 metros	100 metros	Barrena, Marcel
El 47	El 47	El 47	Barrena, Marcel
Mediterrani	Mediterráneo	Mediterráneo	Barrena, Marcel
Món petit	Món petit	Mundo pequeño	Barrena, Marcel
Quatre estacions	Cuatro estaciones		Barrena, Marcel
Gabriela	Gabriela		Barreto, Bruno
Lluna al Brasil	Flores raras	Luna en Brasil	Barreto, Bruno
Sota una altra bandera	A show of force	Bajo otra bandera	Barreto, Bruno
El ball de Nadal	The Christmas ball		Barrett, Amy
V/H/S/2	V/H/S/2	V/H/S/2	Barrett, Simon Wingard, Adam Sánchez, Eduardo Hale, Gregg Evans, Gareth Tjahjanto, Timo Eisener, Jason
Germans	Brothers		Barron, Arthur
Les aventures de Pinotxo	Pinocchio (1996)	Pinocho, la leyenda	Barron, Steve
Les Tortugues Ninja	Teenage Mutant Ninja Turtles	Las Tortugas Ninja	Barron, Steve
Somnis elèctrics	Electric dreams	Sueños eléctricos	Barron, Steve
Eternament enamorats	Ordinary love	Eternamente enamorados	Barros D'Sa, Lisa
2086 apocalipsi	Robo warriors	2086 apocalipsis	Barry, Ian
Empresaris del crim	Crime broker		Barry, Ian
Reacció en cadena	Chain reaction		Barry, Ian
Noies sense frens	Whip it	Roller girls	Barrymore, Drew
Eastern drift	Eurazijos aborigenas (Indigène d'Eurasie)		Bartas, Sharunas
Llibertat	Freedom		Bartas, Sharunas
Peace to us in our dreams	Peace to us in our dreams		Bartas, Sharunas
The house	Namai		Bartas, Sharunas
Tofolaria	Tofolaria		Bartas, Sharunas Navasaitis, Valdas
Desig en la pols	Lust in the dust		Bartel, Paul
Escenes de la lluita de sexes a Beverly Hills	Scenes from the class struggle in Beverly Hills	Escenas de la lucha de sexos en Beverly Hills	Bartel, Paul
I si ens mengem en Raül?	Eating Raoul	Y si nos comemos a Raúl?	Bartel, Paul
L'aposta	The longshot		Bartel, Paul
La cursa de la mort	Death race 2000	La carrera de la muerte del año 2000	Bartel, Paul
El somni de la Paula	Paulas traum	El sueño de Paula	Barthel, Holger
Casa't amb mi!	Marry me - Aber bitte auf Indisch	Que te cases!	Barthel, Neelesha
Papa	Papa	Papa / Papa de Maurice Berthélemy	Barthélémy, Maurice
Ferida oberta	Exit wounds	Herida abierta	Bartkowiak, Andrzej
Néixer per morir	Cradle 2: The grave	Nacer para morir - Cradle 2: The grave	Bartkowiak, Andrzej
Romeo ha de morir	Romeo must die	Romeo debe morir	Bartkowiak, Andrzej
Street Fighter: La llegenda	Street Fighter: The legend of Chun-Li	Street fighter: La leyenda	Bartkowiak, Andrzej
Tots els homes joves	All the young men		Bartlett, Hall
Absolon	Absolon	Absolon	Barto, David