Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Sonata per a violoncel	Sonata per a violoncel		Bofarull, Anna
Hot milk	Hot milk		Bofill Maggiora, Ricardo
L'origen de les curses de dracs	Dawn of the dragon racers		Bogan, Elaine Sanford, John
Spirit: Indomable	Spirit untamed		Bogan, Elaine Torresan, Ennio
Anul·leu la meva reserva	Cancel my reservation		Bogart, Paul
Aules rebels	Halls of anger	Aulas rebeldes	Bogart, Paul
El curs del 44	Class of '44		Bogart, Paul
El fantasma de Canterville	The Canterville ghost (1986)	El fantasma de Canterville	Bogart, Paul
Joc brut	The skin game		Bogart, Paul
Marlowe, un detectiu molt privat	Marlowe	Marlowe, detective muy privado	Bogart, Paul
Fills d'un mateix déu	Edges of the lord	Hijos de un mismo dios	Bogayevicz, Yurek
Sortida prohibida	Exit in red	Seducción mortal	Bogayevicz, Yurek
Tres de cors	Three of hearts	Tres en raya	Bogayevicz, Yurek
Embolic a Broadway	She's funny that way	Lío en Broadway	Bogdanovich, Peter
Il·legalment teu	Illegally yours	Ilegalmente tuyo	Bogdanovich, Peter
L'última projecció	The last picture show		Bogdanovich, Peter
Lluna de paper	Paper moon	Luna de papel	Bogdanovich, Peter
Nickelodeon	Nickelodeon	Así empezó Hollywood	Bogdanovich, Peter
Què em passa, doctor?	What's up, doc?	Qué me pasa, doctor?	Bogdanovich, Peter
Rebel·lió a les aules 2	To sir, with love 2	Rebelión en las aulas 2	Bogdanovich, Peter
Saint Jack	Saint Jack		Bogdanovich, Peter
Texasville	Texasville	Texasville	Bogdanovich, Peter
Tothom va riure	They all laughed	Todos rieron	Bogdanovich, Peter
Foc i gel	Fire and ice	Fuego y hielo	Bogner, Willy
Foc, gel i dinamita	Fire, ice and dynamite	Fuego, nieve y dinamita	Bogner, Willy
Petzi i la mar salada	Rasmus Klump	Petzi y la mar salada	Bohnenstingl, Michael Weiland, Johannes Cichon, Paul
L'ogre del meu sogre	Mein schwiegervater, der stinkstiefel	Mi suegro, el gruñón	Bohse, Sven
Una lliço particular	Une leçon particulière		Boisrond, Michel
Crònica d'una violació	Dupont lajoie		Boisset, Yves
El jutge Fayard anomenat "el Xèrif"	Le juge Fayard dit "le Sherif"		Boisset, Yves
El preu del perill	Le prix du danger		Boisset, Yves
Espia, desperta't	Espion lève-toi		Boisset, Yves
L'agent	Un condé		Boisset, Yves
L'atemptat	L'attentato	El atentado	Boisset, Yves
Un taxi malva	Un taxi mauve		Boisset, Yves
Avé	Avé	Avé	Bojanov, Konstantin
En el nom del rei	In the name of the king: A dungeon siege tale	En el nombre del rey	Boll, Uwe
Sinistre	Sanctimony	Siniestro	Boll, Uwe
Katmandú, un mirall al cel	Katmandú, un espejo en el cielo		Bollaín, Icíar
Agostino	Agostino	Agostino	Bolognini, Mauro
Arabella	Arabella	Arabella	Bolognini, Mauro
Bubú de Montparnasse	Bubù di Montparnasse	Bubú de Montparnasse	Bolognini, Mauro
El bell Antonio	Il bell'Antonio	El bello Antonio	Bolognini, Mauro
L'herència Ferramonti	L'ererità Ferramonti		Bolognini, Mauro
La nit forta	La notte brava		Bolognini, Mauro
La Viaccia	La viaccia		Bolognini, Mauro
La vil·la dels divendres	La villa del venerdi	La villa de los viernes	Bolognini, Mauro
Libera, amor meu	Libera, amore mio		Bolognini, Mauro
Metello	Metello		Bolognini, Mauro
Un novembre preciós	Un bellissimo novembre	Un bellísimo noviembre	Bolognini, Mauro
Les quatre nines	Le bambole		Bolognini, Mauro Comencini, Luigi Risi, Dino Rossi, Franco
Les bruixes	Le streghe	Las brujas	Bolognini, Mauro De Sica, Vittorio Pasolini, Pier Paolo Rossi, Franco Visconti, Luchino
Les quatre bruixes	Le fate		Bolognini, Mauro Monicelli, Mario Pietrangeli, Antonio Salce, Luciano
Vicis d'estiu	Dove vai in vacanza?		Bolognini, Mauro Sordi, Alberto Calce, Luciano
Mà d'or	The big town	Mano de oro	Bolt, Ben
Mentides instintives	Natural lies		Bolt, Ben
Càmera oculta	Hidden camera		Bonamusa, Jordi
El joc de l'èxtasi	Rapture	Muerte programada	Bond, Timothy
En llibertat	Running wild ("TV movie")		Bond, Timothy
Això és de bojos	Nobody's perfect		Bonerz, Peter
L'hoste	Gwoemul	The host	Bong Joon-ho
Mare	Madeo	Mother	Bong Joon-ho
Paràsits	Gisaengchung	Parásitos	Bong Joon-ho
Trencaneu	Snowpiercer	Rompenieves	Bong Joon-ho
El seu nom és Sabine	Elle s'appelle Sabine	Su nombre es Sabine	Bonnaire, Sandrine
Els últims dies de Pompeia	Los últimos dias de Pompeya	Los últimos días de Pompeya	Bonnard, Mario
L'hora de l'aventura	Le temps de l'aventure	El tiempo de los amantes	Bonnell, Jérôme
Les cartes d'amor no existeixen	Chère Léa	Las cartas de amor no existen	Bonnell, Jérôme
Assassinats a l'abadia de Rouen	Meurtres à l'abbaye de Rouen	Los crímenes de la abadia	Bonnet, Christian
Speed	Speed	Speed, máxima potencia	Bont, Jan de
The haunting (La casa infernal)	The haunting	The haunting (La guarida)	Bont, Jan de
Twister	Twister	Twister	Bont, Jan de
A través de la nit roja	Notti di paura	A través de la noche roja	Bonuglia, Maurizio
Original i còpia	Kill the man	Original y copia	Booker, Tom Kean, Jon
Benvinguts al nord	Bienvenue chez les Ch'tis	Bienvenidos al norte	Boon, Dany
La casa dels teus somnis	La maison du bonheur	La casa de tus sueños	Boon, Dany
La meva família del nord	La ch'tite famille	Mi familia del norte	Boon, Dany
Res a declarar	Rien à declarer	Nada que declarar	Boon, Dany
Un hivern a la platja	Stuck in love	Un invierno en la playa	Boone, Josh
A boca de canó	Point blank	A quemarropa	Boorman, John
Deliverance	Deliverance	Deliverance	Boorman, John
El general	The general (1998)		Boorman, John
El sastre de Panamà	The tailor of Panama	El sastre de Panamá	Boorman, John
Esperança i glòria	Hope and glory		Boorman, John
Excalibur	Excalibur	Excalibur	Boorman, John
L'exorcista 2: L'heretge	Exorcist 2: The heretic	El exorcista 2	Boorman, John
La selva esmaragda	The emerald forest	La selva esmeralda	Boorman, John
Més enllà de Rangun	Beyond Rangoon	Más allá de Rangún	Boorman, John
Reina i pàtria	Queen and country	Reina y patria	Boorman, John
Un país a l'Àfrica	Country of my skull	In my country	Boorman, John
Zardoz	Zardoz		Boorman, John
La ciutat amagada	The vivero letter	La ciudad escondida	Boos, H. Gordon
Una raça a part	A breed apart	Instinto criminal	Boos, H. Gordon
Angélique i el sultà	Angélique et le sultan		Borderie, Bernard
Angélique, marquesa dels àngels	Angélique, marquise des anges	Angélica, marquesa de los ángeles	Borderie, Bernard
Els tres mosqueters : La venjança de Milady (II)	Les trois mousquetaires 2: La vengeance de Milady		Borderie, Bernard
Els tres mosqueters: Les joies de la reina (I)	Les trois mousquetaires 1: Les ferrets de la reine		Borderie, Bernard
Indomable Angélique	Indomptable Angélique		Borderie, Bernard
Meravellosa Angélique	Merveilleuse Angélique		Borderie, Bernard
Mr. Nobody contra Putin	Mr. Nobody against Putin	Mr. Nobody contra Putin	Borenstein, David Talankin, Pavel