Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Àtic sense ascensor	5 flights up	Ático sin ascensor	Loncraine, Richard
Ballant la vida	Finding your feet	Bailando la vida	Loncraine, Richard
El missioner	The missionary		Loncraine, Richard
Firewall	Firewall	Firewall	Loncraine, Richard
Ricard III	Richard III	Ricardo III	Loncraine, Richard
Carambola	Kiss shot	El sabor del dinero	London, Jerry
Ferida enverinada	A twist of the knife		London, Jerry
Manchester by the sea	Manchester by the sea	Volver a vivir	Lonergan, Kenneth
Repli-Kate	Repli-Kate	Repli-Kate	Longo, Frank
Johnny Mnemonic	Johnny Mnemonic	Johnny Mnemonic	Longo, Robert
Iniciació	The initiation (1993)	La iniciación	Looy, Erik van
La memòria de l'assassí	De zaak Alzheimer	La memoria del asesino	Looy, Erik van
Germanes	Germanes		López, Carol
Res no tornarà a ser com abans	Res no tornarà a ser com abans		López, Carol
Ocell de presa	Bird of prey	Ave de rapiña	López, Temístocles
Covergirl	Covergirl (1983)		Lord, Jean-Claude
Esllavissada	Landslide		Lord, Jean-Claude
Pirates!	The Pirates! Band of Misfits	¡Piratas!	Lord, Peter Newitt, Jeff
Pluja de mandonguilles	Cloudy with a chance of meatballs	Lluvia de albóndigas	Lord, Philip Miller, Chris
La Lego pel·lícula	The Lego movie	La Lego película	Lord, Philip Miller, Chris McKay, Chris
Cop d'efecte	Trouble with the curve	Golpe de efecto	Lorenz, Robert
Vainilla	Vanille		Lorin, Guillaume
Aquests són els condemnats	The damned		Losey, Joseph
Boom	Boom!	La mujer maldita	Losey, Joseph
El missatger	The go-between	El mensajero	Losey, Joseph
El noi dels cabells verds	The boy with green hair	El muchacho de los cabellos verdes	Losey, Joseph
El senyor Klein	Monsieur Klein		Losey, Joseph
El servent	The servant	El sirviente	Losey, Joseph
Eva	Eva		Losey, Joseph
La gitana i el senyor	The gypsy and the gentleman	La gitana y el caballero	Losey, Joseph
La gran nit	The big night		Losey, Joseph
La truita	La truite		Losey, Joseph
Modesty Blaise	Modesty Blaise		Losey, Joseph
Una anglesa romàntica	The romantic Englishwoman		Losey, Joseph
Vapors	Steaming		Losey, Joseph
Oeconomia	Oeconomia		Losmann, Carmen
El secret de l'abadia	Le secret de l'abbaye		Lot, Alfred
Campaneta i la llegenda de la bèstia	Tinker Bell and the legend of the NeverBeast	Campanilla y la leyenda de la bestia	Loter, Steve
El riu Suzhou	Suzhou he		Lou Ye
Love and bruises	Love and bruises		Lou Ye
Directe a la fama	The Marc Pease experience	Directo a la fama	Louiso, Todd
El monstre dels temps remots	The beast from 20.000 fathoms	Monstruo de tiempos remotos, el / la bestia de...	Lourié, Eugène
El meu noi és un dimoni	My demon lover		Loventhal, Charles
Circuitry man	Circuitry man		Lovy, Robert Lovy, Steven
Ganes de viure	I want to live ("TV movie")		Lowell Rich, David
El porc espí Raig de Sol	Sunshine porcupine		Lowenheim, Al
El vell i la pistola	The old man and the gun		Lowery, David
Jocs salvatges 3	Wild things: Diamonds in the rough	Juegos salvajes 3	Lowi, Jay
Tangled	Tangled		Lowi, Jay
El petit John	Little John	El pequeño John	Lowry, Dick
La història de Jane Mansfield	The Jane Mansfield story		Lowry, Dick
Pols d'àngels	Angel dusted		Lowry, Dick
Un Nadal diferent	The Christmas trap		Lowry, Harvey
L'altra Bolena	The other Boleyn girl		Lowthorpe, Philippa
Missió dramàtica	Un giorno da leoni		Loy, Manni
Folie a deux	Folie a deux		Lozano, Marc
Jana i la piruleta màgica	Zhu Zhu Xia: Bukesiyi De Shijie (GG Bond: Lollipop in Fantasy)	Jana y la piruleta mágica	Lu Jinming Yu Zhong
Alí Babà i els quaranta lladres	Ali Baba and the forty thieves	Alí Babá y los 40 ladrones	Lubin, Arthur
Francis a la gran ciutat	Francis covers the big town		Lubin, Arthur
Francis a la marina	Francis in the navy		Lubin, Arthur
Francis i les Wacs	Francis joins the Wacs		Lubin, Arthur
Francis va a les curses	Francis goes to the races		Lubin, Arthur
Francis va a West Point	Francis goes to West Point		Lubin, Arthur
L'estrella de l'Índia	Star of India		Lubin, Arthur
La mula Francis	Francis	La mula Francis	Lubin, Arthur
Passos en la boira	Footsteps in the fog		Lubin, Arthur
L'increïble Sr. Limpet	The incredible Mr. Limpet		Lubin, Arthur Chiniquy, Gerry
Aquest sentiment incert	That uncertain feeling	Lo que piensan las mujeres	Lubitsch, Ernst
La viuda alegre	The merry widow (1934)	La viuda alegre	Lubitsch, Ernst
La vuitena dona de Barvablava	Bluebeard's eighth wife		Lubitsch, Ernst
Ninotchka	Ninotchka	Ninotchka	Lubitsch, Ernst
Ser o no ser	To be or not to be	Ser o no ser	Lubitsch, Ernst
Una dona per a dos	Design for living		Lubitsch, Ernst
El gal moribund	The dying gaul	The dying gaul	Lucas, Craig
La guerra de les galàxies	Star Wars	La guerra de las galaxias	Lucas, George
Star Wars. Episodi II: L'atac dels clons	Star Wars. Episode II: Attack of the clones	Star Wars. Episodio II: El ataque de los clones	Lucas, George
Star Wars. Episodi III: La venjança dels Sith	Star Wars. Episode III: Revenge of the Sith	Star Wars. Episodio III: La venganza de los Sith	Lucas, George
Jexi	Jexi	Jexi	Lucas, Jon
21 & over	21 & over		Lucas, Jon Moore, Scott
El meu germà és fill únic	Mio fratello è figlio unico	Mi hermano es hijo único	Luchetti, Daniele
La nostra vida	La nostra vita		Luchetti, Daniele
La creu siciliana	Gli esecutori	Los ejecutores / la cruz siciliana	Lucidi, M.
El robatori més gran de l'oest	La più grande rapina del west		Lucidi, Maurizio
La darrera oportunitat	L'ultima chance		Lucidi, Maurizio
L'últim gàngster	The last gangster	El último gángster	Ludwig, Edward
Presó sense llei	Lockdown	Prisión sin ley	Luessenhop, John
Takers	Takers	Ladrones	Luessenhop, John
Rates 2: Tornen!	Ratten 2	Ratas 2	Lühdorff, Jörg
Rates. T'atraparan!	Ratten - Sie werden Dich Kriegen!	Ratas	Lühdorff, Jörg
Austràlia	Australia	Australia	Luhrmann, Baz
El gran Gatsby	The great Gatsby	El gran Gatsby	Luhrmann, Baz
Elvis	Elvis	Elvis	Luhrmann, Baz
L'amor és a l'aire	Strictly ballroom	El amor está en el aire	Luhrmann, Baz
Moulin Rouge	Moulin Rouge (2001)	Moulin Rouge	Luhrmann, Baz
En nom del meu fill	Im Namen meines Sohnes		Lukacevic, Damir
21 Black Jack	21	21 Black Jack	Luketic, Robert
El noi de la teva vida	Win a date with Tad Hamilton!	El chico de tu vida	Luketic, Robert
El poder dels diners	Paranoia (2013)	El poder del dinero	Luketic, Robert
Killers	Killers	Killers	Luketic, Robert
La crua realitat	The ugly truth	La cruda realidad	Luketic, Robert