Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Cyberjack	Cyberjack	Cyberjack	Lee, Robert
Foc mort	Dead fire		Lee, Robert
Volcà a Nova York	Disaster zone: Volcano in New York		Lee, Robert
Zero absolut	Absolute zero	Cero absoluto	Lee, Robert
El comte de Montecristo	The count of Monte Cristo (1934)		Lee, Rowland V.
El fill de Monte Cristo	The son of Monte Cristo		Lee, Rowland V.
El poble de la pólvora	Powder town		Lee, Rowland V.
El camí del guerrer	The warrior's way	El camino del guerrero	Lee, Sngmoo
Malcolm X	Malcolm X	Malcolm X	Lee, Spike
Puja a l'autobús	Get on the bus		Lee, Spike
Supernova: La fi de l'univers	Supernova		Lee, Thomas
El jutge	Le juge		Lefebre, Philippe
L'última legió	The last legion	La última legión	Lefler, Doug
Casanova i companyia	Casanova & company		Legrand, Francois
Les bones intencions	Les bonnes intentions	Las buenas intenciones	Legrand, Gilles
Cinc dies de juny	Cinq jours en juin		Legrand, Michel
El gran falcó	Hudson hawk	El gran halcón	Lehmann, Michael
Perquè ho dic jo	Because I said so	Porque lo digo yo	Lehmann, Michael
Happy: Un conte sobre la felicitat	Happy-go-lucky	Happy, un cuento sobre la felicidad	Leigh, Mike
Hard truths	Hard truths		Leigh, Mike
Mr. Turner	Mr. Turner		Leigh, Mike
Secrets i mentides	Secrets & lies	Secretos y mentiras	Leigh, Mike
Un altre any	Another year	Another year	Leigh, Mike
Una nit perduda	The night we never met	La noche que nunca tuvimos	Leight, Warren
Aixeca't, amor meu	Arise my love		Leisen, Mitchell
Candidata a milionària	Hands across the table	Candidata a millonaria	Leisen, Mitchell
La vida íntima de Jody Norris	To each his own		Leisen, Mitchell
Bellesa perversa	Crowned and dangerous	Belleza perversa	Leitch, Christopher
Frontera de sang	The blood barrier		Leitch, Christopher
Sola contra el món	She fought alone		Leitch, Christopher
Teen Wolf 2	Teen wolf too	Teen wolf 2 / de pelo en pecho 2	Leitch, Christopher
Un malson fet realitat	A nightmare come true		Leitch, Christopher
Atòmica	Atomic blonde	Atómica	Leitch, David
Montana	Montana (1997)		Leitzes, Jennifer
Tots els gossos van al cel 2	All dogs go to heaven 2		Leker, Larry Sebella, Paul
Aprenent de cavaller	Virgin territory	Aprendiz de caballero	Leland, David
Un yuppie amb estrès	Checking out	Un yuppie con estrés	Leland, David
El gran bany	Le grand bain	El gran baño	Lellouche, Gilles
París-Manhattan	Paris-Manhattan	París-Manhattan	Lellouche, Sophie
El trinxeraire	Le voyou	El canalla	Lelouch, Claude
Els anys més bells d'una vida	Les plus belles années d'une vie	Los años más bellos de una vida	Lelouch, Claude
L'aventura és l'aventura	L'aventure c'est l'aventure	La aventura es la aventura	Lelouch, Claude
Connie i Carla	Connie and Carla	Connie and Carla	Lembeck, Michael
Aline	Aline	Aline	Lemercier, Valérie
Els 50 són els nous 30	Marie-Francine	Los 50 son los nuevos 30	Lemercier, Valérie
Palau reial	Palais royal!	Palacio real	Lemercier, Valérie
Les hereves	Les héritières (2021)		Lemesle, Nolwenn
Eve's bayou (L'estany de l'Eva)	Eve's bayou		Lemmons, Kasi
La mort d'un àngel	The caveman's Valentine	Muerte de un ángel	Lemmons, Kasi
Assassinats a Albi	Meurtres à Albi		Lemoine, Delphine
Assassinats a Bearn	Meurtres en Béarn		Lemoine, Delphine
Assassinats a Mulhouse	Meurtres à Mulhouse	Asesinato en Mulhouse	Lemoine, Delphine
Assassinats a Porquerolles	Meurtres à Porquerolles		Lemoine, Delphine
Assassinats a Sarlat	Meurtres à Sarlat	Asesinato en Sarlat	Lemoine, Delphine
Un altre pas de rosca	The turn of the screw	Otra vuelta de tuerca	Lemorande, Rusty
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth ("TV movie")		Lemorande, Rusty
Calibre 45	.45	Calibre 45	Lennon, Gary
La batalla per Citizen Kane	The battle over Citizen Kane		Lennon, Thomas Epstein, Michael
50 primaveres	Aurore	50 primaveras	Lenoir, Blandine
Els pirates de Malàisia	Los piratas de Malasia	Los piratas de Malasia	Lenzi, Umberto
L'últim gladiador	L'ultimo dei gladiatore		Lenzi, Umberto
Sandokan, el tigre de Borneo	Sandokan, le tigre de Borneo	Sandokán	Lenzi, Umberto
Un lloc ideal per matar	Un posto ideale per uccidere		Lenzi, Umberto
Amador	Amador	Amador	León de Aranoa, Fernando
El bon patró	El buen patrón	El buen patrón	León de Aranoa, Fernando
Un dia perfecte	A perfect day	Un día perfecto	León de Aranoa, Fernando
Als meus somnis	In my dreams	En mis sueños	Leon, Kenny
Steel magnolias	Steel magnolias		Leon, Kenny
El tallador de gespa	The lawnmower man	El cortador de césped	Leonard, Brett
Els immortals: L'origen	Highlander: The source	Los inmortales: El origen	Leonard, Brett
L'assassí del més enllà	Hideaway		Leonard, Brett
La natura de la por	Man-Thing	Man Thing (La naturaleza del miedo)	Leonard, Brett
Virtuosity	Virtuosity		Leonard, Brett
La dona més bonica del món	Lina cavalieri, la donna più bella del mondo	La mujer más guapa del mundo	Leonard, Robert Z.
Good boy	Good boy		Leonberg, Ben
Emoji: La pel·lícula	The Emoji movie	Emoji: La película	Leondis, Tony
Abaixa el cap, maleït!	Giù la testa!	Agáchate, maldito!	Leone, Sergio
El bo, el lleig i el dolent	Il buono, il brutto, il cattivo	El bueno, el feo y el malo	Leone, Sergio
El colós de Rodes	El coloso de Rodas	El coloso de Rodas	Leone, Sergio
Fins que li va arribar l'hora	C'era una volta il west	Hasta que llegó su hora	Leone, Sergio
Hi havia una vegada a Amèrica	Once upon a time in America	Érase una vez en América	Leone, Sergio
Per un grapat de dòlars	Per un pugno di dollari	Por un puñado de dólares	Leone, Sergio
Annabelle	Annabelle	Annabelle	Leonetti, John
L'efecte papallona 2	The butterfly effect 2	El efecto mariposa 2	Leonetti, John
Mortal kombat: Aniquilació	Mortal kombat: Anihilation	Mortal kombat: Aniquilación	Leonetti, John
El detonador	The detonator	El detonador	Leong, Po-Chih
Atracció mortal	Lethal seduction	Atracción mortal	Leopardi, Nancy
Mentre no hi ets	Sitter cam	Mientras no estás	Leopardi, Nancy
Alex & Ali	Alex & Ali	Alex & Ali	Leopold, Malachi
En Sunny i l'elefant	Sunny et l'éléphant		Lepage, Frederic
Secrets de confessió	Le confessional	Secreto de confesión	Lepage, Robert
Operació Cacauet	The Nut Job	Operación Cacahuete	Lepeniotis, Peter
Una història de Salzburg	The Salzburg story		Lercher, Alexander Peter
Nico 2: Germà petit, problema gran	Niko 2: Lentäjäveijekset	Nico 2	Lerdam, Jorgen Juusonen, Kari
El secret que portava a dins	The secret she carried		Lerner, Dan
Fugint de la veritat	Hit and run ("TV movie")		Lerner, Dan
La seva veritat amagada	Her hidden truth		Lerner, Dan
Viatge desesperat: La història d'Allison Wilcox	Desperate journey: The Allison Wilcox story		Lerner, Dan
Direct contact	Direct contact	Direct contact	Lerner, Danny
Les noves aventures d'en Rin Tin Tin	Finding Rin-Tin-Tin	Las nuevas aventuras de Rin Tin Tin	Lerner, Danny