Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Terror al mar	Shark zone	Terror en el mar	Lerner, Danny
Assassinat per contracte	Murder by contract		Lerner, Irving
Studs Lonigan	Studs lonigan		Lerner, Irving
Pussy Riot: Una pregària punk	Pokazatelnyy protsess: Istoriya Pussy Riot	Pussy Riot, una plegaria punk	Lerner, Michael Pozdorovkin, Maxim
El diable a les quatre	The devil at four o'clock		LeRoy, Mervyn
La reina del vodevil	Gypsy		LeRoy, Mervyn
Mary, Mary	Mary, Mary		LeRoy, Mervyn
Waterloo Bridge	Waterloo bridge	El puente de Waterloo	LeRoy, Mervyn
Un intrús en el joc	Attention, les enfants regardent	Un intruso en el juego	Leroy, Serge
Els dimonis	Les démons	Los demonios	Lesage, Philippe
Boig d'amor	Le dindon	Loco de amor	Lespert, Jalil
Yves Saint Laurent	Yves Saint Laurent	Yves Saint Laurent	Lespert, Jalil
El secret de la Sally	House of cards		Lessac, Michael
Blitz	Blitz	Blitz	Lester, Elliott
Seqüeles	Aftermath		Lester, Elliott
Una història de venjança	Aftermath	Una historia de venganza	Lester, Elliott
Armats i perillosos	Armed and dangerous	Armados y peligrosos	Lester, Mark L.
Commando	Commando	Commando	Lester, Mark L.
Curs del '99	Class of 1999	Curso 1999	Lester, Mark L.
Desafiament a Little Tokyo	Showdown in Little Tokyo		Lester, Mark L.
Febre blanca	White rush	Fiebre blanca	Lester, Mark L.
Justícia extrema	Extreme justice	Justicia extrema	Lester, Mark L.
L'enemiga pública número 1	Public enemies	El enemigo público número uno	Lester, Mark L.
La base	The base		Lester, Mark L.
Llaços mortals	Misbegotten		Lester, Mark L.
Roller boogie	Roller boogie		Lester, Mark L.
Testimoni perillós	Hitman's run		Lester, Mark L.
Ulls de Foc	Firestarter		Lester, Mark L.
Apartament d'una sola habitació	The bed sitting room		Lester, Richard
Com vaig guanyar la guerra	How i won the war		Lester, Richard
Cuba	Cuba		Lester, Richard
El knack	The knack		Lester, Richard
El knack... i com aconseguir-lo	The knack... and how to get it	El knack... y cómo conseguir-lo	Lester, Richard
El ratolí a la lluna	The mouse on the moon		Lester, Richard
El retorn dels mosqueters	The return of the musketeers	El regreso de los mosqueteros	Lester, Richard
Els quatre mosqueters	The four musketeers		Lester, Richard
Els tres mosqueters	The three musketeers: The queen's diamonds		Lester, Richard
Golfus de Roma	A funny thing happened on the way to the forum	Golfus de Roma	Lester, Richard
L'enigma Juggernaut	Juggernaut		Lester, Richard
Petúlia	Petulia		Lester, Richard
Robin i Marian	Robin and Marian		Lester, Richard
Superman 2	Superman 2	Superman 2	Lester, Richard
Superman 3	Superman 3	Superman 3	Lester, Richard
Projecció privada	Projection privée		Leterrier, François
Agent contraintel·ligent	Grimsby	Agente contrainteligente	Leterrier, Louis
Ara em veus	Now you see me	Ahora me ves...	Leterrier, Louis
Danny the dog	Danny the dog	Danny the dog	Leterrier, Louis
L'increïble Hulk	The incredible Hulk	El increíble Hulk	Leterrier, Louis
Lluita de titans	Clash of the titans (2010)	Furia de titanes	Leterrier, Louis
Transporter 2	Transporter 2	Transporter 2	Leterrier, Louis
L'home de la cornisa	Man on a ledge	Al borde del abismo	Leth, Asger
Gaby Baby Doll	Gaby Baby Doll		Letourneur, Sophie
Pànic	Goosebumps	Pesadillas	Letterman, Rob
Pokémon: Detectiu Pikachu	Pokémon: Detective Pikachu		Letterman, Rob
Monstres contra alienígenes	Monsters vs aliens	Monstruos contra alienígenas	Letterman, Rob Vernon, Conrad
Doble impacte	Double impact	Doble impacto	Lettich, Sheldon
L'última patrulla	The last patrol	La última patrulla	Lettich, Sheldon
Lionheart, el lluitador	Lionheart	Lionheart, el luchador	Lettich, Sheldon
The order	The order	The order	Lettich, Sheldon
Mort a mitjanit	Bloodmoon	Muerte a medianoche	Leung, Tony
Perill a la xarxa	Swipe	Peligro en la red	Leutwyler, Matthew
El supercangur	The spy next door	El supercanguro	Levant, Brian
Quan arribarem?	Are we there yet?	¿Cuándo llegamos?	Levant, Brian
Don Juan DeMarco	Don Juan DeMarco	Don Juan DeMarco	Leven, Jeremy
UHF	UHF	UHF	Levey, Jay
Llampec, el cavall blanc	Lightning, the white stallion		Levey, William A.
Besa-les i mata-les	Si tutte le donne del mondo...		Levin, Henry
Condemnat	Convicted		Levin, Henry
El crit de la dona llop	Cry of the werewolf		Levin, Henry
Els aventurers del Carib	The treasure seekers	Los aventureros del Caribe	Levin, Henry
Els proscrits	The desperados		Levin, Henry
Emboscada a Matt Helm	The Ambushers		Levin, Henry
Genghis Kan	Genghis Khan		Levin, Henry
Jolson torna a cantar	Jolson sings again		Levin, Henry
L'home de Colorado	The man from Colorado		Levin, Henry
La sensació de Broadway	The petty girl		Levin, Henry
Matt Helm, agent molt especial	Murderer's row		Levin, Henry
Viatge al centre de la Terra	Journey to the center of the Earth (1959)	Viaje al centro de la Tierra	Levin, Henry
El meravellós món dels germans Grimm	The wonderful world of the brothers Grimm	El maravilloso mundo de los hermanos Grimm	Levin, Henry Pal, George
Allibera'ls del mal	Deliver them from evil: the taking of alta view		Levin, Peter
Dues petites veus	Two small voices		Levin, Peter
Història d'un metge	A doctor's story		Levin, Peter
Un estrany a la ciutat	A stranger in town		Levin, Peter
De 5 a 7	5 to 7	De 5 a 7	Levin, Victor
El casament del meu ex	Destination wedding	La boda de mi ex	Levin, Victor
Gairebé impossible	Long shot	Casi imposible	Levine, Jonathan
Memòries d'un zombi adolescent	Warm bodies	Memorias de un zombie adolescente	Levine, Jonathan
Tres de farra per Nadal	The night before (2015)	Los tres reyes malos	Levine, Jonathan
Cada dia	Every day	Cada día	Levine, Richard
Assetjament	Disclosure	Acoso	Levinson, Barry
Avalon	Avalon	Avalon	Levinson, Barry
Bugsy	Bugsy	Bugsy	Levinson, Barry
El jove Sherlock Holmes	Young Sherlock Holmes	El secreto de la pirámide	Levinson, Barry
El millor	The natural		Levinson, Barry
Enveja	Envy	Envidia	Levinson, Barry
Esfera	Sphere	Esfera	Levinson, Barry
Good morning, Vietnam	Good morning, Vietnam	Good morning, Vietnam	Levinson, Barry
L'ombra de l'actor	The humbling	La sombra del actor	Levinson, Barry
La cortina de fum	Wag the dog	La cortina de humo	Levinson, Barry
Què ha passat?	What just happened?	Algo pasa en Hollywood	Levinson, Barry