Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Suburbia	Suburbia	Suburbia	Linklater, Richard
Tots volem alguna cosa	Everybody wants some!!	Todos queremos algo	Linklater, Richard
Dancing Dreams. Aprenent amb Pina Bausch	Tanzträume		Linsel, Anne Hoffmann, Rainer
El millor dia de la meva vida	Le plus beau jour de ma vie	El mejor día de mi vida	Lipinski, Julie
Nick Carter, aquell esbojarrat detectiu	Adela jest nevercerela	Nick carter, aquel loco detective	Lipsky, Oldrich
El casalot dels monstres	Police story: Monster manor	La mansión del monstruo	Lipstadt, Aaron
Travessia mortal	Dead in the water	Travesía mortal	Lipsztein, Gustavo
La gran persecució	Hot pursuit	Persecución muy, muy caliente	Lisberger, Steven
Daniel’s world	Danieluv svet		Lisková, Veronika
Askari	Askari		Lister, David
Atac a la granja	Pets		Lister, David
El fantasma de Meeksville	The Meeksville ghost		Lister, David
L'aprenent de mag	The sorcerer's apprentice		Lister, David
L'últim Leprechaun	The last Leprechaun		Lister, David
Un conte de fades	Dazzle		Lister, David
Allibereu Willy 2	Free Willy 2: The adventure home	Liberad a Willy 2	Little, Dwight H.
Anacondes: La recerca de l'orquídia de sang	Anacondas: The hunt for the blood orchid	Anacondas: La cacería por la orquídea sangrienta / Anaconda 2	Little, Dwight H.
Assassinat a la Casa Blanca	Murder at 1600	Asesinato en la Casa Blanca	Little, Dwight H.
Marcat per la mort	Marked for death	Señalado por la muerte	Little, Dwight H.
Ostatge: Dallas	Hostage: Dallas	Rehén: Dallas	Little, Dwight H.
La ruta dels bandolers: El tresor de Butch Cassidy	Outlaw trail: The treasure of Butch Cassidy		Little, Ryan
Saints and soldiers	Saints and soldiers	Saints and soldiers	Little, Ryan
Cagney i Lacey: Conviccions de debò	Cagney and lacey: true convictions		Littman, Lynne
Anastàsia	Anastasia		Litvak, Anatole
Decisió a mitjanit	Five miles to midnight		Litvak, Anatole
L’increïble Dr. Clitterhouse	The Amazing Dr Clitterhouse	El sorprendente Dr. Clitterhouse	Litvak, Anatole
La nit dels generals	The night of the generals		Litvak, Anatole
Nit eterna	The long night		Litvak, Anatole
No em diguis adeu	Goodbye again		Litvak, Anatole
Defensant l'enemic	Body armor		Lively, Gerry
El guardià dels Layton	The guardian		Lively, Gerry
L'art de la guerra 3: la venjança	The art of war 3: Retribution	El arte de la guerra: La venganza	Lively, Gerry
Segrest intencionat	Darkness falls (1998)	Secuestro intencionado	Lively, Gerry
Atenció! Bandits!	Achtung! Banditi!		Lizzani, Carlo
Crònica dels pobres amants	Crònaca dei poveri amanti		Lizzani, Carlo
Joe el Boig	Crazy joe		Lizzani, Carlo
Mussolini últim acte	Mussolini ultimo atto		Lizzani, Carlo
Bar-cel-ona	Bar-cel-ona		Llagostera, Ferran
Chapapote... o no	Chapapote ...o no		Llagostera, Ferran
Conte de Nadal@.cat	Conte de Nadal@.cat		Llagostera, Ferran
Gran sol	Gran sol		Llagostera, Ferran
Terranova	Terranova		Llagostera, Ferran
On és en Mikel?	Non dago Mikel?		Llamas, Miguel Ángel Merino, Amaia
Vida en sombras	Vida en sombras	Vida en sombras	Llobet-Gràcia, Lorenzo
Barça Dreams	Barça Dreams	Barça Dreams	Llompart, Jordi
Viatge màgic a Àfrica	Viatge màgic a Àfrica		Llompart, Jordi
La teta asustada	La teta asustada		Llosa, Claudia
Madeinusa	Madeinusa		Llosa, Claudia
No ploris, vola	Aloft	No llores, vuela	Llosa, Claudia
Anaconda	Anaconda	Anaconda	Llosa, Luis
L'especialista	The specialist	El especialista	Llosa, Luis
Pataghorobi	Pataghorobi		Llovo, Ricardo
Oliver Twist	Oliver Twist (1922)	Oliver Twist	Lloyd, Frank
Rebel·lió a bord	Mutiny on the Bounty (1935)	Rebelión a bordo	Lloyd, Frank
Sang sobre el sol	Blood on the sun	Sangre sobre el sol	Lloyd, Frank
La Dama de Ferro	The Iron Lady	La Dama de Hierro	Lloyd, Phyllida
Mamma mia!	Mamma mia!	Mamma mia!	Lloyd, Phyllida
Tornar a començar	Herself	Volver a empezar	Lloyd, Phyllida
Laia	Laia	Laia	Lluch, Vicente
Los Bando	Los Bando	Los Bando	Lo, Christian
Agenda oculta	Hidden agenda (1990)	Agenda oculta	Loach, Ken
Buscant l'Eric	Looking for Eric	Buscando a Eric	Loach, Ken
El centre d'en Jimmy	Jimmy's hall	Jimmy's hall	Loach, Ken
Jack el Negre	Black Jack	Asalto al casino	Loach, Ken
Jo, Daniel Blake	I, Daniel Blake	Yo, Daniel Blake	Loach, Ken
La part dels àngels	The angels' share	La parte de los ángeles	Loach, Ken
Ladybird, Ladybird	Ladybird, Ladybird		Loach, Ken
Plouen pedres	Raining stones	Lloviendo piedras	Loach, Ken
Terra i llibertat	Land and freedom	Tierra y libertad	Loach, Ken
L'Agatha i la veritat del crim	Agatha and the truth of murder	Agatha Christie y la verdad del crimen	Loane, Terry
L'últim soldat	The last rifleman	El último soldado	Loane, Terry
Utama	Utama	Utama	Loayza Grisi, Alejandro
Momo	Momo	¿Dónde estás mamá?	Lobelle, Vincent Thiery, Sébastien
Amics per sempre	Mullewapp. Das große Kinoabenteuer der Freunde	Amigos para siempre	Loeser, Tony Moller, Jesper
Una nit a Casablanca	A night in Casablanca	Una noche en Casablanca	Loew, David L.
Reposseïda	Repossessed	Reposeída	Logan, Bob
Bus stop	Bus stop	Bus stop	Logan, Joshua
Fanny	Fanny		Logan, Joshua
Pícnic	Picnic	Picnic	Logan, Joshua
Quin mariner!	Ensign pulver		Logan, Joshua
Sayonara	Sayonara	Sayonara	Logan, Joshua
South Pacific	South Pacific	Al Sur del Pacífico	Logan, Joshua
La lloba solitària	La louve solitaire		Logereau, Édouard
Tres vegades res	Trois fois rien		Loiseau, Nadège
La història de Souleymane	L'histoire de Souleymane	La historia de Souleymane	Lojkine, Boris
El planeta més solitari	The loneliest planet	Un planeta solitario	Lokteva, Julia
Esquadró	Escuadrón	Escuadrón	Loma, José Antonio de la
L'afer Lolita	L'afer Lolita		Loma, José Antonio de la
Metralleta Stein	Metralleta stein	Metralleta stein	Loma, José Antonio de la
Passió d'home	Passió d'home		Loma, José Antonio de la
Perras callejeras	Perras callejeras	Perras callejeras	Loma, José Antonio de la
Yo, el Vaquilla	Yo, el Vaquilla	Yo, el Vaquilla	Loma, José Antonio de la
Un equip de somni	Young giants	Once más uno	Lomas, Raoul
Ruleta russa	Russian roulette		Lombard, Lou
Sempre teva	Tuya siempre		Lombardero, Manuel
La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	La ciudad y los perros	Lombardi, Francisco J.
Papallona negra	Mariposa negra		Lombardi, Francisco J.
Calor freda	Cold heat		Lommel, Ulli
El gran cop	The big sweat		Lommel, Ulli
Òrbita mortal	Lethal orbit	Órbita letal	Lommel, Ulli