Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Vincles de sang	Last rites		Bellisario, Donald P.
Canet rock	Canet rock		Bellmunt, Francesc
El complot dels anells	El complot dels anells	El complot de los anillos	Bellmunt, Francesc
Escenes d'una orgia a Formentera	Escenes d'una orgia a Formentera		Bellmunt, Francesc
Gràcies per la propina	Gràcies per la propina	Gracias por la propina	Bellmunt, Francesc
L'orgia	L'orgia	La orgía	Bellmunt, Francesc
La quinta del porro	La quinta del porro	La quinta del porro	Bellmunt, Francesc
Lisístrata	Lisístrata		Bellmunt, Francesc
Monturiol, el senyor del mar	Monturiol, el senyor del mar		Bellmunt, Francesc
Pa d'àngel	Pa d'àngel	Pan de ángel	Bellmunt, Francesc
Rateta, rateta (no sé què tinc)	Rateta, rateta (no sé què tinc)		Bellmunt, Francesc
Salut i força al canut	Salut i força al canut	Cuernos a la catalana	Bellmunt, Francesc
Un negre amb un saxo	Un negre amb un saxo	Un negro con un saxo	Bellmunt, Francesc
Un parell d'ous	Un parell d'ous		Bellmunt, Francesc
El monstre a primera plana	Sbatti il monstro in prima pagina		Bellocchio, Marco
El príncep de Homburg	Il principe di Homburg	Príncipe de Homburg	Bellocchio, Marco
La Xina és a prop	La Cina é vicina		Bellocchio, Marco
Sangue del mio sangue	Sangue del mio sangue		Bellocchio, Marco
Vèncer	Vincere	Vincere	Bellocchio, Marco
L'amor violat	L'amour violé	El amor violado	Bellont, Yannick
Dos a la carta	Dos a la carta		Bellsolà, Robert
Passi el que passi	Passi el que passi		Bellsolà, Robert
Milena	Milena		Belmon, Vera
Capitulació	Surrender		Belson, Jerry
Va succeir a prop de casa teva	C'est arrivée près de chez vous	Ocurrió cerca de su casa	Belvaux, Rémy Bonzel, André
L'home que es va vendre la pell	L'homme qui a vendu sa peau (The man who sold his skin)		Ben Hania, Kaouther
La veu de Hind	Sawt al-Hind Rajab	La voz de Hind	Ben Hania, Kaouther
Una ciutat petita	Little city		Benabib, Roberto
A fons	A fond	A fondo	Benamou, Nicolas
Chien	Chien		Benchetrit, Samuel
Amigues fins al final	Friends 'til the end		Bender, Jack
Caigut del cel	It came from the sky	Caído del cielo	Bender, Jack
Dolços somnis	Sweet dreams		Bender, Jack
El genet solitari	The lone ranger ("TV movie")	El llanero solitario	Bender, Jack
Gangues de l'ofici	Tricks of the trade		Bender, Jack
Matar el Sr. Griffin	Killing Mr. Griffin		Bender, Jack
Socis per sempre	Side by side		Bender, Jack
Les noies de la gasolinera	Gas pump girls		Bender, Joel
Fugida mortal	Deadly run		Bender, Mark Farmer, Donald
Searching for Sugar Man	Searching for Sugar Man		Bendjelloul, Malik
El salvatge	The wild one		Benedek, Laslo
El visitant nocturn	The night visitor		Benedek, Laslo
L'orca Namú	Namu, the killer whale		Benedek, Laslo
Carrer sense sortida	Impasse		Benedict, Richard
Àgata, la meva veïna detectiva	Nabospionen	Ágata, mi vecina detective	Bengtson, Karla von
El tigre i la neu	La tigre e la neve		Benigni, Roberto
Johnny Escuradents	Johnny Stecchino	Johnny Palillo	Benigni, Roberto
La vida és bella	La vita è bella	La vida es bella	Benigni, Roberto
El monstre	Il mostro	El monstruo	Benigni, Roberto Filippi, Michel
El meu any preferit	My favorite year		Benjamin, Richard
Els quasicops	Downtown	Los cuasicops	Benjamin, Richard
Espies sense identitat	Little Nikita	Espías sin identidad	Benjamin, Richard
La meva noia és una extraterrestre	My stepmother is an alien	Mi novia es una extraterrestre	Benjamin, Richard
La noia de l'adeu	The goodbye girl (2004)		Benjamin, Richard
Made in America	Made in America	Made in America	Benjamin, Richard
Senyora Winterbourne	Mrs. Winterbourne		Benjamin, Richard
Sirenes	Mermaids	Sirenas	Benjamin, Richard
Una ciutat molt calenta	City heat	Ciudad muy caliente	Benjamin, Richard
Bruc	Bruc		Benmayor, Daniel
Paintball	Paintball	Paintball	Benmayor, Daniel
Tracers	Tracers	Tracers	Benmayor, Daniel
El caçador de recompenses	The bounty killer		Bennet, Spencer G
Besar o morir	Kiss or kill	Kiss or kill	Bennett, Bill
Cors robats	Stolen hearts	Corazones robados	Bennett, Bill
En una terra salvatge	In a savage land	En una tierra salvaje	Bennett, Bill
El setè vel	The seventh veil	El séptimo velo	Bennett, Compton
Les mines del rei Salomó	King Solomon's mines (1950)	Las minas del rey Salomón	Bennett, Compton
Blat	Blat		Bennett, Edward
Pluja sense trons	Rain without thunder		Bennett, Gary
Això és un escàndol	Harper Valley P.T.A.		Bennett, Richard
Com fer l'amor amb un negre sense cansar-se	Comment faire l'amour avec un negre sans se...	Cómo hacer el amor con un negro sin cansarse	Benoit, Jacques W.
¿Dónde se nacionaliza la marea?	¿Dónde se nacionaliza la marea?		Benpar, Carlos
Capità Escalaborns	Capità Escalaborns	Capitán Escalaborns	Benpar, Carlos
Cineastes contra magnats	Cineastes contra magnats		Benpar, Carlos
De mica en mica s'omple la pica	De mica en mica s'omple la pica		Benpar, Carlos
El caçador furtiu	El caçador furtiu		Benpar, Carlos
El gènere femení	El gènere femení		Benpar, Carlos
Escapada final	Escapada final		Benpar, Carlos
La veritat oculta	La veritat oculta	La verdad oculta	Benpar, Carlos
Només mirava	Just looking (1995)		Bensinger, Tyler
Swann	Swann	Swann	Benson Gyles, Anna
Les noves aventures de Flipper	Flipper's new adventure		Benson, Leon
Amor modern	Modern love		Benson, Robby
Zoran i els tigres del gol	Coach Zoran and his African tigers		Benstead, Sam
Billy Bathgate	Billy Bathgate		Benton, Robert
El joc de l'amor	Feast of love	El juego del amor	Benton, Robert
En un racó del cor	Places in the heart		Benton, Robert
Kramer contra Kramer	Kramer versus Kramer	Kramer contra Kramer	Benton, Robert
L'última sessió	The late show	El gato conoce al asesino	Benton, Robert
La taca humana	The human stain	La mancha humana	Benton, Robert
Nadine	Nadine	Nadine	Benton, Robert
Sota sospita	Still of the night	Bajo sospecha	Benton, Robert
La princesa orgullosa	Pysná princezna	La princesa orgullosa	Beran, Radek Lisy, David
Ahmed: Príncep de l'Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Ahmed: Príncipe de la Alhambra	Berasategi, Juan Bautista
La carbassa màgica	La calabaza mágica	La calabaza mágica	Berasategi, Juan Bautista
La màgia del sud	El embrujo del sur		Berasategi, Juan Bautista
L'arxiu cors	L'enquête corse	El archivo corso	Berbérian, Alain
El viatge de la Bettie	Elle s’en va	El viaje de Bettie	Bercot, Emmanuelle
La doctora de Brest	La fille de Brest	La doctora de Brest	Bercot, Emmanuelle
Ghoulies	Ghoulies	Ghoulies	Bercovici, Luca