Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Rockula	Rockula		Bercovici, Luca
L'altra filla	The new daughter	La otra hija	Berdejo, Luis
Un pont sobre el riu Danubi	A Hídember	Un puente sobre el Danubio	Beremenyi, Géza
El rei David	King David	El rey David	Beresford, Bruce
Evelyn	Evelyn	Evelyn	Beresford, Bruce
L'últim ballarí de Mao	Mao's last dancer	El último bailarín de Mao	Beresford, Bruce
La seva coartada	Her alibi	Su coartada	Beresford, Bruce
Pancho Villa	And starring Pancho Villa as himself		Beresford, Bruce
Rics en amor	Rich in love	En busca del amor	Beresford, Bruce
Testimoni en silenci	Silent fall	Un testigo en silencio	Beresford, Bruce
The contract	The contract	The contract	Beresford, Bruce
Tot passejant Miss Daisy	Driving Miss Daisy	Paseando a Miss Daisy	Beresford, Bruce
Arrels	Roots	Raíces	Beresford, Bruce Carter, Thomas
Janis	Janis: Little girl blue		Berg, Amy
Secrets d'un crim	Every secret thing	Secretos de un crimen	Berg, Arny
Battleship	Battleship	Battleship	Berg, Peter
Deepwater Horizon	Deepwater Horizon	Marea negra	Berg, Peter
Dia de patriotes	Patriot's day	Dia de patriotas	Berg, Peter
El tresor de l'Amazones	The rundown	El tesoro del Amazonas	Berg, Peter
Hancock	Hancock	Hancock	Berg, Peter
L'ombra del regne	The kingdom	La sombra del reino	Berg, Peter
L'únic supervivent	Lone survivor	El único superviviente	Berg, Peter
Very bad things	Very bad things	Very bad things	Berg, Peter
Els Johnson	For my baby	La secta del mal	Berg, Rudolf van den
L'examen	A vizsga		Bergendy, Péter
Viatge a Narragònia	Viaje a Narragonia		Berger Hertz, Germán
Conclave	Conclave	Cónclave	Berger, Edward
Desvelades	Dévoilées		Berger, Jacob
Blancaneu	Blancanieves		Berger, Pablo
L'Espantataurons	Shark Tale	El Espantatiburones	Bergeron, Bibo Jenson, Vicky Letterman, Rob
El desert protector	The sheltering desert	El desierto protector	Bergh, Regardt van den
El passerell	The freshman	El novato	Bergman, Andrew
Ella és única	Isn't she great	Ella es única	Bergman, Andrew
Et podria passar a tu	It could happen to you		Bergman, Andrew
Lluna de mel per a tres	Honeymoon in Vegas	Luna de miel para tres	Bergman, Andrew
Professor a la meva mida	So fine	Profesor a mi medida	Bergman, Andrew
Striptease	Striptease	Striptease	Bergman, Andrew
Nens de diumenge	Söndagsbarn	Niños del domingo	Bergman, Daniel
Cara a cara	Ansikte mot ansikte	Cara a cara	Bergman, Ingmar
Crits i murmuris	Viskningar och rop	Gritos y susurros	Bergman, Ingmar
De la vida dels titelles	Aus dem leben der marionetten	De la vida de las marionetas	Bergman, Ingmar
El setè segell	Det sjunde inseglet	El séptimo sello	Bergman, Ingmar
Els combregants	Nattvardsgästerna	Los comulgantes	Bergman, Ingmar
En presència d'un clown	Larmar och gör sig till		Bergman, Ingmar
Fanny i Alexander	Fanny och Alexander	Fanny y Alexander	Bergman, Ingmar
L'estiu amb Monika	Sommaren med Monika	Un verano con Mónica	Bergman, Ingmar
La font de la donzella	Jungfrukällan	El manantial de la doncella	Bergman, Ingmar
Maduixes silvestres	Smultronstället	Fresas salvajes	Bergman, Ingmar
Passió	En passion		Bergman, Ingmar
Secrets d'un matrimoni	Scener ur ett aktenskap	Secretos de un matrimonio	Bergman, Ingmar
Somriures d'una nit d'estiu	Sommarnattens leende	Sonrisas de una noche de verano	Bergman, Ingmar
Sonata de tardor	Höstsonaten	Sonata de otoño	Bergman, Ingmar
Gramàtica íntima	Hadikduk HaPnimi (Intimate Grammar)		Bergman, Nir
Corre com el vent, Kiko	Corri come il vento, Kiko		Bergonzelli, Sergio
El tigre dels Mars del Sud	El tigre de los siete mares	El tigre de los siete mares	Bergonzelli, Sergio
Tempesta sobre el Pacífic	Tormenta sobre el Pacífico	Tormenta sobre el Pacífico	Bergonzelli, Sergio
Capità Dent de Sabre	Kaptein Sabeltann	Capitán Diente de Sable	Bergqvist, Stig Sivertsen, Rasmus A.
Els nens de Skavaböle	Skavabölen pojat	El último cowboy	Bergroth, Zaida
Something must break	Nånting måste gå sönder		Bergsmark, Ester Martin
Retorn a l'abisme	Conflict	Retorno al abismo	Berhardt, Curtis
El míssil perdut	The lost missile		Berke, Lester Berke, William
Traïció des de l'est	Betrayal from the East		Berke, William
Els fills de la faràndula	Babes in arms	Hijos de la farándula	Berkeley, Busby
Em van fer un criminal	They made me a criminal		Berkeley, Busby
Per mi i la meva noia	For me and my gal	Por mí y por mi chica	Berkeley, Busby
L'Scooby-Doo i l'espasa del samurai	Scooby-Doo and the samurai sword	Scooby-Doo y la espada del samurái	Berkeley, Christopher
Decadència	Decadence		Berkoff, Steven
The good son	The good son		Berkovitz, Shirly
20 cites	20 dates	20 citas	Berkowitz, Myles
El verdugo	El verdugo	El verdugo	Berlanga, Luis García
L'escopeta nacional	La escopeta nacional	La escopeta nacional	Berlanga, Luis García
Los jueves, milagro	Los jueves, milagro	Los jueves, milagro	Berlanga, Luis García
Com la vida mateixa	Life as we know it	Como la vida misma	Berlanti, Gregg
El granger	The farmer		Berlatsky, David
Assassinats a Savoia	Meurtres a Savoie	Asesinato en Savoia	Berliner, Alain
El meu fill	Un fils	Mi hijo	Berliner, Alain
El llibre de les ombres: La bruixa de Blair 2	Book of shadows: Blair witch 2	El libro de las sombras: bw2	Berlinger, Joe
Dos sonats i molts revolts: Els inicis	The Dukes of Hazzard: The beginning	Dos chalados y muchas curvas: El comienzo	Berlinger, Robert
Taran i la caldera màgica	The black cauldron	Taron y el caldero mágico	Berman, Richard Rich, Ted
L'home que va embotellar el sol	El hombre que embotelló el sol	El hombre que embotelló el sol	Bernàcer, Óscar
10 dies sense la mama	10 jours sans maman	Mamá se va de viaje	Bernard, Ludovic
La classe de piano	Au bout des doigts	La clase de piano	Bernard, Ludovic
Jo soc el senyor del castell	Je suis le seigneur du chateau	El señor de la gran mansión	Bernard, Yannick Wargnier, Régis
Operació Alaska	Alaska patrol		Bernhard, Jack
Amor que mata	Possessed	El amor que mata	Bernhardt, Curtis
Beau Brummell	Beau Brummel	Beau Brummel	Bernhardt, Curtis
La bella del Pacífic	Miss Sadie Thompson	La bella del Pacífico	Bernhardt, Curtis
La viuda alegre	The merry widow (1952)		Bernhardt, Curtis
Petons per a la meva presidenta	Kisses for my president	Besos para mi presidente	Bernhardt, Curtis
I nosaltres, per què no?	Pourquoi pas nous?		Berny, Michel
Ens veiem demà	Ens veiem demà		Berraondo, Xavier
Amor en temps de guerra	Lucie aubrac	Amor en tiempos de guerra	Berri, Claude
Germinal	Germinal	Germinal	Berri, Claude
Junts i res més	Ensemble, c'est tout	Juntos nada más	Berri, Claude
Verí	Poison	Veneno en la piel	Berry, Dennis
Aisha	Aisha		Berry, Frank
Casbah	Casbah	Casbah	Berry, John
D'avui en endavant	From this day forward		Berry, John
L'amor de Don Juan	Don Juan		Berry, John
Tamango	Tamango		Berry, John