Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La mare del nuvi	Monster-in-law	La madre del novio	Luketic, Robert
Una rossa molt legal	Legally blonde	Una rubia muy legal	Luketic, Robert
Age of consent	Age of consent		Lum, Charles Verow, Todd
Abans que el diable sàpiga que has mort	Before the devil knows you're dead	Antes que el diablo sepa que has muerto	Lumet, Sidney
Assassinat a l'Orient Express	Murder on the Orient Express	Asesinato en el Orient Express	Lumet, Sidney
Declareu-me culpable	Find me guilty	Declaradme culpable	Lumet, Sidney
Districte 34: Corrupció total	Question and answer	Distrito 34: Corrupción total	Lumet, Sidney
Dotze homes sense pietat	Twelve angry men	Doce hombres sin piedad	Lumet, Sidney
El delicte	The offence	La ofensa	Lumet, Sidney
El mag	The wiz		Lumet, Sidney
El príncep de la ciutat	Prince of the city	El príncipe de la ciudad	Lumet, Sidney
En estat crític	Critical care	En estado crítico	Lumet, Sidney
Equus	Equus		Lumet, Sidney
Gloria	Gloria (1999)	Gloria	Lumet, Sidney
Gran robatori a Manhattan	The anderson tapes		Lumet, Sidney
Greta Garbo al cor	Garbo talks	Buscando a Greta	Lumet, Sidney
L'advocat del diable	Guilty as sin	El abogado del diablo	Lumet, Sidney
L'endemà al matí	The morning after	A la mañana siguiente	Lumet, Sidney
La nit cau sobre Manhattan	Night falls on Manhattan	La noche cae sobre Manhattan	Lumet, Sidney
Negocis de família	Family business	Negocios de familia	Lumet, Sidney
Network	Network		Lumet, Sidney
Poder	Power		Lumet, Sidney
Punt límit	Fail safe		Lumet, Sidney
Serpico	Serpico	Serpico	Lumet, Sidney
Tarda negra	Dog day afternoon		Lumet, Sidney
Trampa mortal	Deathtrap	La trampa de la muerte	Lumet, Sidney
Trucada per a un mort	The deadly affair		Lumet, Sidney
Un grup de dones	The group	El grupo	Lumet, Sidney
Una estranya entre nosaltres	A stranger among us	Una extraña entre nosotros	Lumet, Sidney
Veredicte final	The verdict	Veredicto final	Lumet, Sidney
Moscow Zero	Moscow Zero		Luna (María Lidón)
Angoixa	Angoixa	Angustia	Luna, Bigas
Bigas x Bigas	Bigas x Bigas		Luna, Bigas
Caniche	Caniche		Luna, Bigas
Jo soc la Juani	Yo soy la Juani		Luna, Bigas
Filla del dolor	Den som söker	Hija del dolor	Lundh, Johan
Safari Express	Safari Express	África Express	Lupo, Michele
Candidata al poder	The contender	Candidata al poder	Lurie, Rod
Gossos de palla	Straw dogs	Perros de paja	Lurie, Rod
L'últim assalt	Resurrecting the champ	El último asalto	Lurie, Rod
Jacob el llop	Dolfje Weerwolfje	Jacobo lobo	Lürsen, Joram
Els Picapedra: Els Jetson coneixen els Picapedra	The Jetsons meet the Flintstones		Lusk, Don Patterson, Ray
L'os Yogi i la invasió dels ossos de l'espai	Yogi and the invasion of the space bears		Lusk, Don Patterson, Ray
Fúria cega	Drive angry	Furia ciega	Lussier, Patrick
White noise 2: La llum	White noise 2: The light	White noise 2: La luz	Lussier, Patrick
Maníac	Maniac (1980)		Lustig, William
Maniac Cop 2	Maniac cop 2	Maniac cop 2	Lustig, William
Mata'm després	Kill me later	Y después mátame	Lusting, Dana
Oblideu Mozart	Vergest Mozart		Luther, Slavo
My Stuff	My Stuff		Luukkainen, Petri
Dins l'armari	Inside the Chinese closet		Luvara, Sophia
Els miserables	Les misérables	Los miserables	Ly, Ladj
Carretera perduda	Lost Highway	Carretera perdida	Lynch, David
Cor salvatge	Wild at heart	Corazón salvaje	Lynch, David
Dune	Dune	Dune	Lynch, David
L'home elefant	The elephant man	El hombre elefante	Lynch, David
Mulholland drive	Mulholland drive		Lynch, David
Twin Peaks: Els últims dies de Laura Palmer	Twin Peaks: Fire walk with me	Twin Peaks: Fuego camina conmigo	Lynch, David
Una història de debò	The Straight story	Una historia verdadera	Lynch, David
Vellut blau	Blue velvet	Terciopelo azul	Lynch, David
La meva obsessió per Helena	Boxing Helena	Mi obsesión por Helena	Lynch, Jennifer
Lucky	Lucky		Lynch, John Carroll
El tren nocturn	Night train	Night train	Lynch, John
Tenacious D: Donant la nota	Tenacious D in the Pick of Destiny	Dando la nota	Lynch, Liam
Camp a través	Cross country		Lynch, Paul
Casament impossible	Wedding day blues		Lynch, Paul
Extorsió al límit	Bullies	Bullies	Lynch, Paul
Volar	Flying		Lynch, Paul
Atracció fatal	Fatal attraction	Atracción fatal	Lyne, Adrian
Dies d'adolescència	Foxes	Zorras	Lyne, Adrian
L'escala de Jacob	Jacob's ladder	La escalera de Jacob	Lyne, Adrian
Nou setmanes i mitja	Nine 1/2 weeks	Nueve semanas y media	Lyne, Adrian
Una proposició indecent	Indecent proposal	Una proposición indecente	Lyne, Adrian
Atrapeu aquestes monges!	Nuns on the run	Monjas a la carrera	Lynn, Jonathan
Falses aparences	The whole nine yards		Lynn, Jonathan
El doctor Crippen	Dr. Crippen		Lynn, Robert
Escorta a l'Oest	Escort West	La caravana del Oeste	Lyon, Francis D.
L'home d'Oklahoma	The Oklahoman		Lyon, Francis D.
Què s'ha de fer per ser suís?	Die Schweizermacher		Lyssy, Rolf