Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Calor abrasadora	Scorched heat		Borg, Peter
Els sons del silenci	Sounds of silence		Borg, Peter
Sick of myself	Syk pike (Sick of myself)		Borgli, Kristoffer
Backyard dogs	Backyard dogs		Boris, Robert
Justícia d'acer	Steele justice	Justicia de acero	Boris, Robert
Oxford blues	Oxford blues	Oxford blues	Boris, Robert
L'ombra de la nit	Nightwatch	La sombra de la noche	Bornedal, Ole
The possession (L'origen del mal)	The possession	The possession (El origen del mal)	Bornedal, Ole
Operació Noé	Operation Noah		Bornhak, Achim
Blanche	Blanche		Borowczyk, Walerian
4 dies de maig	4 tage im Mai	4 dias de Mayo	Borries, Achim von
Una calma tensa	Quiet cool		Borris, Clay
Trucada a un reporter	The mean season	Llamada a un reportero	Borsos, Philip
Yellow: El gos valent	Far from home: The adventures of yellow dog		Borsos, Phillip
Les aventures secretes de Tom Thumb	The secret adventures of Tom Thumb	Las aventuras secretas de Tom Thumb	Borthwick, Dave
Taras Bulba	Taras Bulba (2009)	Taras Bulba	Bortko, Vladímir
Cors tortuosos	Crooked hearts	Secretos de familia	Bortman, Michael
Adeu a les armes	A farewell to arms (1932)	Adiós a las armas	Borzage, Frank
La cantina del teatre	Stage Door Canteen		Borzage, Frank
La primera dama	Magnificent doll		Borzage, Frank
Pirates del Carib	The Spanish main	Caribe	Borzage, Frank
Bicicleta, cullera, poma	Bicicleta, cullera, poma		Bosch, Carles
Petitet	Petitet	Petitet	Bosch, Carles
Balseros	Balseros		Bosch, Carles Domènech, Josep M.
Badia de Palma	Badia de Palma		Bosch, Joan
Tummy Tom a la recerca del peluix perdut	Dikkie Dik en de verdwenen knuffel		Bosch, Joost van Verkerk, Erik
Lucrecia	Lucrecia		Bosco Arochi, C.
L'aventura	Seitensprung		Boss, Sabine
A la recerca del mapa perdut	Zeppos - Het Mercatorspoor (The Mercator Trail)		Boswell, Douglas
La balada de l'estret	La balada del estrecho		Botella, Jaime
Dies de glòria	Indigènes	Days of glory	Bouchareb, Rachid
London river	London river	London river	Bouchareb, Rachid
Kauwboy	Kauwboy	Kauwboy	Boudewijn, Koole
Père et fils	Père et fils	Padre e hijos	Boujenah, Michel
Els seus fills després d'ells	Leurs enfants après eux	Sus hijos después de ellos	Boukherma, Ludovic Boukherma, Zoran
Cartouche	Cartouche	Cartouche	Boulanger, Philippe
Mayday	Alptraum im airport		Bould, Chris
Un toc de canyella	Politiki kouzina	Un toque de canela	Boulmetis, Tassos
Escapada cap al sol	Run for the sun		Boulting, Roy
Hi ha una noia a la meva sopa	There's a girl in my soup		Boulting, Roy
Eiffel	Eiffel		Bourboulon, Martin
El papa o la mama	Papa ou maman	Papá o mamá	Bourboulon, Martin
El papa o la mama 2	Papa ou maman 2	Papá o mamá 2	Bourboulon, Martin
Renoir	Renoir	Renoir	Bourdos, Gilles
Els amors de l'Anaïs	Les amours d'Anaïs	Los amores de Anaïs	Bourgeois-Tacquet, Charline
A cor què vols	À coeur joie		Bourgignon, Serge
Quan s'acaba el temps	When time expires		Bourla, David
Quines bestioles!	Drôles de petites bêtes	¡Vaya bichos!	Bouron, Arnaud Krings, Antoon
El meu arbre familiar de Nadal	My Christmas family tree	Mi árbol familiar de Navidad	Bourque, Jason
Vida robada	Woman on the run	Vida robada	Bourque, Jason
Saw 2	Saw 2	Saw 2	Bousman, Darren Lynn
L'univers en miniatura de No-No	Non-Non Rétrécit		Boutaleb Joutei, Wassim
Festa	Fiesta	Fiesta	Boutron, Pierre
Bala de fogueig	Bala de fogueo		Bouzaglo, Haïm
Astro boy	Astro boy	Astro boy	Bowers, David
Ciutat Ratolí	Flushed Away	Ratónpolis	Bowers, David Fell, Sam
La professora particular	My tutor	Mi tutor	Bowers, George
Petó mortal	A kiss so deadly		Bowman, Chuck
Els viatges de Gulliver	Gulliver's travels		Bowsky, Willard Calpini, Orestes
Simon i Laura	Simon and Laura	Simón y Laura	Box, Muriel
Wallace i Gromit: La maledicció de les verdures	Wallace & Gromit: The curse of the were-rabbit	Wallace y Gromit: La maldición de las verduras	Box, Steve Park, Nick
Un bon home a l'Àfrica	A good man in Africa	Un buen hombre en África	Boyd, William
Circumstàncies atenuants	Circomstances atténuantes		Boyer, Jean
Slumdog millionaire	Slumdog millionaire	Slumdog millionaire ¿Quién quiere ser millonario?	Boyle, Danny *Tandan, Loveleen
127 hores	127 hours	127 horas	Boyle, Danny
El pes de la sospita	Presumed	El peso de la sospecha	Boyle, Danny
L'assassí és aquí	The assistant	El asesino está aquí	Boyle, Danny
La platja	The beach	La playa	Boyle, Danny
Milions	Millions	Millones	Boyle, Danny
Morts a l'institut	#SquadGoals	Muerte en las aulas	Boyle, Danny
Obsessió maternal	Stranger inside		Boyle, Danny
Steve Jobs	Steve Jobs		Boyle, Danny
Trainspotting	Trainspotting	Trainspotting	Boyle, Danny
Una història diferent	A life less ordinary	Una historia diferente	Boyle, Danny
Cors salvatges	Wild hearts		Boyum, Steve
Johnny Tsunami	Johnny Tsunami		Boyum, Steve
Don Juan	Don Juan	Don Juan	Bozon, Serge
Madame Hyde	Madame Hyde		Bozon, Serge
Tip Top	Tip Top		Bozon, Serge
Johnny i Clementina a l'oest	West and soda	Johnny y Clementina en el oeste	Bozzetto, Bruno
Vip, el meu germà superhome	Vip, mio fratello superuomo		Bozzetto, Bruno
L'americà	L'américain		Bozzuffi, Marcel
Jubilació impossible 2	Joyeuse retraite 2		Bracq, Fabrice
A l'oest del riu	West of the divide		Bradbury, Robert
Acer blau	Blue steel (1934)		Bradbury, Robert
El genet de l'alba	The dawn rider		Bradbury, Robert
El texà afortunat	The lucky texan		Bradbury, Robert
L'home de Utah	Man from Utah		Bradbury, Robert
La frontera sense llei	Lawless frontier		Bradbury, Robert
La pista llunyana	The trail beyond		Bradbury, Robert
Tu assassina que nosaltres netejarem la sang	Curdled	Tú asesina, que nosotras limpiamos la sangre	Braddock, Reb
Vampirs juvenils	Teen vamp	El joven vampiro	Bradford, Samuel
Foc creuat	Fuoco incrociato		Bradley, Al
Iron warrior	Ator, il guerriero di ferro		Bradley, Al
Policies de Miami	Miami cops		Bradley, Al
Noble	Noble	La increíble historia de Christina Noble	Bradley, Stephen
El segador	Reaper	El segador	Bradshaw, John
L'invent	Breakout (1998)	Breakout	Bradshaw, John
Tot per la pasta	The big slice	Medio millón de líos	Bradshaw, John
Mala fe	Bad faith		Bradshow, Randy