Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Va arribar fins al final	He ran all the way		Berry, John
La Joséphine està embarassada	Joséphine s'arrondit		Berry, Marilou
Ruido	Ruido		Bertalmío, Marcelo
Crims silenciosos	Les crimes silencieux	Asesinato en Lille	Berthe, Frédéric
El que diuen les roses	Ce que vivent les roses	Lo que cuentan las rosas	Berthe, Frédéric
El Zebra, mediador de causes desesperades	Le Zèbre: Médiateur pour causes désespérées		Berthe, Frédéric
Els estranys	The strangers	Los extraños	Bertino, Bryan
Neu	Neige		Berto, Juliet Roger, Jean-Henri
Bellesa robada	Stealing beauty	Belleza robada	Bertolucci, Bernardo
El conformista	Il conformista	El conformista	Bertolucci, Bernardo
El petit Buda	Little Buddha	El pequeño Buda	Bertolucci, Bernardo
Els somiadors	The dreamers	Los soñadores	Bertolucci, Bernardo
L'últim emperador	The last emperor	El último emperador	Bertolucci, Bernardo
L'últim tango a París	Last tango in Paris	El último tango en París	Bertolucci, Bernardo
La commare secca	La commare secca	La commare secca	Bertolucci, Bernardo
La lluna	La luna	La luna	Bertolucci, Bernardo
Els petits assassinats d'Agatha Christie: El ganivet a la nuca	Les petits meurtres d'Agatha Christie: Le couteau sur la nuque		Bertrand, Renaud
Entre dues mares	Entre deux mères	Entre dos madres	Bertrand, Renaud
Doctora Françoise Gailland	Docteur Françoise Gailland		Bertuccelli, Jean-Louis
L'arbre	The tree	El árbol	Bertuccelli, Julie
Petits grans amics	Quand tu seras grand		Bescond, Andréa Métayer, Éric
Cash	Cash	Cash	Besnard, Éric
Louise Violet	Louise Violet	La primera escuela	Besnard, Éric
Pastís de pera amb lavanda	Le goût des merveilles	Pastel de pera con lavanda	Besnard, Éric
El gran restaurant	Le grand restaurant		Besnard, Jacques
Revolta al Carib	Estouffade à la Caraïbe	Bucaneros siglo xx	Besnard, Jacques
Adèle i el misteri de la mòmia	Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	Adèle y el misterio de la momia	Besson, Luc
Anna	Anna		Besson, Luc
Arthur 3: La guerra dels mons	Arthur 3: La guerre des deux mondes	Arthur 3: La guerra de los mundos	Besson, Luc
Arthur i la venjança d'en Maltazard	Arthur et la vengeance de Maltazard	Arthur y la venganza de Maltazard	Besson, Luc
El cinquè element	Le cinquième element	El quinto elemento	Besson, Luc
El gran blau	Le grand bleu	El gran azul	Besson, Luc
El professional	Léon	El profesional	Besson, Luc
Joana d'Arc	The messenger: The story of Joan of Arc	Juana de Arco	Besson, Luc
L'Arthur i els Minimoys	Arthur and the Minimoys	Arthur y los Minimoys	Besson, Luc
Les aventures extraordinàries d'Adèle Blanc-Sec	Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec	Adele y el misterio de la momia	Besson, Luc
Malavita	The family	Malavita	Besson, Luc
Nikita	Nikita	Nikita	Besson, Luc
Valerian i la ciutat dels mil planetes	Valerian and the city of a thousand planets	Valerian y la ciudad de los mil planetas	Besson, Luc
El perfecte desconegut	El perfecto desconocido		Bestard, Toni
I am your father	I am your father		Bestard, Toni Cabotá, Marcos
La plaça del Diamant	La plaça del Diamant	La plaza del Diamante	Betriu, Francesc
Mònica del Raval	Mònica del Raval		Betriu, Francesc
Rèquiem per un camperol	Rèquiem per un camperol		Betriu, Francesc
Sinatra	Sinatra	Sinatra	Betriu, Francesc
En Zack i la Reba	Zack and Reba		Bettauer, Nicole
Visió nocturna	Night vision		Bettman, Gil
Dino Rex	Theodore Rex	Dino Rex	Betuel, Jonathan
El meu projecte de ciències	My science project		Betuel, Jonathan
Jackie	Jackie	Jackie	Beumer, Antoinette
L'amor no costa res	Love don't cost a thing	El amor no cuesta nada	Beyer, Troy
El primer dia de la resta de la teva vida	Le premier jour du reste de ta vie	El primer día del resto de tu vida	Bezançon, Rémi
Un feliç esdeveniment	Un hereux événement	Un feliz acontecimiento	Bezançon, Rémi
Un heureux événement	Un heureux événement		Bezançon, Rémi
Zarafa	Zarafa	Zarafa	Bezançon, Rémi Lie, Jean-Christophe
La joia de la família	The family Stone	La joya de la familia	Bezucha, Thomas
Basil	Basil		Bharadwaj, Radha
Terra d'armaris	Closet land	Tierra de armarios	Bharadwaj, Radha
Et vigilo	I am watching you	Te vigilo	Bharoocha, Maureen
Un estrany a casa	Fatal flip	Un extraño en mi hogar	Bharoocha, Maureen
Malícia diabòlica	Diabólica malicia	Diabólica malicia	Bianchi, Andre
El tresor amagat	Off and running	El tesoro escondido	Bianchi, Edward
Massa lladres	Too many thieves		Biberman, Abner
La raça suprema	The master race		Biberman, Herbert J.
La ruta cap a El Dorado	The Road to El Dorado	La ruta hacia El Dorado	Bibo Bergeron, Will Finn
Call me Marianna	Mów mi Marianna		Bielawska, Karolina
Indiscreta	Indiscreet		Bienstock, Marc
Amor és tot el que necessites	Den Skaldede frisor	Amor es todo lo que necesitas	Bier, Susanne
En un món millor	Haevnen	En un mundo mejor	Bier, Susanne
Serena	Serena	Serena	Bier, Susanne
Una segona oportunitat	En chance til	Una segunda oportunidad	Bier, Susanne
Confessió	Apology		Bierman, Robert
El petó del vampir	Vampire's kiss	Besos de vampiro	Bierman, Robert
La pedra lunar	The moonstone		Bierman, Robert
Una guerra feliç	A merry war	Una guerra feliz	Bierman, Robert
Deuce Bigalow: Gigoló europeu	Deuce Bigalow: European gigolo	Deuce Bigalow: Gigoló europeo	Bigalow, Mike
Bilbao	Bilbao	Bilbao	Bigas Luna, Josep Joan
Lola	Lola		Bigas Luna, Josep Joan
Tatuatge	Tatuatge	Tatuaje	Bigas Luna, Josep Joan
Acer blau	Blue steel (1990)	Acero azul	Bigelow, Kathryn
Detroit	Detroit	Detroit	Bigelow, Kathryn
El pes de l'aigua	The weight of water	El peso del agua	Bigelow, Kathryn
En terra hostil	The hurt locker	En tierra hostil	Bigelow, Kathryn
K19	K-19: The widowmaker	K-19: The widowmaker	Bigelow, Kathryn
Li diuen Bodhi	Point break	Le llaman Bodhi	Bigelow, Kathryn
L'alè del cel	Der Atem des Himmels		Bilgeri, Reinhold
Cinc cantonades	Five corners	Cinco esquinas	Bill, Tony
Cor indomable	Untamed heart	Corazón indomable	Bill, Tony
El diable viu al costat	Next door	El diablo vive enfrente	Bill, Tony
Flyboys: Herois de l'aire	Flyboys	Flyboys: Héroes del aire	Bill, Tony
Gent boja	Crazy people	Gente loca	Bill, Tony
La guerra del comtat de Harlan	Harlan county war	La guerra del condado de Harlan	Bill, Tony
La nostra pròpia casa	A home of our own	Nuestro propio hogar	Bill, Tony
Probabilitat de neu	A chance of snow		Bill, Tony
Ray & Liz	Ray & Liz		Billingham, Richard
Tot inclòs	Couples retreat	Todo incluído	Billingsley, Peter
Que es faci justícia	Hunt for justice		Binamé, Charles
El club de les polseres vermelles: Com va començar tot	Club der roten bänder: Wie alles begann	El club de las pulseras rojas	Binder, Felix
Diari d'un executiu agressiu	Man about town	Diario de un ejecutivo agresivo	Binder, Mike
El millor per a ella	Black or white	Lo mejor para ella	Binder, Mike