Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El secret de la nit | Toi que j'aimais tant | El secreto de la noche | Langlois, Olivier |
| Els caçatalents | Headhunters | Langton, Simon | |
| L'escena del crim: El regne dels ossos | Murder rooms: The kingdom of bones | Langton, Simon | |
| L'honor perdut de Kathryn Beck | The lost honor of Kathryn Beck | El honor perdido de Kathryn Beck | Langton, Simon |
| L'ombra del delator | The whistle blower | La sombra del delator | Langton, Simon |
| El petit heroi | Playing dangerous | Lanoff, Lawrence | |
| El petit heroi 2 | Playing dangerous 2 | El pequeño gran héroe | Lanoff, Lawrence |
| El poltre | The Colt | El potro | Lanskaya, Yelena |
| Llagosta | The lobster | Langosta | Lanthimos, Yorgos |
| Komodo | Komodo | Komodo | Lantieri, Michael |
| Blue gin | Blue gin | Lapeira, Santiago | |
| El secret dels 24 esglaons | El secreto de los 24 escalones | Lapeira, Santiago | |
| Tocats pel foc | Tocats pel foc | Lapeira, Santiago | |
| La professora de parvulari | Haganenet (The kindergarten teacher) | La profesora de parvulario | Lapid, Nadav |
| Estocolm | Estocolm | Lara Alquezar, Manuel | |
| Ventre blanc | Ventre blanc | Vientre blanco | Lara, Jordi |
| La vida sense tu | À propos de Joan (About Joan) | Larivière, Laurent | |
| Balla amb la vida | Alors on danse | Laroque, Michèle | |
| Jackie | Jackie (2016) | Larraín, Pablo | |
| Jackie | Jackie | Jackie | Larraín, Pablo |
| Spencer | Spencer | Spencer | Larraín, Pablo |
| L'amor és un crim perfecte | L'amour est un crime parfait | El amor es un crimen perfecto | Larrieu, Arnaud & Jean-Marie |
| Els últims dies del món | Els últims dies del món | Larrieu, Arnaud Larrieu, Jean-Marie | |
| Companyia perillosa | Dangerous company | Compañía peligrosa | Larry, Sheldon |
| El color de l'amor | The color of love: Jacey's story | El color del amor | Larry, Sheldon |
| La venjança de la dona de mitjana edat | Revenge of the middle-aged woman | Larry, Sheldon | |
| El dilema | Dilemma | Larsen, Eric | |
| La família Bélier | La famille Bélier | La familia Bélier | Lartigau, Eric |
| La revenja | La revanche | Lary, Pierre | |
| Cars | Cars | Cars | Lasseter, John |
| Miss Kiet's children | Miss Kiet's children | Lataster, Peter Lataster-Czisch, Petra | |
| Amb vuit n'hi ha prou: De casament | An eight is enough wedding | Lathan, Stan | |
| Beat street | Beat street | Beat street | Lathan, Stan |
| Així com ets | Cosi come sei | Así como eres | Lattuada, Alberto |
| Blanc, vermell i... | Bianco, rosso e... | Blanco, rojo y... | Lattuada, Alberto |
| Cartes d'una novícia | Lettere di una novizia | Cartas de una novicia | Lattuada, Alberto |
| El bandit | Il bandito | Lattuada, Alberto | |
| La lloba | La lupa | Lattuada, Alberto | |
| Sense rival | Matchless | Lattuada, Alberto | |
| 1939: Compte enrere | Countdown to war | Lau, Patrick | |
| La rifa | La riffa | La rifa | Laudadio, Francesco |
| La nena sense mans | La jeune fille sans mains | Laudenbach, Sébastien | |
| Luis i els extraterrestres | Luis & the aliens | Luis y los alienígenas | Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang |
| Spy Cat | Marnies Welt | Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang | |
| Sense cor | Heartless ("TV movie") | Laughland, Nick | |
| Sota les fulles verdes | Under the greenwood tree | Laughland, Nick | |
| Billy Jack | Billy Jack | Billy el defensor | Laughlin, Tom |
| La nit del caçador | The night of the hunter | Laughton, Charles | |
| L'home de les ombres | The tall man | El hombre de las sombras | Laugier, Pascal |
| Dues mil dones | Two thousand women | Launder, Frank | |
| El rebel | Captain boycott | Apasionadamente / el rebelde | Launder, Frank |
| Fosca sospita | I see a dark stranger | Launder, Frank | |
| Elixir d'amor número 9 | Love potion no. 9 | Launer, Dale | |
| La muntanya màgica | Julenatt i Blafjell | La montaña mágica | Launing, Katarina Uthaug, Roar |
| Set diumenges a la setmana | Sieben tage Sonntag | Siete domingos a la semana | Laupert, Niels |
| Tipitips | Vem? | Laurén, Jessica | |
| El rei de l'estafa | Le guignolo | El rey del timo | Lautner, George |
| La mort d'un home corrupte | Mort d'un pourri | Muerte de un corrupto | Lautner, George |
| Casa de boges 3 | La cage aux folles 3 | La jaula de las locas 3) | Lautner, Georges |
| La ruta de Salina | La route de Salina | Lautner, Georges | |
| El meu pare, el meu heroi | Mon père, ce héros | Mi padre, mi héroe | Lauzier, Gérard |
| Dies perillosos: Com es va fer "Blade Runner" | Dangerous days: Making "Blade Runner" | Días peligrosos: Cómo se hizo "Blade Runner" | Lauzirika, Charles de |
| Léolo | Léolo | Léolo | Lauzon, Jean-Claude |
| Barbacoa d'amics | Barbecue | Barbacoa de amigos | Lavaine, Éric |
| Sense filtre | Chamboultout | Sin filtro | Lavaine, Éric |
| Torno a casa de la meva mare | Retour chez ma mère | Vuelta a casa de mi madre | Lavaine, Éric |
| El monstre que va desafiar el món | The monster that challenged the world | Laven, Arnold | |
| Geronimo | Geronimo | Laven, Arnold | |
| Gloriosos camarades | The glory guys | Laven, Arnold | |
| No hi ha cap crim impune | Down three dark streets | Laven, Arnold | |
| Sam Whiskey | Sam Whiskey | Laven, Arnold | |
| Palais Royale | Palais Royale | Lavut, Martin | |
| L'últim senyal | The last sign | La última señal | Law, Douglas |
| Emma | Emma ("TV movie") | Lawrence, Diarmuld | |
| Aigua per a elefants | Water for elephants | Agua para elefantes | Lawrence, Francis |
| Constantine | Constantine | Constantine | Lawrence, Francis |
| Soc llegenda | I am legend | Lawrence, Francis | |
| Amor amb preavís | Two weeks notice | Amor con preaviso | Lawrence, Marc |
| Canvi de guió | The rewrite | ¿Cómo se escribe amor? | Lawrence, Marc |
| Què se n'ha fet, dels Morgan? | Did you hear about the Morgans? | Qué fue de los Morgan? | Lawrence, Marc |
| Tu la lletra, jo la música | Music and lyrics | Tú la letra, yo la música | Lawrence, Marc |
| Fins que la mort ens separi | A thin line between love and hate | Hasta que la muerte nos separe | Lawrence, Martin |
| Espera'm a l'infern | Bliss (1985) | Espérame en el infierno | Lawrence, Ray |
| Jindabyne | Jindabyne | Jindabyne | Lawrence, Ray |
| Lantana | Lantana | Lantana | Lawrence, Ray |
| O que arde | O que arde | Lo que arde | Laxe, Oliver |
| Amenaça nuclear | Golden rendez-vous | Lazarus, Ashley | |
| Les set nòvies | Seven girlfriends | Mis siete chicas | Lazarus, Paul |
| De Gaulle | De Gaulle | De Gaulle | Le Bomin, Gabriel |
| Un paraigua ple de diners | Un ombrello pieno di soldi | Le Chandis, Jean-Paul | |
| L'home del soterrani | L'homme de la cave | El hombre del sótano | Le Guay, Philippe |
| Les dones del sisè pis | Les femmes du 6ème étage | Las chicas de la 6ª planta | Le Guay, Philippe |
| Molière en bicicleta | Alceste à bicyclette | Molière en bicicleta | Le Guay, Philippe |
| Fals culpable | Faux coupable | Falso culpable | Le Pêcheur, Didier |
| El cas Ben Barka | El cas Ben Barka | Le Péron, Serge | |
| Bruno Reidal | Bruno Reidal | Le Port, Vincent | |
| Donetes | Little women (1949) | Mujercitas | Le Roy, Mervyn |
| Quo vadis | Quo vadis | Quo vadis | Le Roy, Mervyn |
| Una estranya a la ciutat | Strange lady in town | Le Roy, Mervyn | |
| Vers el desconegut | Toward the unknown | Le Roy, Mervyn |
