Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Un amor per descobrir	The nephew	Un amor por descubrir	Brady, Eugene
Una nit perfecta	The third wheel	Una noche perfecta	Brady, Jordan
Alguna cosa en comú	Garden state	Algo en común	Braff, Zach
Un cop amb estil	Going in style	Un golpe con estilo	Braff, Zach
Una bona persona	A good person	Una buena persona	Braff, Zach
L'espasa i la creu	La spada e la croce		Bragaglia, Carlo Ludovico
Metalhead	Metalhead		Bragason, Ragnar
Singapur	Singapore		Brahm, John
Un mag extraodinari	The mad magician		Brahm, John
Un mes més tard	Een maand later		Brakel, Nouchkavan van
Demolition man	Demolition man	Demolition man	Brambilla, Marco
Excés d'equipatge	Excess baggage		Brambilla, Marco
Els amics d'en Peter	Peter's friends	Los amigos de Peter	Branagh, Kenneth
En el moment més cru de l'hivern	In the bleak midwinter	En lo más crudo del crudo invierno	Branagh, Kenneth
Frankenstein de Mary Shelley	Mary Shelley's Frankenstein		Branagh, Kenneth
Hamlet	Hamlet (1996)	Hamlet	Branagh, Kenneth
La flauta màgica	The magic flute	La flauta mágica	Branagh, Kenneth
Molt soroll per no res	Much ado about nothing	Mucho ruido y pocas nueces	Branagh, Kenneth
Tornar a morir	Dead again	Morir todavía	Branagh, Kenneth
Treballs d'amor perduts	Love's labour's lost	Trabajos de amor perdidos	Branagh, Kenneth
L'autoestopista	The drifter		Brand, Larry
Paranoia	Paranoia		Brand, Larry
Ments en blanc	Unknown	Mentes en blanco	Brand, Simon
Un tipus dur	One-eyed Jacks	El rostro impenetrable	Brando, Marlon
Dolça venjança	Sweet revenge	Dulce venganza	Brandsrtom, Charlotte
Alerta a París	Alerte à Paris!		Brandstrom, Charlotte
Picardies de dona	A business affair	Astucias de mujer	Brandstrom, Charlotte
The double	The double	La sombra de la traición	Brandt, Michael
L'Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Scooby-Doo! Abracadabra-Doo	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry i el màgic d'Oz	Tom & Jerry: Wizard of Oz		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: El drac perdut	Tom and Jerry: The lost dragon	Tom y Jerry: El dragón perdido	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Operació d'espionatge	Tom and Jerry: Spy quest		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Robin Hood i el ratolí del bosc de Sherwood	Tom and Jerry: Robin Hood and his merry mouse	Tom y Jerry: Robin Hood y el ratón de Sherwood	Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry: Una aventura gegantina	Tom and Jerry's giant adventure		Brandt, Spike Cervone, Tony
Tom i Jerry amb Sherlock Holmes	Tom and Jerry meet Sherlock Holmes		Brandt, Spike Siergey, Jeff
L'empremta	Sleuth	La huella (Sleuth)	Brannagh, Kenneth
Nascuda viatjant	Io sono nata viaggiando		Braschi, Irish
Amb el cor a la boca	Col cuore in gola		Brass, Tinto
Miranda	Miranda	Miranda	Brass, Tinto
Saló Kitty	Salon Kitty	Salon Kitty	Brass, Tinto
El tresor perdut	The lost treasure of Sawtooth island		Brauer, Richard
El príncep de Bel Air	Prince of Bel Air		Braverman, Charles
Lemon	Lemon		Bravo, Janicza
Canvi de rumb	The sea change	Cambio de rumbo	Bray, Michael
Cap de la mort (Fungus mortalitas)	Shrooms	Cabeza de muerte (Fungus mortalitas)	Breathnach, Paddy
L'últim estiu	L'été dernier	El último verano	Breillat, Catherine
Amor i sexe	Love & sex	Amor y sexo	Breiman, Valerie
Amor sobre rodes	Three for bedroom C		Bren, Milton H.
Beau ideal	Beau ideal		Brenon, Herbert
Missió: Sorra ardent	Misión arenas ardientes	Misión arenas ardientes	Brescia, Alfonso
Hiawatha	Hiawatha		Bresciani, Andrea
La fortalesa	Fortress (2021)	La fortaleza	Bressack, James Cullen
Sobreviure al joc	Survive the game (Killing field)	En tierras peligrosas	Bressack, James Cullen
Les dames del bosc de Boulogne	Les dames du bois de Boulogne		Bresson, Robert
Una relació perillosa	Gigli	Una relación peligrosa	Brest, Martin
L'os Yogi	Yogi bear (cinema animació)	El oso Yogi	Brevig, Eric
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (2008)	Viaje al centro de la Tierra	Brevig, Eric
Carretera de peatge	Tollbooth		Breziner, Salome
Infern inesperat	An occasional hell	Acosado por el pasado	Breziner, Salome
Manon 70	Manon 70		Brialy, Jean Aurèle
Obsessió	Obsession (2011)	Más allá de la obsesión	Brice, Achille
Les ensenyances de la germana Mary	Sister Mary explains it all	Las enseñanza de la hermana Mary	Brickman, Marshall
Malalt d'amor	Lovesick	Loco de amor	Brickman, Marshall
Simon	Simon		Brickman, Marshall
Risky Business	Risky Business	Risky Business	Brickman, Paul
Breu encontre	Brief encounter	Breve encuentro	Bridges, Alan
L'equívoc	The hireling		Bridges, Alan
Un estiu a l'escola	Age of innocence		Bridges, Alan
La síndrome de la Xina	The China syndrome	El síndrome de China	Bridges, James
Nits de neó	Bright lights, big city	Noches de neón	Bridges, James
Perfecte	Perfect		Bridges, James
Un fill per a la meva dona	The baby maker	Un bebé para mi esposa	Bridges, James
Raya i l'últim drac	Raya and the last dragon	Raya y el último dragón	Briggs, Paul Wellins, Dean
Confessions d'una delinqüent	Trickbaby		Bright, Matthew
Tensió a l'autovia	Freeway (1996)	Freeway	Bright, Matthew
Esclaves de Cartago	Esclavas de Cartago		Brignone, Guido
Sota el signe de Roma	Nel segno di Roma	Bajo el signo de Roma	Brignone, Guido
Mr. Deeds	Mr. Deeds	Mr. Deeds	Brill, Steven
Ha estat a punt de no ser Nadal	It nearly wasn't Christmas		Brinckerhoff, Burt
La fàbrica de guillats	The cracker factory		Brinckerhoff, Burt
La missió de la mona	Joe dancer: Monkey mission		Brinckerhoff, Burt
La possessió de Carol Enders	The invasion of Carol Enders		Brinckerhoff, Burt
Vine a morir amb mi	Come die with me		Brinckerhoff, Burt
L'àngel negre	L'ange noir	El ángel negro	Brisseau, Jean-Claude
Comanxe blanc	Comanche blanco		Briz, José
Ex	Ex	Ex, todos tenemos uno	Brizzi, Fausto
Astèrix i la sorpresa del Cèsar	Astérix et la surprise du César	Astérix y la sorpresa del César	Brizzi, Paul Brizzi, Gaetan
Gabi, dels 8 als 13 anys	Gabi, mellan aren 8 till 13	Gabi, de los 8 a los 13 años	Broberg, Engeli
Gabi, dels 8 als 13 anys	Gabi, 8 till 13 år (Gabi, between ages 8 and 13)		Broberg, Engeli
Com destruir el millor agent del món	Le magnifique		Broca, Philippe de
Els capricis de Maria	Les caprices de Marie		Broca, Philippe de
L'home de Rio	L'homme de Rio		Broca, Philippe de
Les tribulacions d'un xinès a la Xina	Les tribulations d'un chinois en Chine	Las tribulaciones de un chino en China	Broca, Philippe de
Louisiana	Louisiana		Broca, Philippe de
Secrets de família	Hidden family secrets	Secretos de una familia	Brogren, Stefan
Últim avís	Last call (2002)	Último aviso	Bromell, Henry
Marat-Sade	Marat-Sade		Brook, Peter
Els perdiguers de Broadway	Bloodhounds of Broadway	Noches de Broadway	Brookner, Howard
I tant que sí! Potser	Definitely, maybe	Definitivamente, quizás	Brooks, Adam
La musa	The muse	La musa	Brooks, Albert