Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
La bona vida em mata	The good times are killing me	Los buenos tiempos me matan	L'Ecuyer, John
Camí de roses	The primrose path	Camino de rosas	La Cava, Gregory
Dames de teatre	Stage door	Damas del teatro	La Cava, Gregory
La noia de la Cinquena Avinguda	Fifth Avenue girl		La Cava, Gregory
Veritat a mitges	The half naked truth		La Cava, Gregory
Justícia i venjança	Brothers in arms (2005)	Justicia y venganza	La Marre, Jean-Claude
Per damunt de la sospita	Above suspicion	Por encima de la sospecha	La Rocque, Stephen
Qui ets, Samantha?	Samantha		La Rocque, Stephen
Caramel	Sukkar banat	Caramel	Labaki, Nadine
I ara on anem?	Et maintenant, on va où?	¿Y ahora adónde vamos?	Labaki, Nadine
Bona sort	Good luck		Labrie, Richard
La brigada criminal	La crime		Labro, Philippe
Amics i veïns	Your friends & neighbors	Amigos y vecinos	Labute, Neil
Mort en un funeral	Death at a funeral (2010)	Un funeral de muerte	Labute, Neil
Perseguint la Betty	Nurse Betty	Persiguiendo a Betty	Labute, Neil
Possessió	Possession (2002)	Posesión	Labute, Neil
Protegits pel seu enemic	Lakeview Terrace	Protegidos por su enemigo	Labute, Neil
The wicker man	The wicker man	The wicker man	Labute, Neil
Un perfum de sang	Un parfum de sang	Aroma de sangre	Lacan, Pierre
La revolta dels contes	Revolting rhymes	La rebelión de los cuentos	Lachauer, Jan Schuh, Jakob
Alibi.com	Alibi.com	Alibi.com, agencia de engaños	Lacheau, Philippe
Els condemnats	Los condenados	Los condenados	Lacuesta, Isaki
Entre dos aguas	Entre dos aguas	Entre dos aguas	Lacuesta, Isaki
Un any, una nit	Un año, una noche		Lacuesta, Isaki
Un año, una noche	Un año, una noche (One year, one night)	Un año, una noche	Lacuesta, Isaki
La propera pell	La propera pell	La próxima piel	Lacuesta, Isaki Campo, Isa
Qui l'ha vista morir?	Chi l'ha vista morire?	Quién la ha visto morir?	Lado, Aldo
Assassinats a La Ciutat	Meurtres à La Ciotat		Ladoge, Dominique
El millor amic de l'home	Man's best friend	El mejor amigo del hombre	Lafia, John
Tu dors Nicole	Tu dors Nicole		Lafleur, Stéphane
Fins a perdre el senderi	À perdre la raison	Perder la razón	Lafosse, Joachim
P.D. T'estimo	P.S. I love you	Posdata: Te quiero	Lagravenese, Richard
Un vaixell al jardí	Slocum et moi (A boat in the garden)		Laguionie, Jean-François
Estranys	Strangers		Lahiff, Craig
Fugida desesperada	Heaven's burning	Huída desesperada	Lahiff, Craig
El meu primer home	My first mister	Educando a J.	Lahti, Christine
Intractable	Intraitable		Laine, Marion
La tribu perduda	The lost tribe		Laing, John
Record d'una nit	Remember the night		Laisen, Mitchell
Quackers: La llegenda dels ànecs	Quackerz	Quackers: La leyenda de los patos	Lakisov, Viktor
Terenci: La fabulació infinita	Terenci: La fabulación infinita		Lallana, Marta
Assassinats a Font-romeu	Meurtres à Font-Romeu		Lallier, Marion
CODA	CODA		Lalonde, Claude
El planeta salvatge	La planète sauvage		Laloux, René
Els amos del temps	Les maitres du temps	Los amos del tiempo	Laloux, René
Al límit del risc	Maximum risk		Lam, Ringo
Amenaça mortal	Undeclared war	Hong kong war	Lam, Ringo
Replicant	The replicant	Replicant	Lam, Ringo
Salvatge	The savage (2003)	Salvaje	Lam, Ringo
Je suis à toi	Je suis à toi		Lambert, David
Cementiri vivent 2	Pet sematary two	Cementerio viviente dos	Lambert, Mary
Foc damunt meu	Fuoco su di me	¡Disparadme!	Lambertini, Lamberto
Salomé va ballar aquí	Salome where she danced		Lamont, Charles
Els secrets del naufragi	Les Secrets du Paquebot		Lamotte, Christophe
El comte Sandorf	El conde Sandorf		Lampin, George
L'idiota	L'idiot		Lampin, George
Astèrix a Bretanya	Astérix à Bretagne	Astérix en Bretaña	Lamsweerde, Pino van
L'home de mitjanit	The midnight man		Lancaster, Burt
El secret de la mallerenga	Le secret des mésanges		Lanciaux, Antoine
Els papers d'Aspern	The Aspern papers	Los papeles de Aspern	Landais, Julien
Dones condemnades	Condemned women		Landers, Lew
El transatlàntic del Pacífic	Pacific liner		Landers, Lew
L'últim bucaner	Last of the buccaneers		Landers, Lew
La conquista de Califòrnia	California conquest		Landers, Lew
Cocalero	Cocalero	Cocalero	Landes, Alejandro
La veritat fa mal	Concussion	La verdad duele	Landesman, Peter
Mark Felt, l'home que va fer caure la Casa Blanca	Mark Felt: The man who brought down the White House	El informante	Landesman, Peter
El pla de la Susan	Susan's plan	El plan de Susan	Landis, John
Els Blues Brothers	The Blues Brothers	Granujas a todo ritmo	Landis, John
Els estúpids	The stupids	La familia stupid	Landis, John
Els Tres Amigos	Three Amigos	Tres Amigos	Landis, John
Espies com nosaltres	Spies like us	Espías como nosotros	Landis, John
Joc de murris	Trading places	Entre pillos anda el juego	Landis, John
Oscar	Oscar	Óscar	Landis, John
Sang fresca	Innocent blood	Sangre fresca / sangre inocente	Landis, John
Michael Landon: El pare que vaig conèixer	A father's son	Michael Landon, el padre que conocí	Landon Jr., Michael
Nosaltres	Us	Nosotros	Landon, Michael
El retorn de Dràcula	The return of Dracula		Landres, Paul
L'home del país de Déu	Man from God's country		Landres, Paul
Contacte letal	Lonely hearts		Lane, Andrew
Instint criminal	The secretary		Lane, Andrew Voda, David
Ocells de foc, alerta	Thunderbirds 6		Lane, David
Ocells de foc, endavant	Thunderbirds are go		Lane, David
Fort Oest	Station West	Destacamento Oeste	Lanfield, Sidney
Vacances amb la mare	Larguées	Vacaciones con mamá	Lang, Eloïse
Das testament des Dr. Mabuse	Das testament des Dr. Mabuse		Lang, Fritz
Desig humà	Human desire		Lang, Fritz
Els contrabandistes de Moonfleet	Moonfleet	Los contrabandistas de Moonfleet	Lang, Fritz
Els subornats	The big heat	Los sobornados	Lang, Fritz
Encobridora	Rancho notorious	Encubridora	Lang, Fritz
Guerrillers a les Filipines	An American guerrilla in the Philippines	Guerrilleros en Filipinas	Lang, Fritz
La dona del quadre	The woman in the window		Lang, Fritz
La venjança de Frank James	The return of Frank James	La venganza de Frank James	Lang, Fritz
M, un assassí entre nosaltres	M, Mörder unter uns	M, el vampiro de Düsseldorf	Lang, Fritz
Mentre Nova York dorm	While the city sleeps	Mientras Nueva York duerme	Lang, Fritz
Només es viu una vegada	You only live once	Sólo se vive una vez	Lang, Fritz
Perversitat	Scarlet Street	Perversidad	Lang, Fritz
El grúfal	The gruffalo	El grúfalo	Lang, Max Schuh, Jakob
El cargol i la balena	The snail and the whale	El caracol y la ballena	Lang, Max Snaddon, Daniel
Zog, dracs i heroïnes	Zog		Lang, Max Snaddon, Daniel