Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Club de trobades	Club de rencontres		Lang, Michel
El regal	Le cadeau		Lang, Michel
Les petites angleses	À nous les petites anglaises		Lang, Michel
La vall de la fúria	The mountain men		Lang, Richard
Contra rellotge	Nervous ticks		Lang, Rocky
Llums de teatre	There's no business like show business	Luces de candilejas	Lang, Walter
La becària	The intern	La becaria	Lange, Michael
La llista	Deception	La lista	Langenegger, Marcel
Inspecció de guàrdia	Dog watch	Perro de presa	Langley, John
Assassinat a l'Alta Provença	La mort est dans le pré	Asesinato en Alta Provenza	Langlois, Olivier
El secret de la nit	Toi que j'aimais tant	El secreto de la noche	Langlois, Olivier
Els caçatalents	Headhunters		Langton, Simon
L'escena del crim: El regne dels ossos	Murder rooms: The kingdom of bones		Langton, Simon
L'honor perdut de Kathryn Beck	The lost honor of Kathryn Beck	El honor perdido de Kathryn Beck	Langton, Simon
L'ombra del delator	The whistle blower	La sombra del delator	Langton, Simon
El petit heroi	Playing dangerous		Lanoff, Lawrence
El petit heroi 2	Playing dangerous 2	El pequeño gran héroe	Lanoff, Lawrence
El poltre	The Colt	El potro	Lanskaya, Yelena
Llagosta	The lobster	Langosta	Lanthimos, Yorgos
Komodo	Komodo	Komodo	Lantieri, Michael
Blue gin	Blue gin		Lapeira, Santiago
El secret dels 24 esglaons	El secreto de los 24 escalones		Lapeira, Santiago
Tocats pel foc	Tocats pel foc		Lapeira, Santiago
La professora de parvulari	Haganenet (The kindergarten teacher)	La profesora de parvulario	Lapid, Nadav
Estocolm	Estocolm		Lara Alquezar, Manuel
Ventre blanc	Ventre blanc	Vientre blanco	Lara, Jordi
La vida sense tu	À propos de Joan (About Joan)		Larivière, Laurent
Balla amb la vida	Alors on danse		Laroque, Michèle
Brillantíssim	Brillantissime	Una mujer brillante	Laroque, Michèle
Jackie	Jackie (2016)		Larraín, Pablo
Jackie	Jackie	Jackie	Larraín, Pablo
Spencer	Spencer	Spencer	Larraín, Pablo
L'amor és un crim perfecte	L'amour est un crime parfait	El amor es un crimen perfecto	Larrieu, Arnaud & Jean-Marie
Els últims dies del món	Els últims dies del món		Larrieu, Arnaud Larrieu, Jean-Marie
Companyia perillosa	Dangerous company	Compañía peligrosa	Larry, Sheldon
El color de l'amor	The color of love: Jacey's story	El color del amor	Larry, Sheldon
La venjança de la dona de mitjana edat	Revenge of the middle-aged woman		Larry, Sheldon
El dilema	Dilemma		Larsen, Eric
La família Bélier	La famille Bélier	La familia Bélier	Lartigau, Eric
La revenja	La revanche		Lary, Pierre
Cars	Cars	Cars	Lasseter, John
Miss Kiet's children	Miss Kiet's children		Lataster, Peter Lataster-Czisch, Petra
Amb vuit n'hi ha prou: De casament	An eight is enough wedding		Lathan, Stan
Beat street	Beat street	Beat street	Lathan, Stan
Així com ets	Cosi come sei	Así como eres	Lattuada, Alberto
Blanc, vermell i...	Bianco, rosso e...	Blanco, rojo y...	Lattuada, Alberto
Cartes d'una novícia	Lettere di una novizia	Cartas de una novicia	Lattuada, Alberto
El bandit	Il bandito		Lattuada, Alberto
La lloba	La lupa		Lattuada, Alberto
Sense rival	Matchless		Lattuada, Alberto
1939: Compte enrere	Countdown to war		Lau, Patrick
La rifa	La riffa	La rifa	Laudadio, Francesco
La nena sense mans	La jeune fille sans mains		Laudenbach, Sébastien
Luis i els extraterrestres	Luis & the aliens	Luis y los alienígenas	Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang
Spy Cat	Marnies Welt		Lauenstein, Christoph Lauenstein, Wolfgang
Sense cor	Heartless ("TV movie")		Laughland, Nick
Sota les fulles verdes	Under the greenwood tree		Laughland, Nick
Billy Jack	Billy Jack	Billy el defensor	Laughlin, Tom
La nit del caçador	The night of the hunter		Laughton, Charles
L'home de les ombres	The tall man	El hombre de las sombras	Laugier, Pascal
Dues mil dones	Two thousand women		Launder, Frank
El rebel	Captain boycott	Apasionadamente / el rebelde	Launder, Frank
Fosca sospita	I see a dark stranger		Launder, Frank
Elixir d'amor número 9	Love potion no. 9		Launer, Dale
La muntanya màgica	Julenatt i Blafjell	La montaña mágica	Launing, Katarina Uthaug, Roar
Set diumenges a la setmana	Sieben tage Sonntag	Siete domingos a la semana	Laupert, Niels
Tipitips	Vem?		Laurén, Jessica
El rei de l'estafa	Le guignolo	El rey del timo	Lautner, George
La mort d'un home corrupte	Mort d'un pourri	Muerte de un corrupto	Lautner, George
Casa de boges 3	La cage aux folles 3	La jaula de las locas 3)	Lautner, Georges
La ruta de Salina	La route de Salina		Lautner, Georges
El meu pare, el meu heroi	Mon père, ce héros	Mi padre, mi héroe	Lauzier, Gérard
Dies perillosos: Com es va fer "Blade Runner"	Dangerous days: Making "Blade Runner"	Días peligrosos: Cómo se hizo "Blade Runner"	Lauzirika, Charles de
Léolo	Léolo	Léolo	Lauzon, Jean-Claude
Barbacoa d'amics	Barbecue	Barbacoa de amigos	Lavaine, Éric
Diari d'una indecisa	L'embarras du choix	Historias de una Indecisa	Lavaine, Éric
Sense filtre	Chamboultout	Sin filtro	Lavaine, Éric
Tornada a casa de la meva filla	Un tour chez ma fille	Vuelta a casa de mi hija	Lavaine, Éric
Torno a casa de la meva mare	Retour chez ma mère	Vuelta a casa de mi madre	Lavaine, Éric
El monstre que va desafiar el món	The monster that challenged the world		Laven, Arnold
Geronimo	Geronimo		Laven, Arnold
Gloriosos camarades	The glory guys		Laven, Arnold
No hi ha cap crim impune	Down three dark streets		Laven, Arnold
Sam Whiskey	Sam Whiskey		Laven, Arnold
Palais Royale	Palais Royale		Lavut, Martin
L'últim senyal	The last sign	La última señal	Law, Douglas
Rogue agent	Rogue agent	Agente oculto	Lawn, Declan
Emma	Emma ("TV movie")		Lawrence, Diarmuld
Aigua per a elefants	Water for elephants	Agua para elefantes	Lawrence, Francis
Constantine	Constantine	Constantine	Lawrence, Francis
Red Sparrow	Red Sparrow		Lawrence, Francis
Soc llegenda	I am legend		Lawrence, Francis
Amor amb preavís	Two weeks notice	Amor con preaviso	Lawrence, Marc
Canvi de guió	The rewrite	¿Cómo se escribe amor?	Lawrence, Marc
Què se n'ha fet, dels Morgan?	Did you hear about the Morgans?	Qué fue de los Morgan?	Lawrence, Marc
Tu la lletra, jo la música	Music and lyrics	Tú la letra, yo la música	Lawrence, Marc
Fins que la mort ens separi	A thin line between love and hate	Hasta que la muerte nos separe	Lawrence, Martin
Espera'm a l'infern	Bliss (1985)	Espérame en el infierno	Lawrence, Ray
Jindabyne	Jindabyne	Jindabyne	Lawrence, Ray
Lantana	Lantana	Lantana	Lawrence, Ray